Какво е " ОБЩНОСТНИ СТОКИ " на Английски - превод на Английски

• community goods
• union goods

Примери за използване на Общностни стоки на Български и техните преводи на Английски

Общностни стоки, въведени в свободна зона;
Union goods which enter a free zone;

Загуба на митническия статус на общностни стоки.
Loss of customs status of Union goods.

Общностни стоки“ са стоки:.
(7)'Community goods' means goods:.

В обхвата на системата влизат всички общностни стоки, а именно.
The system includes all Community goods, namely.

Общностни стоки, които временно напускат митническата територия.
Union goods leaving the customs territory of the Union temporarily.

Митническо деклариране на стоки и митнически надзор на общностни стоки.
Customs declaration of goods and customs supervision of Union goods.

Общностни стоки" са стоки, които попадат в една от следните категории.
Union goods" means goods which fall into any of the following categories.

Експортна митническа процедура е процедура, при която общностни стоки, напуснат митническата територия на Общността.
The export procedure allows exit of Community goods from the EC customs territory.

Стоки, допуснати за свободно обращение, губят митническия си статут на общностни стоки, когато.
Goods released for free circulation shall lose their customs status as Community goods where.

Експортна митническа процедура е процедура, при която общностни стоки, напуснат митническата територия на Общността.
The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community..

Допускането за свободно обращение придава на необщностните стоки митнически статут на общностни стоки.
Release for free circulation shall confer on non-Union goods the customs status of Union goods.

Експортна митническа процедура е процедура, при която общностни стоки, напуснат митническата територия на Общността.
Export customs procedure is a procedure under which community goods exit the Community customs territory.

Стоките придобиват статут на общностни стоки и са освободени за свободно обращение(пускат се на пазара или свободното се използват).
Goods receive the community goods status and are released for free circulation(market or free consumption) after.

Необщностни стоки" са стоките, различни от посочените в точка 18, или стоки, които са загубили своя статус на общностни стоки;
Non-Union goods" means goods other than those referred to in point 23 or which have lost their customs status as Union goods;

По искане на заинтересованото лице митническите органи удостоверяват митническия статус като общностни стоки на следните стоки:.
Upon application by the person concerned, the customs authorities shall establish the customs status as Union goods of any of the following goods:.

Общностни стоки- за целите на облагането с износни сборове и за лицензиите за износ, както и при прилагането на мерките на търговската политика.
Community goods, for the purposes of applying export duties and export licences or export measures laid down under the commercial policy;

Ако конкретните стоки се приемат за„общностни стоки“ и за доставени, това е само поради прилагането на член 866 от Регламент № 2454/93.
(14) If the goods involved are deemed‘Community goods' and delivered, this is only by application of Article 866 of the Regulation No 2454/93.

Въвеждането на общностни стоки на територията на страната от трети страни или територии, които са част от митническата територия на Общността;
The introduction of EU goods into the territory of the country from third countries or territories which form part of the customs territory of the EU..

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 2, буква а стоки, въведени на митническата територия на Общността, се считат за общностни стоки, освен ако се установи, че нямат статут на общностни стоки:.
By way of derogation from point(a) of this paragraph and in accordance with Article 38(5) of the Code, goods brought into the customs territory of the Community shall be deemed to be Community goods unless it is established that they do not have Community status.

Общностни стоки, които са превозвани или които ще бъдат превозвани в съответствие с Конвенцията за общтранзитен режим, се разглеждат като необщностни стоки..
Community goods carried or to be carried in accordance with the Convention on a common transit procedure shall be treated as non-Community goods..

Под режим пасивно усъвършенстване общностни стоки могат да се изнасят временно от митническата територия на Общността, за да се подложат на операции по усъвършенстване.
Procedure of the outward processing enables the community goods to temporarily exit the Community customs territory, so that they can go under enrichment operations or repair.

Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки..
Communitarian goods for which specific Community legislation provides, in virtue of being placed in a customs warehouse, for measures normally attaching to.

Окончателен износ се използва, когато общностни стоки се изнасят от митническата територия на Общността, без да бъдат връщани в последствие(най-честата форма на износ).
Procedure of the outright exportation is carried out when the community goods exit the Community customs territory without returning(the most common type of exportation).

Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки..
Community goods for which the Community legislation governing specific fields, as a result of its location in the warehouse to the application of measures normally attaching to the export of such goods..

Следните стоки не се считат за общностни стоки, освен ако в съответствие с членове 314- 323 от настоящия регламент се установи, че имат статут на общностни стоки:.
The following shall not be deemed to be Community goods unless it is established in accordance with Articles 314 to 323 that they do have Community status.

Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки..
(b) Community goods, where Community legislation governing specific fields provides that their being placed in a customs warehouse shall attract the application of measures normally attaching to the export of such goods..

Като се има предвид фактът, че въпросните стоки са общностни стоки, както и финансовата същност на въпросните мерки в тази вътреобщностна търговия, е оправдано въвеждането, посредством мерки за прилагане, на подходящо опростяване на митническите формалности, които да се прилагат за тези стоки..
Considering the fact that the goods concerned are Union goods and considering the fiscal nature of the measures at stake in that intra-Union trade, it is justified to introduce, appropriate simplifications to the customs formalities to be applied to those goods..

Общностни стоки могат да бъдат поставени под режим митническо складиране или режим свободна зона в съответствие с митническото законодателство или други общностни разпоредби в специфични области, или с цел възползване от решение, даващо право на възстановяване или опрощаване на вносни мита.
Union goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedure in accordance with Union legislation governing specific fields, or in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty.

Под режим вътрешен транзит и при условията, предвидени в параграфи 2 и 3, общностни стоки могат да бъдат превозвани от една до друга точка на митническата територия на Общността, като се преминава през територия извън митническата територия на Общността, без това да променя митническия статус на стоките..
The internal transit procedure shall, under the conditions laid down in paragraphs 2 to 4, allow the movement of Community goods from one point to another within the customs territory of the Community passing through the territory of a third country without any change in their customs status.

Необщностни стоки, които, след като са били първоначално изнесени като общностни стоки извън митническата територия на Общността, бъдат върнати в нея и декларирани за допускане за свободно обращение в рамките на срок от три години, се освобождават от вносни мита по искане на заинтересованото лице.
Merchandise that, after being initially exported outside the customs territory as Union merchandise and reintroduced and stated for release with free circulation within the aforementioned term, is exempt from the payment of import fees.