Какво е " ОВЛАСТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• empower
• empowering

Примери за използване на Овластяват на Български и техните преводи на Английски

Новите технологии овластяват жените.
Technology can empower women.

Тези градове овластяват гражданите си.
These are the cities that empower their citizens.

Овластяват другите и себе си чрез доверие и съвместна работа;
Empower themselves and others with awareness and confidence;

Не забравяйте, че нещата се управляват и контролират, но хората се ръководят и овластяват.
Remember that things are managed and controlled, but people are led and empowered.

VPN мрежите овластяват потребителите, като предоставят неограничен достъп.
VPNs empower users by delivering unrestricted access.

Сателитната телевизия и интернет информират и овластяват младите мюсюлмани по нов, вълнуващ начин.
Satellite television and the Internet are informing and empowering young Muslims in exciting new ways.

Овластяват децата, информирайки ги и обсъждайки с тях този въпрос.
Empowering children through informing them and discussing the matter with them.

Добрите лидери делегират и овластяват другите щедро, но обръщат внимание на детайлите, всеки ден.
Good leaders delegate and empower others liberally, But they pay attention to details, every day.

Те овластяват своите последователи и се съобразяват с техните права и чувства.
They empower their followers and respect their rights and feelings.

Великите лидери също овластяват последователите си и ги насърчават да бъдат креативни и инициативни.
Great leaders also empower followers and encourage them to be creative and to take initiative.

Дори временните съюзи с крайната десница имат за цел да я легитимират и овластяват, твърдят те.
Even temporary alliances with the far right have the effect of legitimizing and empowering it, they argue.

Нациите, които овластяват жените, са много по-заможни, по-сигурни и много по-стабилни в политически план.
Nations that empower women are much wealthier, safer and much more politically stable.

Те заслужават опростени инструменти, които ги овластяват да си върнат поверителността без никакви компромиси.
They deserve simple tools that empower them to take back their privacy, without any tradeoffs.

VGIF предоставя малки грантове за местни проекти на организации извън САЩ, които овластяват жени и момичета.
VGIF provides small grants for grassroots projects that empower women and girls in developing countries.

Крайно време е за реформи, които овластяват учителите и правят училищата образователен хъб от 21-ви век.
It is past time for reforms that empower teachers and transform schools into 21st-century learning hubs.

Да предоставя възможности за развитие на младите хора, които ги овластяват да създават положителна промяна в обществото.".
To provide development opportunities that empower young people to create positive change”.

Психически устойчивите родители овластяват децата си да правят подходящите избори, докато в същото време запазват ясно изразена йерархия.
Mentally strong parents empower kids to make appropriate choices while maintaining a clear hierarchy.

SUNY Sullivan предоставя програми и ресурси, които обучават, вдъхновяват и овластяват студентите и широката общност.
SUNY Sullivan provides programs and resources that educate, inspire, and empower students and the broader community.

В някои случаи служителите могат да се чувстват несигурни относно това как да процедират или дори да се притесняват от лидерите, които ги овластяват.
In some cases, employees may feel uncertain about how to proceed or even resent leaders who empower them.

Овластяват родителите, които трябва да бъдат уведомени за опасностите от използването на Интернет и възможностите за проверка на сайтовете, които децата посещават.
Empowering parents, who need to become aware of the dangers of the use of the Internet and the possibilities for screening sites that children visit.

Темите на дискусията бяха обучителните нужди на политическите партии в Мароко и в частност- острата необходимост от програми, които овластяват жените и младежите.
The topics of the discussion were the training needs of the political parties in Morocco and in particular the acute necessity for programmes that empower women and youth.

Целта на пътуването им беше да посетят местни организации, които подкрепят и овластяват групи в рамките на общността, включително Tomorrow's Women Wirral и Hive Wirral Youth Zone.
The purpose of their trip was to visit local organisations that support and empower groups within the community, including Tomorrow's Women Wirral and Hive Wirral Youth Zone.

Както ще видите в това специално издание на информационния ни бюлетин, проектите, които получихме, насърчават активните и ангажираните жени и овластяват уязвимите и жените в неравностойно положение.
As you will see in this special issue of our newsletter, the projects we received promote active and engaged women and empower those who are in vulnerable or disadvantaged situations.

Противниците обаче изтъкват как новите технологии подхранват социалното и икономическото неравенство, овластяват държавите да нарушават неприкосновеността на личния живот на гражданите им и отвличат вниманието на човечеството от усилената работа и саможертвата, необходими за поддържане на устойчив живот на планетата Земя.
Their detractors rail against how new technologies fuel social and economic inequality, empowering states to violate the privacy of their citizens, and distracting humanity from the hard work and sacrifice necessary to maintain a sustainable life on planet earth.

Спешно призоваваме кандидатите за членове на Европейския парламент да се изправят срещу настоящата заплаха от популизъм и екстремизъм и да поемат ангажимент да защитават, подкрепят и овластяват гражданите, които представляват, и техните основни права.“.
We urgently call on candidates for the European Parliament to step up against the current threatening wave of populism and extremism, and make a commitment to protecting, supporting and empowering the citizens they represent, and their fundamental rights.”.

Поне засега обаче революциите не оправдават очакванията на Бин Ладен, тъй като овластяват не джихадисти, а мюсюлмански парламентаристи- мюсюлмани, които се заемат с парламентарна политика, за да засилят влиянието на ислямския закон, но отказват да се противопоставят със сила на хегемонията на САЩ в района.
But so far at least, the revolutions have defied bin Laden's expectations by empowering not jihadists but Islamist parliamentarians- Muslims who engage in parliamentary politics to increase the influence of Islamic law but who refuse to violently oppose U.S. hegemony in the region.

Успешните стратегии трябва да бъдат основани на доказателства, широки партньорства между семейството, младите хора, институциите и обществото, като в същото време отчитат специфичните потребности на младите хора и ги овластяват да правят здравословен избор и решения в техния живот.
Successful strategies must be based on data, broad partnerships between family, young people, institutions and society taking into account the specific needs of young people and empowering them to make healthy choices and decisions in their lives.

Подчертава, че ИКТ дават възможност новаторските идеи в рамките на икономиката на споделянето да се развиват бързо и ефикасно, като същевременно свързват и овластяват участниците, независимо дали са ползватели, или доставчици на услуги, улесняват техния достъп до пазара и участието им в него и повишават достъпността на отдалечените и селските райони;
Emphasises that ICTs allow innovative ideas within the collaborative economy to evolve quickly and efficiently, while connecting and empowering participants, whether users or service-providers, facilitating their access to the market and their engagement within it, making remote and rural areas more accessible;

Свободата на изразяване на мнение и плуралистичните и независими медии са не само права на човека, но те изпълняват също така основна социална роля, като действат като обществен пазител и защитават гражданите от злоупотреби от страна на държавите и на частни интереси, като ги овластяват и им предоставят възможност за активно участие в демократичния живот.
Besides its intrinsic status as human right, freedom of expression and pluralist and independent media perform also a fundamental social role, acting as public watchdog, sheltering citizens from States' as well as private interests' abuses and empowering them to actively participate in the democratic life.

Тези непопулярни закони,,, целящи да предпазят САЩ от широка френска якобинска конспирация, чиито платени агенти са дори на висши постове в правителството", овластяват президента да гони или да хвърля в затвора чужденци, да орязва имиграцията и да наказва всеки, пишещ или говорещ,, с намерението да хули" правителството.
These unpopular laws,"designed to protect the United States from the extensive French Jacobin conspiracy, paid agents of which were even in high places in the government," empowered the president to expel or imprison foreigners, curtailed immigration, and provided punishment for anyone writing or speaking"with intent to defame" the government.

Как да използвам "овластяват" в изречение

Bot-herders действат с помощта на командни сървъри, които ги овластяват да извършват атаки срещу организации.

Има много твърди доказателства за делата на Тъмните сили, които овластяват Кръвната линия и нейната Йерархия на Учреждението:

– Общинските наредби пряко овластяват служителите на МВР и общинските инспектората да констатират и съставят АУАН за нарушения на техните /на наредбите/ разпоредби.

Newer PostЗа особеностите на онези разпореждания на българския законодател, които овластяват съда да възбранява упражняването на професията на лица, осъдени за престъпления в свръзка с професията им*

Димитър Татарски и Елена Терзийска от Характер.бг овластяват деца, възрастни и институции да намират и развиват най-доброто в себе си – своите силни страни и умения за характер.