Какво е " ОБСЕСИВНА " на Английски - превод на Английски

• obsessive

Примери за използване на Обсесивна на Български и техните преводи на Английски

Аз съм обсесивна и компулсивна, да.
I'm obsessive and compulsive, yes.

Бележки случай на обсесивна невроза“.
Notes Upon A Case of Obsessional Neurosis'.

И една обсесивна жена е точно такова иго.
And an obsessive woman is just such a yoke.

Обсесивна привързаност към духовни въпроси.
Obsessive attachment to spiritual matters.

Нарича ме досадна и обсесивна майка.
I have been called a strict and overbearing mother.

Проблемът, който виждам у Вас е, че сте прекалено обсесивна.
The problem with you is that you're too stubborn.

Предвид, че съм доста обсесивна спрямо себе си, феновете са като мили духове.
Given that I'm fairly obsessive myself, these are kindred spirits.

Съчетаването на Ерос и Лудос води до мания или обсесивна любов.
When Eros and Ludus are combined together, it results for Mania or obsessive love.

Ще бъда безстрашна, обсесивна, безмилостна ако се наложи-- по същите причини.
I will be fearless, obsessed, ruthless if I have to be-- all the same reasons.

Така например съчетаването на Ерос и Лудос води до мания или обсесивна любов.
For example, a combination of Eros and Ludos results in Mania, or obsessive love.

Явлението на внезапна памет в обсесивна форма може да се наблюдава при индивиди с ПТСР.
The phenomenon of sudden memory in an obsessive form can be observed in individuals with PTSD.

Най-важното- не размишлявайте и не фантазирайте за последствията от изпълняването на ужасната обсесивна мисъл.
Most important, don't ruminate and don't fantasize about the consequences of acting out a terrible obsessive thought.

Вероятно наистина съм обсесивна личност, но поне засега стремежът към перфекция ми служи добре.".
I probably do have an obsessive personality, but striving for perfection has served me well.”.

Тя е с патологично ниска самооценка, обсесивна фиксация и склонност към самозаблуда.
She's just a woman with pathologically low self-esteem, obsessive fixations, and a tendency toward grandiose delusions.

Ако сме дълбоко ангажирани с една дейност, на която се наслаждаваме, тя може да стане обсесивна или дори компулсивна.
If you are totally focused and involved in a simple activity that also We enjoy, it can become obsessive and even compulsive.

Чрез Предвиждане на вашата конкретна обсесивна мисъл, можете да я разпознаете веднага и на момента да я Пре-етикирате.
By anticipating your particular obsessive thought, you can recognize it the instant it occurs and Relabel it immediately.

Това е обсесивна суха кашлица, с течение на времето овлажнява, повишаване на температурата(може да варира между 37-40 градуса).
This is an obsessive dry cough, over time moisturizing, an increase in temperature(it can vary between 37-40 degrees).

Да бъдеш разорен и без работа, обаче, има едно предимство: Монк може да посвети цялата си обсесивна енергия на разкриването на и на тази мистерия.
Being jobless and broke, Monk can devote all of his obsessive energy to solving this latest mystery.

Така че когато подтикът да проверите вратата се появи, вие ще можете веднага да го пре-етикирате и да кажете:” Това е обсесивна идея.
So when the urge to check the door seizes you, you will be able to Relabel it immediately and say,"That's an obsessive idea.

Този прекрасен филм е изпълнен с чудесни моменти на хумор, описвайки въздействието на една обсесивна майка върху един от най-големите британски художници.
This lovely film is punctuated by delightful moments of humour, as it depicts the impact a bitterly obsessive mother had on one of this country's greatest artists.

За мен бе нужна цяла вечност, за да отрежа плътно преплетените въжета, които ме държаха при ко ва на към моята компулсивна и обсесивна натура.
For me, it took eons to sever the tightly braided cords that held me captive to my compulsive and obsessive nature.

Потвърждаването на нечия сила за деспот става обсесивна невротична идея, която не е пропита с нужда, тъй като начините за нейното удовлетворение са избрани неадекватни.
Confirming one's power for a despot becomes an obsessive neurotic idea that is not imbued with need, since the ways of its satisfaction are chosen inadequate.

Можете също така да откриете, като работите по този курс, че имате любовна пристрастност или сте човек, който има проблеми с обсесивна любов.
You may also find through working through this course that you have a love addiction or are a person who has issues with obsessive love.

В редакционна статия за Аполо 8 от 19 декември 1968 г. се заявява, че мисията е„безсмислена, обсесивна амбиция“ и„… истинската научна стойност на проекта Аполо е почти нулева“.
In our Apollo 8 editorial of 19 December 1968 we said the mission was an“empty, obsessional quest” and“… the true scientific value of the Apollo project is virtually nil”.

Драмата е за хора, които не знаят как да имат връзка- които живеят с идеалистични, предубедени идеи, че любовта трябва да е дива и обсесивна.
Drama is for people who don't know how to have a relationship- who live by idealistic, preconceived notions that love must be wild and obsessive.

Модерност винаги означава непрестанна, обсесивна модернизация(няма такова нещо като състояние на модерност, а само процес; модерността би престанала да бъде модерност в същия момент, в който процесът спре);
All modernity means incessant, obsessive modernization(there is no state of modernity, only a process; modernity would cease being modernity the moment that the process ground to a halt);

Беше съобщено, че актрисата яде два минимални квадрата сушена овесена паста на ден, за да загуби теглото си, и сега тя признава, че е станала обсесивна за това.
It was reported that the actress ate two minimal squares of dried oatmeal paste a day to lose the weight, and she now recognizes that she became obsessive about it.

Еметофобията може да доведе до избягване на цели групи храни, обсесивна чистота, избягване на болници и болни хора(дори и на близки) и избягване на бременност от страх от сутрешно гадене.
Emetophobia can also lead to the avoidance of entire food groups, obsessive cleanliness, the avoidance of hospitals and sick people(even loved ones) and the avoidance of pregnancy out of fear of morning sickness.

Например, вдишването на разтвор на сода за пиене(2 супени лъжици на литър вода) или алкална минерална вода(Borjomi) ще помогне с обсесивна, непродуктивна кашлица.
For example, inhalation of a solution of drinking soda(2 tablespoons per liter of water) or alkaline mineral water(Borjomi) will help with an obsessive, unproductive cough.

Но остава фактът, че една обсесивна, патологична пристрастеност на хората да прекарват по-голямата част от времето си пред компютъра е по-очевидна и следователно проблематична всяка година в съвременното общество.
But the fact remains that an obsessive, pathological addiction of people to spending most of their time at the computer is more obvious and therefore problematic every year in modern society.

Как да използвам "обсесивна" в изречение

MJ: Звучи, че си на обсесивна страна. Перфекционист ли си?

С обсесивна история, която въвлича гледащия в един трагичен и великолепен танц със собственото му подсъзнание.