Примери за използване на Обща оперативна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това показваше една обща оперативна процедура на цялата"банкова" система Gladio, т.е.
This points up a general operating procedure of the entire Gladio‘banking' system, i.e.ГИС подпомага дейностите по експлоатация иуправление на електромрежите като осигурява обща оперативна картина в реално време.
GIS supports activities for exploitation andmanagement of electrical networks by providing a common operating picture in real time.Необходима е обща оперативна рамка, за да се гарантира прозрачното и съгласувано провеждане на тези консултации.
There is a need for a common operational framework to ensure that these consultations are carried out in a transparent and coherent way.Подобрената комуникация между екипажа на Puma и спешеното пехотно отоделение ще доведе до непрекъснато актуализирана,единна обща оперативна картина.
Improved communication between the Puma crew and the dismounted infantry section will result in a continuously updated,uniform common operational picture.Финансираните от ЕС програми ще се основават на обща оперативна оценка, изготвена от участниците в областта на хуманитарната помощ и развитието, която обхваща средносрочни и дългосрочни операции.
EU-funded programmes will be based on a common operational assessment prepared by humanitarian and development actors, covering medium to long-term interventions.Интегрирането и визуализирането на аеронавигационна информация от различни системи иизточници в единна, обща оперативна картина е от ключово значение за ефективното и безопасно обслужване на въздушното движение.
Integration and visualization of aeronautical information from different systems andsources into a single, common operating picture is critical for efficient and safe air traffic.Внедряване на решение за визуализиране в реално време на обща оперативна картина с максимално точна и актуална информация за развитието на критична ситуация(инцидент или бедствие);
Implementation of a solution for real-time display of a common operational picture with accurate and timely information on the development of the emergency(accident or disaster);Но все пак, независимо от коя марка вашият инструмент принадлежи, операцията на ударника, в допълнение към паспортната инструкция,също предполага обща оперативна процедура, която трябва да бъде следвана.
But still, regardless of which brand your tool belongs to, the operation of the punch, in addition to the passport instruction,also implies a general operating procedure, which must be followed.Основната цел на стандартите е да се осигури обща оперативна и организационна рамка, която да насърчава практики, които предотвратяват преквалификацията, като същевременно осигуряват валидни показания за съда и спазва правата на децата на закрила, помощ и справедливост.
Provides a common operational and organisational framework that promotes practices which prevent retraumatisation, while securing valid testimonies for Court, and complies with children's rights to protection, assistance, and child-friendly justice.Правоприлагащите органи вече могат да се възползват от техническите и оперативните способности на SIS-C2,за да оптимизират своите командни центрове, обща оперативна картина, ранно предупреждение и уведомяване, управление на инциденти, разузнавателни анализи и синтез на данни.
The law enforcement agencies can benefit from technical andОсновната цел на стандартите е да се осигури обща оперативна и организационна рамка, която да насърчава практики, които предотвратяват преквалификацията, като същевременно осигуряват валидни показания за съда и спазва правата на децата на закрила, помощ и справедливост.
The key purpose of the standards is to provide a common operational and organisational framework that promotes practices which prevents retraumatisation, while securing valid testimonies for Court, and complies with children's rights to protection, assistance and child-friendly justice.Системата е изградена на база прилагане на изключително иновативни и световно утвърдени ГИС решения и технологии, позволяващи сложни интеграции,мощни анализи и предоставящи обща оперативна картина за подпомагане дейностите по опазване на границите на Р. България, управление при кризи и криминални анализи.
The system is based on the application of highly innovative and globally validated GIS solutions and technologies, allowing complex integration,powerful analyzes and providing a common operational picture to support the border protection activities of the Republic of Bulgaria, crisis management, and criminal analysis.Подчертава, че ОСП инейният бюджет съставляват обща оперативна рамка за селскостопанския сектор в Европейския съюз и че отсъствието на тези елементи от европейския проект би възпрепятствало функционирането на ефективен общ пазар за селскостопански продукти в ЕС, тъй като държавите членки биха се конкурирали помежду си по отношение на равнището на подкрепа за селското стопанство и по този начин биха нарушавали конкуренцията;
Stresses that the CAP andits budget form a common operating framework for the agricultural sector in the European Union, and that the absence of these elements of the European project would prevent the functioning of an efficient Общи оперативни стандарти за сигурност.
Common operational security standards.Като упълномощен служител усвоява отпуснатите суми, свързани с общите оперативни разходи;
(b) as authorising officer, implement Спестявания в общите оперативни разходи.
Спестяване от общите оперативни разходи.
Savings in total operating costs.Посочва, че поради тази причина е важно Европейският съюз да приеме общо оперативно определение на термина„произвеждащи потребители“;
Points out that for this reason it is important that the European Union adopts a common operational definition of‘prosumers';В качеството си на разпоредител с бюджетните кредити изпълнява бюджетните кредити, свързани с общите оперативни разходи и разходите съгласно член 28;
(b) as authorising officer, implement Тези данни също така показват, че общата оперативна загуба на компанията за 2013 г. възлиза на 1, 5 милиона щатски долара.
This data also shows that the company's total operating loss for 2013 През 2017 г., общата оперативна норма на каучук машини предприятия на Китай е сравнително висок, а приходите от продажбите на повечето предприятия се увеличава.
In 2017, the overall operating rate of rubber machinery enterprises in China was high, and sales income of most enterprises increased.През 2017 г., общата оперативна норма на каучук машини предприятия на Китай е сравнително висок, а приходите от продажбите на повечето предприятия се увеличава.
In 2017, the overall operating rate of China's rubber machinery enterprises was relatively high, and the sales revenue of most enterprises increased.До 2016 година тя е намаляла до 2, 42 пенса за всеки паунд, а общата оперативна печалба се е свила със 17% до 211, 3 милиона паунда.
By 2016 it had fallen to 2.42 pence in the pound, with total operating profit down 17 percent to 211.3 million pounds.Цялата култура: Общите оперативни дейности на компанията трябва да удовлетворяват удовлетвореността на своите клиенти, служители и акционери.
Core Culture: The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.Фирмата общите оперативни дейности са да отговарят на удовлетвореността на своите клиенти, служители и акционери.
The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.Общите оперативни разходи са нараснали с 21% до 766 млн. долара, отчасти поради планове за наемане на повече служители.
Total operating expenses, including cost of revenue, rose by 21% to $766 million, partly due to plans to hire more employees.Общите оперативни приходи са се свили до 8, 13 млрд. долара от 8, 16 млрд. долара година по-рано.
Total operating revenue fell to $8.13 billion from $8.16 billion a year earlier.Общите оперативни приходи са се свили с 0, 4 на сто до 32, 1 млрд. долара, като не отговориха на прогнозата за 32, 41 млрд. долара.
Total operating revenue fell 0.4% to $32.1 billion and missed expectations of $32.41 billion.Общите оперативни приходи на 500-те компании в списъка се равняват на 24.48 трилиона юана за миналата година, или средно 49 милиарда юана всяка.
The total operating income of the top 500 private enterprises stood at 24.48 trillion yuan last year, with an average of 48.96 billion yuan of each.През последните три години общите оперативни приходи на финтех сектора са се увеличили повече от два пъти, поддържайки среден ръст на индустрията от около 33.5% на годишна база.
In the last three years the total operating revenue of the fintech sector has more than doubled, maintaining a steady increase of approximately 33.5% on an annual basis.
