Какво е " ОБЩАТА ИМИГРАЦИОННА " на Английски - превод на Английски

• common immigration

Примери за използване на Общата имиграционна на Български и техните преводи на Английски

Ние подкрепяме общата имиграционна политика;
We support a common immigration policy;

Бих искал също да посоча, че тази директива е част от рамката на общата имиграционна политика на Европейския съюз.
I would also point out that this directive is part of the framework of the European Union's common immigration policy.

В съобщението се посочва, че общата имиграционна политика е ключов приоритет за Европейския съюз.
The communication notes that a common immigration policy is a key priority for the EU.

Общата имиграционна политика следва да бъде основана на солидарност между държавите-членки, както е записано в Договора за ЕС.
A common immigration policy must be based on solidarity among the Member States, as enshrined in the EC Treaty.

Основни общи принципи за по-нататъшното развитие на общата имиграционна политика(предложение на Европейската комисия) 5.1.
Common basic principles for the future development of a common immigration policy(European Commission proposal) 5.1.

Общата имиграционна политика следва да насърчава законната имиграция, управлявана от ясни, прозрачни и справедливи правила.
The common immigration policy should promote legal immigration, which should be governed by clear, transparent and fair rules.

Това следва да се запази като цел на общата имиграционна политика и следва да бъде изпълнено възможно най-бързо и не по-късно от 2014 г.
This should remain an objective of a common immigration policy and should be implemented as soon as possible, and no later than 2014.

Докладът разглежда един централен въпрос, свързан с непрекъснатото развитие на Европейския съюз; именно общата имиграционна политика.
This report discussed a central issue that is tied to the continuous development of the European Union; that is, a common immigration policy.

ЕФИ е част от общата имиграционна политика, целяща да гарантира ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки.
The EIF is part of the common immigration policy which aims at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.

Такива политики трябва да се прилагат по силата на член 79 от Договора от Лисабон, който определя правното основание в рамките на общата имиграционна политика.
These can be implemented under Article 79 of the Treaty of Lisbon, which identifies the legal basis within the framework of the common immigration policy.

В писмена форма.-(EL) Докладът относно общата имиграционна политика се отнася положително към насочената в угода на монополите имиграционна политика на ЕС и приноса на Европейския парламент към нея.
In writing.-(EL) The report on the common immigration policy takes a positive view of the monopoly-friendly immigration policy of the EU and the European Parliament's contribution to it.

(EN) Г-жо председател, ефективно управление, съгласуваност, солидарност, отговорност: предполага се, че това са основите на общата имиграционна политика на ЕС.
Madam President, efficient management, coherence, solidarity, responsibility: these are supposed to be the foundations of an EU common immigration policy.

Общата имиграционна политика следва да се основава на високо ниво на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие, прозрачност, споделена отговорност и общи усилия от страна на Европейския съюз и държавите-членки.
At the foundation of the common immigration policy should be the principles of solidarity, mutual trust, transparency, responsibility and the shared efforts and responsibilities of the EU and Member States.

ЕИСК споделя тези принципи и посочва, че е необходимо да се излезе от междуправителствената сфера с цел институциите на ЕС да се включат в общата имиграционна политика.
The EESC endorses these principles and wishes to highlight the need to move beyond the intergovernmental sphere to ensure that the EU institutions are involved in the common immigration policy.

Общата имиграционна политика следва да се основава на високо ниво на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие, прозрачност, споделена отговорност и общи усилия от страна на Европейския съюз и държавите-членки.
The common immigration policy should be founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust, transparency, shared responsibility and joint efforts from the European Union and its Member States.

(MT) Една кратка бележка, с която искам да обясня вота на нашата група, а именно групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, във връзка с моя доклад относно общата имиграционна политика.
(MT) A quick note to explain our group's vote, that of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, on my report on a common immigration policy.

ЕФИ е част от общата имиграционна политика(член 79, параграфи 1 и 2 от ДФЕС), целяща да гарантира ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки.
The EIF is part of the common immigration policy(Article 79 points 1 and 2 TFEU), which aims at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.

Европейците имат дълг и право да знаят истината: че стратегията за Средиземноморието не работи, че общата имиграционна политика ще продължи да бъде мечта, докато европейските държави не се ангажират да оборудват Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници(Фронтекс) с необходимите ресурси, за да бъде ефективна.
Europeans have a duty and a right to know the truth: that the Mediterranean strategy is not working, that the common immigration policy will continue to be a dream until European countries commit to equipping the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders(Frontex) with sufficient resources to be effective.

Основната цел на общата имиграционна политика(член 79 от Договора) е да гарантира ефективно управление на миграционните потоци, справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки, както и мерки за засилена борба с неправомерната имиграция и трафика на хора.
The main aim of the common immigration policy(Article 79 of the Treaty) is to ensure the efficient management of migration flows, fair treatment of non-EU nationals residing legally in Member States and the prevention of, and enhanced measures to combat, irregular immigration and trafficking in human beings.

Обща имиграционна политика за Европа: принципи, действия и инструменти(кратко представяне).
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools(short presentation).

Само тогава ще сме в състояние да приложим ефективно обща имиграционна политика.
Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.

Съвършено ясно е, че държавите-членки не искат обща имиграционна политика.
It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.

Обща имиграционна политика за ЕС, въвеждаща средносрочна и дългосрочна стратегия за привличане на имигранти с високи умения;
A common immigration policy for the EU should set out a specific medium- to long-term strategy for targeting skilled immigrants;

Една обща имиграционна политика, основана на улесняването и отварянето на законни канали за имиграция, не може да получи нашата подкрепа.
A common immigration policy based on facilitating the opening up of legal immigration channels cannot receive our support.

Следва да кажем"да" на обща имиграционна политика и"да" на истинско единно разрешително, но не искаме политика, която е ограничителна и следователно дискриминационна.
We should say'yes' to a common immigration policy, and'yes' to a genuine single European permit, but we do not want a policy that is restrictive and therefore discriminatory.

(EL) Г-н председател, несъмнено ни е необходима обща имиграционна политика и трябва да задълбочим нашето сътрудничество с трети държави, както и да го направим по-съгласувано и ефективно.
(EL) Mr President, without doubt, we need a common immigration policy and we need to reinforce our cooperation with third countries and make it more cohesive and effective.

Това означава обща имиграционна политика, с ясно разграничение между легалната и нелегалната имиграция, и система, с която адекватно да се отговори на предизвикателствата, свързани с търсенето на убежище.
This means a common immigration policy, with a clear distinction between legal and illegal immigration, and a system which properly manages the challenge of asylum.

Трябва да се положат повече усилия:"да" на една отговорна обща имиграционна политика, но"не" на ограничителна и дискриминационна такава!
We need to do better: yes to a responsible common immigration policy but no to a restrictive and discriminatory one!

Говорим за европейско гражданство, за права на гражданите, свобода на движение, борба с престъпността, укрепване на сигурността, борба срещу тероризма и обща имиграционна политика.
We talk of European citizenship, of citizens' rights, freedom of movement, the fight against criminality, the strengthening of security, the fight against terrorism and a common immigration policy.

Например взехме решения относно съвместното законодателство във връзка с първите основи на обща имиграционна политика и обща система за убежище.
For example, we have taken decisions on joint legislation with regard to the first foundations of a common immigration policy and a common asylum system.