Какво е " ОБЩЕСТВЕНО-ПОЛИТИЧЕСКИЯ ЖИВОТ " на Английски - превод на Английски

• political life
• socio-political life
• social-political life

Примери за използване на Обществено-политическия живот на Български и техните преводи на Английски

Включва се активно в обществено-политическия живот в Петрич.
He is actively involved in public and political life in Humpolec.

Снимковият фонд отразява както живота на войската, така и обществено-политическия живот.
The photo fund reflects as the life of the troops, as the social-political life.

Активно участват в обществено-политическия живот на страната.
They actively participate in the socio-political life of the country.

Наблюдава се обаче видим напредък по отношение на участието на жените в обществено-политическия живот.
Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.

Участва активно в обществено-политическия живот на Република България;
Actively participates in the public and political life of the Republic of Bulgaria;

Целта на форумите е да допринесат за по-активното участие на жените в обществено-политическия живот на страната.
The forums aimed at encouraging more active participation of women in public and political life in Bulgaria.

Кръгла маса за овластяването на жените в обществено-политическия живот беше организирана от БУП в Мароко.
A round table for empowering women in public and political life was organized by the BSoP in Morocco.

Първоначално базиликата е обществена сграда в Римската империя, която е имала значение за обществено-политическия живот на града.
Originally a public building in the Roman Empire, of importance for the social and political life of the city.

Не съм съгласен милиони българи да бъдат изключени от обществено-политическия живот само защото са намерили реализация в чужбина.
I do not approve of having millions of Bulgarians be excluded from the public and political life simply because they have found jobs abroad.

Оказва се, че при обикновеното мирно развитие на събитита мнозинството граждани са отстранени от всякакво участие в обществено-политическия живот.
In the ordinary peaceful course of events the majority of the population is debarred from participation in public and political life.".

България насърчава участието на младежите във всички сфери на обществено-политическия живот, посочи Румен Радев.
Bulgaria is encouraging the participation of the young people in all spheres of the social and political life, Rumen Radev pointed out.

Той активно участва и в обществено-политическия живот, сближава се с групата на„петрашевците” и с хора от Кирило-Методиевското общество.
He was actively involved in the socially- political life, he became closer to the Petrashevsky circle and people from the Cyril and Methodius society.

Съвременните технологии позволяват всеки българин да бъде част от обществено-политическия живот в страната, независимо къде се намира.
Contemporary technologies provide every Bulgarian the chance to be part of the public and political life in the country, no matter where they are.

С промените в обществено-политическия живот в България през този период, факултетът, както и университетът, претърпяват значителни реформи.
With the changes in the social and political life in Bulgaria during this period, the faculty and the university underwent major reforms.

Не съм съгласен милиони българи да бъдат изключени от обществено-политическия живот, само защото са свободни и са намерили реализация в чужбина.
I will not agree to have millions of Bulgarians excluded from the political life only because they are free and have realized their potential abroad.

Целта на днешната ни среща е да очертаем тези знания и умения, които ще направят по-силни жените в Мароко за участие в обществено-политическия живот", каза тя.
The purpose of today's meeting is to outline the knowledge and skills which will empower women in Morocco to participate in the public and political life", she said.

Стоян Ноков участва активно в културния и обществено-политическия живот на Котел, пише статии по проблемите на града и за видните котленски възрожденци.
Stoyan Nokov participates actively in the cultural and social-political life of Kotel, writes articles on the problems of the town and the prominent Kotel revivals.

Едва ли може да се съмняваме, че унищожението на този форум би покрило за дълго време обществено-политическия живот на„напредналите страни" с мрака на необузданата черна реакция.
There is hardly room for doubt that the destruction of this forum would for a long time cast the gloom of unbridled, black reaction over the social and political life of the‘advanced countries.'.

Подпомага демократизацията във всички сфери на обществено-политическия живот в процеса на изграждане на механизмите и структурите на гражданското общество;
To support the democratization in all fields of the public and political life in the process of development of the mechanisms and structures of the civil society.

Пиесата е сатира на обществено-политическия живот в класическа Атина по време на Пелопонеската война, и в това отношение е характерна за всички ранни пиеси.
The play is a satire on the social and political life of classical Athens during the Peloponnesian War and in this respect it is typical of all the dramatist's early plays.

Съдържа смешен и същевременно критичен поглед върху злободневни теми от обществено-политическия живот и необичаен коментар на любопитни факти от световния новинарски поток.
It contains a humorous and at the same time critical point of view on current affairs of public and political life and unusual commentary on curious facts from international news flow.

Днес тези организации се явяват независими студентски клубове, призвани да поддържат междунационалните отношения, да организират различни мероприятия и да участват в обществено-политическия живот на страната.
Now they exist in the form of independent student clubs, designed to foster interethnic relations, organize various events and participate in the country's social and political life.

Искаме всеки азербайджанец активно да участва в обществено-политическия живот на своята страна, да заеме достойно място, да притежва възможности за определено въздействие.
We want each Azerbaijani to participate actively in the socio-political life of his country, take a worthy place and possess the ability of certain influence.

У нас всички граждани, независимо от националната и религиозната си принадлежност, притежават равни права, тук и занапред ще се създават всички условия за равноправно участие на гражданите в обществено-политическия живот на Република Азербайджан.
All the citizens of Azerbaijan enjoy equal rights, irrespective of their nationality. In future, we shall also create all conditions for the equal participation, in the socio-political life of Azerbaijan.

Освен своята историческа и емоционална стойност писмото дава информация за обществено-политическия живот в България през 1934 г. и грижата на държавата за паметниците, посветени на Освобождението.
Besides its historical and emotional value the letter provides information on public and political life in Bulgaria in 1934 and the care of the state for the monuments dedicated to the Liberation.

България приветства процеса на реформи в ключови сфери на обществено-политическия живот на Украйна, включително провеждането на конституционна реформа, както и усилията в областта на борбата с корупцията, с които украинският президент запозна българския държавен глава.
Bulgaria welcomes the process of reforms in key sectors of Ukraine's public and political life, including conducting a constitutional reform, and also the efforts put in fighting corruption, which the Ukrainian president briefed the Bulgarian Head of State on.

Не е изключено, че на този фон днешният патримониализъм и монархизъм(особено при задълбочаване на неуправляемите процеси в обществено-политическия живот) могат да бъдат легитимирани в леко променена или пък в нова авторитарна форма.
It is not impossible that in this context the current patrimonialism and sultanism(especially in the spread of unmanageable processes in social and political life) is made legitimate in some changed or new authoritarian form.

От kastel След краха на комунистическите режими в края на 1989 г. и последвалата демократизация на обществено-политическия живот, практически всички пост тоталитарни страни от Централна и Източна Европа отхвърлиха държавния монопол върху своето кино производство.
After the collapse of the communist regimes at the end of 1989 and the subsequent democratization of the social-political life virtually all post-totalitarian Central and East European countries renounced the state monopoly on their film industry.

Разбирам, че в млада демокрация като нашата въвеждането на още едно задължение не се възприема еднозначно, но въпреки това съм уверен, че ние като общество сме длъжни да намерим начин да приобщим към обществено-политическия живот тази група от наши съграждани, които са се отчуждили и не гласуват.
I understand that in a young democracy as ours, introducing one more commitment is not unambiguously assessed, nevertheless I am convinced that as a society we must find a way to attract to the political life this group of our compatriots which have alienated themselves and refrain from voting.

Местните избори през юни са последният шанс на Молдова да изпълни целта за насърчаване на участието на жените в обществено-политическия живот”, заяви заместник-председателят на Либералдемократическата партия Лиляна Палихович, една от малкото жени в парламента.
The June local elections are the last chance for Moldova to accomplish the goal of promoting women in public and political life," said Liberal Democratic Party deputy chairwoman Lilana Palihovic, one of the few women in parliament.

Как да използвам "обществено-политическия живот" в изречение

Участието на Панайот Хитов в Освободителната война и обществено политическия живот на страната (Жечка Сиромахова, Окръжен музей — Русе)

Регионален военноисторически музей - Плевен, България - 6 септември 2013 г. - „Преселници от Емборе, Македония, в обществено политическия живот на Плевен"

Аз не приемам извинението му поднесено по този начин и продължавам да вярвам, че мястото на невъзпитаните бабобийци не е в обществено политическия живот на страната ни!

Младият лекар счита за свой дълг да се включи активно в обществено политическия живот на Източна Румелия. Той е един от основателите и ръководителите на Либералната партия.

В първия са показани карикатури , отразяващи събития от събития от обществено политическия живот у нас, на Балканите и Европа от началото до средата на миналия век.