Какво е " ОБЩИЯ ДЪРЖАВЕН " на Английски - превод на Английски

• general government
• overall state
• general state

Примери за използване на Общия държавен на Български и техните преводи на Английски

Общия държавен бюджет.
The general State budget.

Дългът на държавните предприятия е консолидиран в общия държавен дълг.
The debt of State Owned Enterprises was consolidated in the general government debt.

В същото време има, разбира се, обективни показатели като общия държавен дефицит или външния и вътрешния дълг.
Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.

Всеки надзорен орган следва да има отделен публичен годишен бюджет, който може да е част от общия държавен или национален бюджет.
Have a separate, public annual budget, which may be part of the overall state or national budget.

Декомпо-зирането на промените в прогнозите за салдото на общия държавен бюджет може да бъде намерено в докладите за преглед на програмите.
Decompositions of the changes in the forecast of the general government balance can be found in the programme review reports.

За всеки надзорен орган следва да има отделен, публичен годишен бюджет, който може да е част от общия държавен или национален бюджет.
Each supervisor should have separate, public annual budget, which can be part of the overall state or national budget.

Дълговите ценни книжа съставляват 81.7% от ЕС28 и 80.8% от общия държавен дълг на еврозоната за края на първото тримесечие на 2018 г.
Debt securities account for 81.2% of euro area and for 82.0% of EU28 general government debt at the end of the third quarter of 2018.

В края на първото тримесечие на 2019 г. дълговите ценни книжа представляват 81.1% от Еврозоната и 81.9% от общия държавен дълг на ЕС.
At the end of the second quarter of 2017, debt securities accounted for 80.3% of euro area and for 81.4% of EU28 general government debt.

Когато съотношението на общия държавен дълг към БВП надвиши 60%, държавата членка ледва да започне да го намалява със средно 1/20 на година.
When the ratio of the general government debt to GDP exceeds the 60%, the must reduce it at an average rate of 1/20 per year as a benchmark.

Въпреки това не е възможно да бъде доказано, че конкретно средствата от ЕС са били засегнати, тъй като те са били обединени с общия държавен бюджет.
It is however not possible to prove that EU funds were concerned specifically, since they were merged with the overall state budget.

Когато съотношението на общия държавен дълг към БВП надвиши 60%, държавата членка ледва да започне да го намалява със средно 1/20 на година.
When the ratio of their general government debt-to-GDP exceeds 60 percent of GDP, the Contracting Parties will reduce it at an average rate of one twentieth per year as a benchmark.

За всеки надзорен орган следва да има отделен, публичен годишен бюджет, който може да е част от общия държавен или национален бюджет.
Member States shall ensure that each supervisory authority has separate, public, annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.

Разминаването между прогнозирания дефицит и резултата до голяма степен се дължи на измененията на прогнозата за БВП и други важни макроикономически показатели, които оказват въздействие върху общия държавен бюджет.
The discrepancy between the projected deficit and the out-turn is largely attributable to the revisions of the GDP forecast and other key macroeconomic variables that impact on the general government budget.

При одобрението на споразумението миналата година МВФ отбеляза"намаляването на общия държавен бюджетен дефицит, заздравяването на финансите на държавните предприятия чрез коригиране на цените на енергията и задържане на работните заплати" като някои от основните стабилизационни стратегии, които Румъния трябваше да следва.
Upon approval of the agreement last year, the IMF listed"a reduction in the general government budget deficit, a strengthening of the finances of state-owned enterprises through energy price adjustments and wage restraint" as some of the key stabilisation policies Romania was expected to follow.

Публичните разходи в жилищния сектор и особено финансирането, насочено към хората с по-ниски доходи и уязвимита групи, са по-малко от 2% от общия държавен бюджет.
Public expenditure in the housing sector, and especially funding targeted to lower income and vulnerable groups, is less than 2%, of the overall state budget.

При утвърдителен отговор на предходния въпрос, съвместимо ли е с член 5, параграф 2, буква б от Директива 2001/29 това, че общата сума, предназначена от общия държавен бюджет за справедливото обезщетяване при копиране за лично ползване, макар да се изчислява въз основа на действително причинената вреда, трябва да се вмества в установените за съответната календарна година бюджетни лимити?“.
(2) If the first question is answered in the affirmative, is the scheme compatible with Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 where the total amount allocated by the General State Budget to fair compensation for private copying, although it is calculated on the basis of the harm actually caused, has to be set within the budgetary limits established for each financial year?'.

Средносрочната цел за бюджетна позиция, близка до баланс или с наличие на излишък и посочения път за постигане на тази цел за общия държавен излишък/дефицит;
The medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus and the adjustment path towards this objective for the general government surplus/deficit;

Член 5, параграф 2, буква б от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество трябва да се тълкува в смисъл, че допуска споменатото в него справедливо обезщетение да бъде финансирано от общия държавен бюджет.
(1) Article 5(2)(b) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society must be interpreted as not precluding financing of the fair compensation referred to therein from the General State Budget.

Че всеки надзорен орган подлежи на финансов контрол, който не засяга неговата независимост и че той има отделен, публичен годишен бюджет, който може да бъде част от общия държавен или национален бюджет.
GDPR Article 4 Paragraph 21 is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.

Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган е предмет на финансов контрол, който не засяга неговата независимост и че той има отделен, публичен годишен бюджет, който може да бъде част от общия държавен или национален бюджет.
Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.

Общ държавен дефицит(-) и излишък(+).
General government deficit(-) and surplus(+).

Общият държавен дълг се финансира основно от дългови ценни книжа в повечето държави-членки.
General government gross debt mainly financed by debt securities in most Member States.

Изчислението не се основава на консолидирания общ държавен дълг(неподходящо отчитане на подразделения на субекти).
Calculation not based on consolidated general government debt(inappropriate consideration of sub-entities).

На България през 865 г., който осигурил и обща държавна религия.
Bulgaria in 865 AD, which provided a common state religion.

Такива данъци представляват повече от една трета от общите държавни приходи.
Such taxes account for more than a third of total government revenues.

Нещо повече, пактът предвижда също страните, чийто общ държавен дълг надвишава 60% от БВП,"да го намаляват средно с 1/20-а годишно".
Furthermore, the treaty also stipulates that countries whose general government debt exceeds 60% of GDP"shall reduce it at an average rate of 1/20th per year as a benchmark".

Според програмата общият държавен бюджет трябва да се балансира тази година и да регистрира лек излишък през 2011-2012 г.
According to the programme, the general government budget is to be balanced this year and will post a slight surplus in 2011-2012.

Единиците, които не подлежат на общ държавен контрол, следва да бъдат класифицирани извън сектор„Държавно управление“.
Units not subject to general government control should be classified outside general government..

През 2009 г. общият държавен дефицит надхвърля 15, 1% от БВП спрямо прага от 3% съгласно Пакта за стабилност и растеж.
In 2009, the general government deficit exceeded 15.1% of GDP, as compared to the 3% threshold under the Stability and Growth Pact.

Общият държавен дълг на страната е 1.798 трилиона паунда, около два пъти повече отколкото беше преди световната финансова криза.
UK's total public debt is estimated at £1.7 trillion($2.3 trillion), about twice the level it was before the 2008 financial crisis.

Как да използвам "общия държавен" в изречение

3. промяна на срока за въвеждане в действие на частта от общия държавен военновременен план, касаеща МВР;

Руските издания не изключват изтичането на информацията да има връзка с предстоящите съкращения на бюджета за отбрана на САЩ заради общия държавен дефицит.

12. Сведения за планирането и осигуряването на общия държавен военновременен план с материални, финансови и трудови ресурси, както и документите, регламентиращи тази дейност.

15. "Военновременна задача" е задължение на юридическо или физическо лице по изпълнение на задачи от общия държавен военновременен план, възложени с акт на Министерския съвет.