Примери за използване на Овцевъдите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото овцевъдите го заслужават.
Национален събор на овцевъдите.
National fair of sheep farmers.Овцевъдите все още им вярват.
Национален събор на овцевъдите.
Се до Асоциацията на овцевъдите и козевъдите.
Националния събор на овцевъдите.
The National Festival of Sheep Breeders.През годината овцевъдите практикуват три подстригвания.
During the year, sheep breeders practice three haircuts.Как решават проблемите си овцевъдите.
How did the sheep solve their problem?Стопаните на млечни крави и овцевъдите биха останали в Съюза.
Dairy and sheep farmers would be more inclined to stay in the EU.На Националния събор на овцевъдите.
The National Festival of Sheep Breeders.Овцевъдите имат конфликти със закони за опазване на естествените местообитания.
Sheep ranchers had conflicts with laws on preserving natural spaces.Ами, това е повече, от колкото изкарват овцевъдите.
Като има предвид, че овцевъдите се сблъскват със затруднения при намирането на квалифицирана, а понякога дори и неквалифицирана работна ръка;
Whereas sheep breeders experience difficulties in finding qualified and sometimes even unskilled labour;Всичко това рефлектира положително върху доходите на овцевъдите.
This results in a false positive on all of the sheep.Едит 5- Георги Семов взе участие на“Национален Събор на Овцевъдите в България 2015”….
Edit 5- George Semov took part in the“National Festival of sheep in Bulgaria….Първото документално свидетелство за Банско се среща в османски регистър на джелепкешаните(овцевъдите) от 1576 г.
The first documentary evidence for Bansko is found in the Ottoman registers of cattle-drovers(dzelepkeshani)(sheep breeders) of 1576.Стигна се до там, че Асоциацията на овцевъдите и козевъдите в България заяви, че се търсят 1000 пастири от трети страни с месечни заплати от 350 до 700 евро плюс добри бонуси!
Even the Association of Sheep and Goat Breeders in Bulgaria announced that 1,000 foreign shepherds are needed with monthly salaries of 350 to 700 euros plus bonuses!Очевидно е, че като гласувах против този проектодоклад, не желаех да се противопоставя на разпоредби, които са от жизненоважно значение за овцевъдите.
In voting against this draft report, I obviously did not wish to take a stand against provisions that are vitally important to sheep farmers.Да, разбира се,това е същата Комисия, която принуждава овцевъдите от Обединеното кралство без нужда да идентифицират поотделно овцете с ненадеждно електронно оборудване.
Yes, this is, of course,the same Commission that is forcing UK sheep farmers to unnecessarily identify Над 120 изложители с 1100 животни- овце, кози, кучета иконе се включиха в третото издание на Националния събор на овцевъдите в България.
Over 120 exhibitors with 1,100 animals- Организатори на събитието са„Национален събор на овцевъдите в България“ и Национална асоциация на млечни овце в България, които за четвърта поредна година се доверяват на нашите услуги.
Organizors of the event are the National Festival of sheep breeders in Bulgaria Association and National Association of Milky Като има предвид, че овцевъдите и козевъдите трябва да се справят с голяма бюрокрация и административна тежест, произтичащи не само от ОСП, но и от други правила на ЕС, като например правилата за обработката на странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека;
Whereas sheep and goat farmers have to cope with a great deal of bureaucracy and administrative burdens arising not only from the CAP but also from other EU rules, such as those pertaining to the treatment of animal by-products not intended for human consumption;Подкрепя запазването или, по целесъобразност, увеличаването на обвързаните с производството доброволни помощи за секторите овцевъдство и козевъдство, както и други съответни мерки, насочени към двата сектора, чрез включване на диференцирани субсидии за стадата, излизащи на паша, при следващата реформа на ОСП, с цел да се спре изоставянето на тези сектори от земеделските стопани в ЕС,предвид силната зависимост на голяма част от овцевъдите и козевъдите от получаването на преки плащания;
Supports maintaining or, where appropriate, increasing voluntary coupled aid for Като има предвид, че средната възраст на овцевъдите и козевъдите се увеличава и че не се извършва трансфер на знания между поколенията, което възпрепятства гладкото функциониране на двата сектора и ги излага на риск от недостиг на умения и знания в бъдеще;
Whereas the average age of sheep and goat farmers is rising, and there is a lack of transfer of knowledge between generations, which hinders the smooth functioning of the two sectors and leaves them vulnerable to a lack of skills and knowledge in the future;Призовава Комисията да предостави стимули и подкрепа за овцевъдите и козевъдите, които могат да докажат, че са постигнали висока степен на ваксинация на своите животни, в съответствие с Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност, защото иначе земеделските производители не биха имали особен пазарен стимул да направят това;
Calls on the Commission to provide incentives and support for sheep and goat farmers who can demonstrate that they have attained high vaccination coverage among their animals, in keeping with the European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance, as there would otherwise be little market incentive for farmers to do so;Данни за селото има и в османски данъчен регистър на джелепкешаните/овцевъди/.
Data on the village are also available in the Ottoman tax register of Jepkes/ sheep breeders.Свързахме се с потенциални партньори- овцевъди и съветници, ветеринарни лекари, земеделски организации и училища и координирахме началото на партньорството.
We contacted potential partners- sheep breeders and advisers, veterinarians, agricultural organisations and schools- and coordinated the start of the partnership.Село Загорци/Кокарджа/е споменато е в известния турски данъчен регистър на джелепкешаните/овцевъди/ от 1573.
The village of Zagortsi/ Kokarja/ has been mentioned in the famous Turkish tax register of the Jepel/ sheep breeders since 1573.Село Телериг/Хасъьоселер/ е записано в турски данъчен регистър на джелепкешаните/овцевъди/ от 1573г. под името Кьоселер.
The village of Telerig/ Hasyoseler/ has been recorded in the Turkish tax register of the Jepel/ sheep breeders since 1573. under the name Kössler.Панама на овце порода е една от само две признати породи овце, които са разработени в САЩ от частни овцевъди.
Panama 
