Примери за използване на Общинска инфраструктура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общинска инфраструктура и развитие;
Програмата общинска инфраструктура Украйна.
Ukraine Municipal Infrastructure Programme.Основен ремонт, изграждане иоборудване на подходяща общинска инфраструктура за предоставяне на услуги в общността за деца;
Overhaul, construction andequipping of appropriate municipal infrastructure for providing services for children.Изграждане на общинска инфраструктура, безвъзмездно с благотворителна….
Building of municipal infrastructure, pro bono for charity.Обществени поръчки за строителство- общинска инфраструктура, функции и агенции за поддръжка;
Public works- municipal infrastructure, maintenance functions and agencies.Проектът е за изграждане на общинска инфраструктура за осигуряване на съвременни социални жилища за настаняване на уязвими групи от населението, включително роми;
The project for the construction of municipal infrastructure to provide modern social housing for vulnerable population groups, including Roma;В резултат на това приоритетната област„Общинска инфраструктура“ не е била включена в Механизма22.
As a result, the priority area Ômunicipal infrastructureŐ was not addressed by the Facility22.Успешно реализира множество проекти по строителство и ремонт на пътища, по изграждане, реконструкция,текуща поддръжка на градска и общинска инфраструктура, по проектиране и геодезия.
Successfully implements numerous projects on road construction and repair, on construction, reconstruction,ongoing maintenance of urban and municipal infrastructure, design and geodesy.Основен ремонт, строителство и оборудване на общинска инфраструктура за предоставяне на услуги за възрастни хора и хора с увреждания;
Overhaul, construction and equipping of the municipal infrastructure to provide services for the elderly and the disabled;Помощта е съсредоточена в шест приоритетни области: 1 хуманитарна помощ, 2 управление на миграцията, 3 образование,4 здравеопазване, 5 общинска инфраструктура и 6 социално-икономическа подкрепа10.
The assistance focuses on six priority areas:(1) humanitarian assistance,(2) migration management,(3) education,(4)health,(5) municipal infrastructure and(6) socio-economic support10.С право на данъчен кредит по Закона за ДДС да се ползват инвестициите в държавна и общинска инфраструктура, свързани с осъществяването на инвестиционен проект; усъвършенстване на режима на т.н.
With a right to tax credit under the VAT Act to avail investments in state and municipal infrastructure, related to the implementation of investment projects;В Регионалния план на Турция за бежанците и устойчивостта(3RP) за периода 2018- 2019г. в отговор на сирийската криза се посочва, че„инвестициите в общинска инфраструктура и капацитет остават с голям приоритет“(стр. 5).
The Turkey Regional Refugee& Resilience Plan(3RP)2018-2019 in response to the Syria crisis mentioned in that respect that ÔInvestments in municipal infrastructure and capacities remain a high priority(p. 5)Ő.Един от начините за увеличаване на частните инвестиции в държавна и общинска инфраструктура е именно допускане лицата, осъществяващи независима икономическа дейност, да ползват данъчен кредит за такива инвестиции.
One way to increase the private investments in the state and municipal infrastructure is to allow companies that carry out independent economic activity to use VAT credit for such investments.През следващите три години банката ще постави фокус върху„зелените“ инвестиции, като ще подкрепя проекти за производството на чиста енергия от възобновяеми източници, декарбонизация, екологични иновации,зелена общинска инфраструктура и устойчиво земеделие.
Over the next three years, the bank will focus on green investments, supporting projects for the production of clean energy from renewable sources, decarbonisation, eco-innovation,green municipal infrastructure and sustainable agriculture.Дубровник е можел да се похвали с високо развита общинска инфраструктура- имал е водоснабдителна и канализационна система, хамбар в Рупе, карантинен изолатор, аптеки, болница-приют и сиропиталище.
Dubrovnik boasted a highly advanced municipal infrastructure and health care system: it had a Към„Вид подкрепа“ да бъде допълнено:„Инвестиции за изграждане, реконструкция, ремонт,обзавеждане и/или оборудване на общинска инфраструктура за осигуряване на съвременни социални жилища за настаняване на уязвими групи от населението, включително роми“;
To"Type of Support" to be supplemented"Investments for the construction, reconstruction, renovation,furnishing and/ or equipment of municipal infrastructure for modern social housing for vulnerable groups, including Roma";Каре 2- Трудности при програмирането в приоритетните области„Общинска инфраструктура“ и„Социално-икономическа подкрепа“ Общинска инфраструктура През юли 2016 г. Комисията е разпределила 200 млн. евро за посрещане на нуждите, свързани с общинска инфраструктура.
Box 2 Đ Difficulties in the programming of the priority areas Ômunicipal infrastructureŐ and Ôsocio-economic supportŐ Комисията отбелязва, че и двете приоритетни области действително са били програмирани и че интервенции по отношение на общинска инфраструктура не са били възможни, тъй като действителните проекти, представени от Турция за финансиране, не са били разработени достатъчно добре.
The Commission notes that both priority areas had indeed been programmed and that municipal infrastructure interventions could not take place since the actual projects submitted by Turkey for financing lacked maturity.Заместник-кмет Барбалов има натрупан опит като Старши банкер в Общинска инфраструктура и околна среда към Европейска Банка за Възстановяване и Развитие(ЕБВР), работил е също така като Специалист по проекти и инфраструктура към Световна Банка и Специалист по проекти в Американска Агенция за Международно Развитие(USAID).
Deputy Mayor Barbalov has accumulated experience as a senior banker in the municipal infrastructure and environment of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD). He has also worked as a Project and Инвестициите ще бъдат насочени главно към подобряване на социалната и икономическата инфраструктура, например общинска инфраструктура и услуги в близост, както и към осигуряването на подкрепа за МСП, микрофинансиране и проекти за създаване на работни места.
Investments will mainly be targeted to improve social and economic Препоръка 1- Да се задоволят по-добре потребностите на бежанците от общинска инфраструктура и социално-икономическа подкрепа По отношение на втория транш от бюджета на Механизма, Комисията следва: ада следи за това Механизмът да допринася по-добре за задоволяване на нуждите в приоритетните области„ Общинска инфраструктура“ и„ Социално-икономическа подкрепа“; б да оцени повторно необходимостта от запазване на управлението на миграцията като една от приоритетните области на Механизма; в да определи примерно разпределение на средствата за всяка приоритетна област преди да започне разходването.
Recommendation 1 Đ Better address refugeesŐ needs for municipal infrastructure and socio-economic support For the second tranche of the FacilityŐs budget, the Commission should:(a)ensure that the Facility contributes better to address the needs in the priority areas Ômunicipal infrastructureŐ and Ôsocio economic supportŐ;(b) reassess the need to keep Migration Management as one of the FacilityŐs priority areas;(c) set an indicative allocation of funds for each priority areas before spending begins.Комисията подчертава, че и двете приоритетни области действително са били програмирани и че не са били възможни интервенции по отношение на общинска инфраструктура, тъй като действителните проекти, представени от Турция за финансиране, не са били разработени достатъчно добре.
The Commission stresses that both priority areas had indeed been programmed and that municipal infrastructure interventions could not take place since the actual projects submitted by Turkey for financing lacked maturity.Проект развитие общинската инфраструктура“.
Municipal Infrastructure Development Project.Контрол по опазването на общинската инфраструктура- тротоари, улични платна и др.;
Control over the conservation of municipal infrastructure- sidewalks, street lanes, etc.;Проект развитие общинската инфраструктура на.
The Municipal Infrastructure Development Project.Проекта за развитие общинската инфраструктура.
The Municipal Infrastructure Development Project.Фокусът е върху хуманитарната помощ, образованието,здравеопазването, общинската инфраструктура и социално-икономическата подкрепа.
The Facility focuses on humanitarian assistance, education, migration management, health,socio-economic support, and municipal infrastructure.Фокусът е върху хуманитарната помощ, образованието,здравеопазването, общинската инфраструктура и социално-икономическата подкрепа.
The main focus areas are humanitarian assistance, education,health, municipal infrastructure, and socio-economic support.На Проекта за развитие общинската инфраструктура".
The Municipal Infrastructure Development Project.На Проект за развитие общинската инфраструктура".
The Municipal Infrastructure Development Project.
