Какво е " ОГЛАВИ СПИСЪКА " на Английски - превод на Английски

• topped the list
• headed the list

Примери за използване на Оглави списъка на Български и техните преводи на Английски

Исландия оглави списъка тази година, следвана от Швейцария и Норвегия.
Iceland topped the list this year, followed by Switzerland and Norway.

Магьосникът от Оз"("The Wizard of Oz") оглави списъка на най-влиятелните филми в историята.
The Wizard of Oz has topped a list of the'most influential' movies of all time.

Индия оглави списъка на страните с бебета в риск, следвана от Китай.
India topped the list of countries with babies at risk, followed by China.

На следващата година компанията оглави списъка на Glassdoor за 50-те най-добри места за работа.
The following year, the company topped Glassdoor's list of the 50 Best Places to Work.

Ferrari оглави списъка с най-влиятелните марки в света.
Ferrari topped the list of the most influential brands in the world.

Шефът на„Амазон" отново оглави списъка на най-богатите хора в света.
The founder of Zara has again headed the rating of the richest people in the world.

Преди това LUKOIL оглави списъка на Forbes с най-големите частни компании в Русия.
Previously, LUKOIL topped Forbes's list of Russia's largest private companies.

Мукеш Амбани с нетна стойност от 51, 4 милиарда долара оглави списъка за 12-та поредна година.
Mukesh Ambani, with a net worth of $51.4 billion, topped the list for the 12th year in a row.

P Безос оглави списъка за втора поредна година, с нетна стойност от$ 147 милиарда.
P Bezos topping the list for the second year in a row, with a net worth of $147 billion.

Магьосникът от Оз"("The Wizard of Oz") оглави списъка на най-влиятелните филми в историята.
The 1939 film The Wizard of Oz has topped the list of the most influential films in history.

P Безос оглави списъка за втора поредна година, с нетна стойност от$ 147 милиарда.
Jeff Bezos tops the list for the second consecutive year with a net worth of USD 147 billion.

Пристанищният град Чарлстън в американския щат Южна Каролина оглави списъка на най-добрите градове за посещение в света.
The port city of Charleston in America's Deep South has topped a list of the best cities in the world.

Швейцария оглави списъка на най-задоволените в сексуално отношение държави, следвана от Испания….
Spain topped the list of the most tourist-friendly countries, followed by France and….

А"Увереност" стана бестселър на"Ню Йорк Таймс" и оглави списъка на"Бизнес Уийк" за бестселъри с твърда корица.
And"Confidence" became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.

През 2016 г. Патерсън оглави списъка с най-високоплатените автори за трета поредна година.
In 2016, Patterson topped Forbes's list of highest-paid authors for the third consecutive year.

Книгата й, в която разкрива скръбта по загубата на съпруга си-„Вариант Б", оглави списъка на бестселърите миналата година.
Her book about grief and the loss of her husband, Option B, topped the bestseller list this spring.

Мария Кюри оглави списъка на жените, които са оказали най-голямо влияние върху върху световната история.
Marie Curie has topped the list of women who have had the biggest impact in history.

Турнирът беше спечелен от„DeeOhGee”, който оглави списъка с общо 81 играчи в парите, като грабна $222 750.
That tournament was won by DeeOhGee, who topped the list of 81 names who cashed, taking home $222,750 in first place prize money.

Историята оглави списъка с най-четени статии на вестника и бе споделяна от изявени журналисти и политици в Twitter.
The story topped the Post's most-read list, and was shared widely by prominent journalists and politicians on Twitter.

Джим Ратклиф, основател на химическата компания Ineos, оглави списъка с богатство на стойност 21.05 милиарда паунда.
The Rich List is headed by Jim Ratcliffe, who founded chemical firm Ineos, with an estimated worth of £21.05bn.

Изпълнителният директор на Amazon оглави списъка на най-богатите хора на планетата, измествайки от първото място Бил Гейтс.
Amazon's CEO headed the list of the world's richest men, having pushed Bill Gates out from the first line.

Скоро след пускането му и няколко седмици след това, приложението оглави списъка с най-добрите мобилни приложения в Русия и други страни.
Shortly after its release and several weeks after then, the app topped the list of best mobile apps in Russia and other countries around.

Миналата година оглави списъка на Forbes за знаменитости в Китай с приходи в размер на 300 милиона юана(43 милиона долара).
Last year, she topped Forbes magazine's list of top-earning Chinese celebrities with income of 300 million yuan(USD 43 million).

Не толкова отдавна, въпреки почтената си възраст(през май тази година той навърши 89 години), той оглави списъка на 100-те водещи интелектуалци на света.
More recently, in spite of his advanced age in May 2013 he was 90 years old, he headed the list of the top 100 intellectuals in the world.

По наука Сингапур оглави списъка както за четвърти клас, така и за осми клас, като американските студенти по природни науки заемат осмо място и 11 място.
In science, Singapore topped the list for both fourth grade and eighth grade, with U.S. science students taking eighth place and 11th place.

Не толкова отдавна, въпреки почтената си възраст(през май тази година той навърши 89 години), той оглави списъка на 100-те водещи интелектуалци на света.
Not so long ago, despite the honorable age(in May this year he turns 89 years old), he headed the list of the top 100 intellectuals in the world.

Думата„парола“ оглави списъка с 25-те най-лоши уеб пароли, които хората обичайно използват, за да влизат в интернет сайтове, което ги прави уязвими за хакери.
Password' has topped a list of the 25 worst web passwords people commonly use to login into sites, leaving them more vulnerable to hackers.

Сред мегалетищата, класирани от OAG- тези, които обслужват повече от 30 млн. пътници на авиокомпании- Шереметиево в Москва оглави списъка за най-добро изпълнение на полетите през миналата година.
Among mega airports ranked by OAG- those catering to more than 30 million airline seats- Moscow's Sheremetyevo topped the list for the best on-time performance last year.

Нашият малък град Перник оглави списъка като най-мръсният, с твърде висока концентрация на прахови частици във въздуха през близо шест месеца от годината.
Our small town of Pernik topped the list as the dirtiest one, with too high concentrations of particulates in the air around half of the year.

За 12-та поредна година Мукеш Амбани, ръководител на нефтено-газовия телекомуникационен конгломерат Reliance Industries, оглави списъка с прогнозна нетна стойност от 51, 4 милиарда долара.
For the 12th year in a row, Mukesh Ambani, the head of oil-gas-telecom conglomerate Reliance Industries, topped the list with an estimated net worth of $51.4 billion.

Как да използвам "оглави списъка" в изречение

Интернет компанията Google оглави списъка с най-скъпите брендове в света.

По тази причина Анатолий Михайлович бил „удостоен с честта“ да оглави списъка на предателите на КГБ.

Американският хазартен магнат Шелдън Аделсън оглави списъка на сп. „Форбс“ с хората, спечелили най-много през ...

Носителката на 23 титли от турнирите от Големия шлем Серина Уилямс (САЩ) оглави списъка на "Форбс" за най-богата ...

„Российская газета“ оглави списъка на изданията, които най-често са цитирани по радиото и телевизията. Това сочи отчетът на компания TNS.

Flud оглави списъка ни поради огромния им списък с функции, особено функции, свързани с поверителността като криптиране и поддръжка на прокси сървъри.

Почти очаквано най-известният герой на Екзюпери оглави списъка с любими литературни герои на българите. Персонажите, които запълват списъка до номер 30 са следните:

Ник Кирьос потвърди репутацията си на един от най-арогантните съвременни спортисти. Той дава сериозна заявка след време да оглави списъка на атлетите гадняри.

Колумбийската и американска актриса София Вергара, най-известна с ролята си в комедийния сериал "Модерно семейство", за седми пореден път оглави списъка на най-високоплатените телевизионни...