Примери за използване на Обществено-политическа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обществено-политическа система и.
Юридическа и обществено-политическа терминология.
Именно в това се състои нейната обществено-политическа значимост.
Юридическа и обществено-политическа терминология.
Political and legal terminology.Неговата обществено-политическа дейност е не по-малко голяма, но в статията тя е отбелязана в най-общи линии.
His public-political activity is no less great, but in the article, it is mostly marked in general terms.Combinations with other parts of speech
В страната ни е осигурена обществено-политическа стабилност и този процес продължава.
Socio-political stability has been ensured in Azerbaijan, and this process is going on.Намериха начин да вампирясат в новата противопоказна им обществено-политическа среда и да се преобразят.
They found a way to turn into vampires in a counterproductive for them socio-political environment and to transform.Антиконсуматорството е обществено-политическа идеология, която се противопоставя на консуматорството и постоянното купуване.
Anti-consumerism is a sociopolitical ideology that is opposed to consumerism, the continual buying and consuming of material possessions.Както поясниха от министерството, става дума за обществено-политическа длъжност, която не включва парично възнаграждение.
The foreign Ministry stressed that we are talking about the socio-political positions, not involving monetary compensation.Държавните органи засилиха борбата си с престъпността, за да осигурят обществено-политическа стабилност в Азербайджан.
The public institutions have strengthened their struggle against crime in order to maintain political stability in Azerbaijan.Днес в условията на обществено-политическа стабилност у нас гражданите на Азербайджан имат възможност да живеят спокойно и свободно.
Now in conditions of political stability the Azerbaijani citizens have an opportunity to live in peace, freely, and quietly in our republic.Последното тримесечие на 2016 и първото на 2017 подложиха украинската обществено-политическа система на своеобразен стрес-тест.
The fourth quarter of 2016 and first quarter of 2017 promise to test the ability of the Ukrainian socio-political system to handle stress.Антиконсуматорството е обществено-политическа идеология, която се противопоставя на консуматорството и постоянното купуване.
Anti-consumerism is a sociopolitical ideology opposed to consumerism, which discourages ever-growing purchasing and consumption of material possessions.Както споменах и в началото обаче,за осъществяването на тази тотална обществено-политическа и икономическа трансформация, са нужни свободни и критични медии.
As I mentioned in the beginning, though,for the realisation of this total socio-political and economic transformation free and critical media will be needed.Центърът е замислен като обществено-политическа организация, чиито цели са изграждането на правова държава, изучаването и развитието на президентската институция в Русия.
The Centre was conceived as a socio-political organization that promotes the rule of law, the study and development of Institute of presidency in Russia.Съпругата на вицеадмирала- Алла, е преподавател в Академията по държава и право, синът му е телевизионен режисьор, адъщеря му се занимава с обществено-политическа дейност.
Wife of Vice Admiral- Alla, a lecturer at the Academy of State and Law, his son is a television director andhis daughter deals with socio-political activity.Изборът на името на сериала"Четвърта власт" беше направен като предизвикателство към българската обществено-политическа система, в която журналистиката трябва да възстанови своята сила и независимост.
The Fourth Estate” title has been picked out as a challenge to Bulgarian social and political system, where journalism has to regain its importance За съжаление неблагоприятната обществено-политическа и икономическа обстановка по време на войните в периода 1912- 1918 г., както и последвалите национални катастрофи, осуетяват реализирането на проекта.
Unfortunately, the unfavourable social, political and economic situation during the wars of 1912- 1918, as well as the subsequent national catastrophes, hampered the implementation of the project.Сред основните й интереси са половата идентичност, представянето на другостта, лишаването от собственост, човешките права ипо-специално- постоянно променящата се обществено-политическа динамика на Близкия Изток.
Her principal interests include gender, representations of otherness, dispossession, and human rights,with a particular concern for ever-shifting sociopolitical dynamics in the Middle East.Всесъюзният Ленински комунистически съюз на младежта(ВЛКСМ) е младежка обществено-политическа организация в СССР, създадена на 1-вия общоруски конгрес на съюзите на работническата и селската младеж на 29 октомври 1918.
All-Union Leninist Communist Union of youth(VLKSM)- youth public-political organization, created in the first all-Russian Congress of unions of young workers and peasants 29 Oct- 4 Nov 1918.Надявам се, че подобни грешки са в резултат предимно от недостатъчна съпричастност иразбиране на украинската обществено-политическа ситуация, но те могат да накърнят добросъседските отношения между Полша и Украйна.
Such errors, I hope, are caused solely by a lack of empathy andunderstanding of the Ukrainian socio-political situation, but they can damage the good-neighborly relations between Poland and Ukraine.Тежката обществено-политическа криза в страната с потенциал за ескалация и силно негативни въздействия върху обществото, включително трайно ниско доверие на гражданите към институциите и засилващо се разединение в обществото.
The severe socio-political crisis in the country with the potential to escalate and the strong consequent negative impacts on society including continued low public trust in institutions and the growing division in society.Последвалият десетгодишен етап на независимост на Азербайджан се изразяваше в стабилизиране на вътрешната обществено-политическа ситуация у нас, в укрепване позициите на Азербайджан на световната арена, в това, че Азербайджан започна да живее и да се развива като самостоятелна държава.
The next stage of independence was characterized by stabilization of internal socio-political situation in the country and strengthening positions of Azerbaijan at the international arena.В началото на 2019 г. християните от Алжир започнаха програма за пост и молитва(24 часа,7 дена в седмицата)„за благословение на страната ни, нейната обществено-политическа стабилност, икономическо възстановяване и доброто управление на нейните природни ресурси.“.
This is why“thousands of Algerian Christians started, since the beginning of the year 2019, a program of fasting and prayer(24hours and 7/7)in favour of the blessing of our country, its socio-political stability, economic recovery and the good administration of its natural resources”.Днес ПСР има безпрецедентно политическо мнозинство, аТурция има обществено-политическа култура, която обожава властта”, каза тя за SETimes, допълвайки, че„ПСР е твърде прагматична, за да насърчава вписващи се в определен стандарт социални възгледи по който и да е въпрос.”.
Today, the AKP has an unprecedented political majority andTurkey has a sociopolitical culture that adores power," she tells SETimes, adding that"the AKP is too pragmatic to promote a standardised social view on any given issue.".Миналата есен(11 октомври) Вселенската патриаршия отмени решението си за временно прехвърляне на Москва на правото да ръкополага всенародно избрания Киевски митрополит на основание на неспазените условия от страна на РПЦ,както и поради промяната в глобалната обществено-политическа ситуация.
On October 11th last year the Ecumenical Patriarchate overturned its decision to temporarily transfer to Moscow the right to ordain the popularly elected metropolitan of Kyiv on the basis of the unfulfilled conditions on the part of ROC,as well as due to the change in the global socio-political situation.Последвалият десетгодишен етап на независимост на Азербайджан се изразяваше в стабилизиране на вътрешната обществено-политическа ситуация у нас, в укрепване позициите на Азербайджан на световната арена, в това, че Азербайджан започна да живее и да се развива като самостоятелна държава.
The next stage of independence was characterized by stabilization of internal socio-political situation in the country and strengthening positions of Azerbaijan at the international arena. Azerbaijan lived and developed as a self-dependent state.То има за цел да подготви висококвалифицирани специалисти и експерти по публична и бизнес администрация и мениджмънт, които да работят компетентно и лоялно на отговорни позиции в публичната ибизнес администрацията в условията на променяща се обществено-политическа и икономическа среда в Европейския съюз и света.
It aims to prepare qualified specialists and experts in Public and Business Administration and Management to work competently and fairly responsible positions in public andbusiness administration in a changing socio-political and economic environment in the European Union and the world.Възмутителното антихуманно изказване на Стефан е още едно ярко доказателство, че в Република Македония продължава да господства тоталитарна пост-югославска обществено-политическа система, където инакомислието се наказва със затворничество, уволнение от работа, публично анатемосване, физически и психически тормоз.
The outrageous inhumane speech of Archbishop Stefan is another vivid proof that the Republic of Macedonia continues to be dominated by a post-Yugoslav totalitarian socio-political system where dissenting opinions are punished by imprisonment, dismissal from work, public anathema, physical and psychological abuse.То има за цел да подготви висококвалифицирани държавни служители, специалисти и експерти по публична администрация и мениджмънт, които да работят компетентно илоялно на отговорни позиции в администрацията в условията на променяща се обществено-политическа и икономическа среда в Европейския съюз и света.
It aims at training highly qualified state officials, specialists and experts in Public Administration and Management who are competent, loyal andcan hold responsible positions in administration under the conditions of a changing social, political and economic environment, within the European Union and worldwide.
