Какво е " ОГНЕНАТА МЪГЛА " на Английски - превод на Английски

• fire mist
• firemist

Примери за използване на Огнената мъгла на Български и техните преводи на Английски

Синове на Огнената Мъгла”.
Sons of the Fire- Mist.

Човечеството бе ръководено от велики водачи и учители, които наричаме“синове на огнената мъгла”.
Mankind was guided by great leaders and teachers whom we call‘the sons of the fire mist'.

Защото състоянието на огнената мъгла на Земята отстъпва място на съвършено друго състояние.
For the condition of fire mist on earth has been replaced by a completely different state.

Както самият човек, така и по-висшите същества си служат с тези сили на описаната степен на огнената мъгла.
Man, as well as the higher beings, makes use of these forces at the stage of the fire mist.

Защото състоянието на огнената мъгла на Земята отстъпва място на съвършено друго състояние.
For the condition of firemist on earth has itself given place to one which is entirely different.

Човечеството бе ръководено от велики водачи и учители, които наричаме“синове на огнената мъгла”.
Humanity of that time was under the leadership of great teachers and guides, whom we call the‘Sons of Fire-Mist'.

В огнената мъгла той трябваше да развие в човешки смисъл по-висши свойства от тези, които имаше по-рано.
He was to develop qualities in the fire mist which in a human sense were higher than those he had previously possessed.

Човекът беше довел своите нагони, инстинкти и страсти до такава степен, че те можеха да приемат форма в огнената мъгла.
Man had brought his impulses, instincts, and passions to the point where they could be formed in the fire mist.

Човекът се движеше нагоре през степента на огнената мъгла, а те проникваха именно през тази степен надолу за разпростиране на тяхната власт и сила.
Man was moving upward through the stage of the fire mist; they were penetrating downward through the same stage, toward an extension of their power.

По онова време човечеството е било под водачеството на велики учители и наставници, които ние наричаме"Синовете на огнената мъгла".
Humanity of that time was under the leadership of great teachers and guides, whom we call the‘Sons of Fire-Mist'.

Всичко, което ставаше на Земята чрез човеците, произлизаше от регулираното общуване на човешките тела от огнената мъгла с тези на повисшите същества.
Everything men did on earth resulted from the regular association of the fire mist body with that of these higher beings.

От тези области произлизаха техните решения, техните импулси; но фактическите действия, следващи тези решения, се проявяваха в огнената мъгла.
Their decisions and impulses emanated from these regions, but the actual effects of these decisions appeared in the fire mist.

След отделянето на Слънцето от Земята, върху последната започна дейност- а именно работа в огнената мъгла,- за която бяха подготвени само Лунните богове, не и луциферическите духове.
After the separation of earth and sun, an activity- the work in the firemist- began on the former for which the moon-deities, but not the Lucifer-Spirits, were prepared.

От тези области произлизаха техните решения, техните импулси; но фактическите действия, следващи тези решения, се проявяваха в огнената мъгла.
From these regions their determinations and impulses emanated, but the actual effects of these determinations were apparent in the firemist.

След отделянето на Слънцето от Земята, върху последната започна дейност- а именно работа в огнената мъгла,- за която бяха подготвени само Лунните богове, не и луциферическите духове.
After the separation of earth and sun, an activity began on the earth- the work in the fire mist- for which only the moon gods, but not the Luciferic spirits, were prepared.

Сега е близко въпросът: Ако в тяхното развитие луциферическите същества не бяха достигнали до изпълненото с разум творчество в огнената мъгла, къде бяха изостанали те?
The question arises: if the Lucifer-beings had not progressed in their evolution to the point of intelligent creation in the firemist, where did they fall behind?

И заедно с Луната, от тялото на Земята изчезват всички сили, чрез които човекът през времето на огнената мъгла е можел да се самоопложда и създава себеподобни същества без външно влияние.
With the moon all those forces disappeared from the earth through which, during his fire mist period, man could still impregnate himself and produce beings like himself without external influence.

Защото това е важното основно свойство на огнената мъгла, че в нея можеха да се въплъщават човешките същества на описаната степен на съществуването, но същевременно в нея можеха да образуват тела също и по-висши същества и по този начин да стоят в пълно взаимодействие с човеците.
For the important, basic quality or the fire mist was that on the level of their existence which we have characterized, human beings could embody themselves in it, but that at the same time higher beings also could take on a body in it and could enter into a fully reciprocal relationship with men.

Сега обаче, когато беше настъпило едно по-късно състояние, когато в човешките органи на ума през времето на огнената мъгла беше образувано нещо, с което самите те бяха запознати в поранните времена, сега беше дошло тяхното време.
But now that something they themselves had lacked previously has been formed in the human organs of understanding through the fire mist, their time has come.

Постепенно човечеството станало по-дребно, тъй като даже преди истинското идване на четвъртата, или расата на атлантите, мнозинството от човечеството паднало в извращение и грях, с изключение само на Йерархията на„Избраните“, последователи и ученици на„синовете на Волята и Йога“- наричани по-късно„Синове на Огнената Мъгла“.
Gradually, mankind went down in stature, for, even before the real advent of the Fourth or Atlantean race, the majority of mankind had fallen into iniquity and sin, save the hierarchy of the“Elect,” the followers and disciples of the“Sons of Will and Yoga”- called later the“Sons of the Fire Mist.”.

И заедно с Луната, от тялото на Земята изчезват всички сили, чрез които човекът през времето на огнената мъгла е можел да се самоопложда и създава себеподобни същества без външно влияние.
And together with the moon the terrestrial globe is deprived of all those forces which, in the period of the firemist, had enabled man to practise self-fructification and to bring forth beings like himself without external influence.

Можем също да кажем, онези благородни висши духовни сили, които по-рано са действали посредством огнената мъгла върху още висшите инстинкти на човека, сега са слезли, понижили са се, за да развиват своята сила в областта на размножението.
We may also truly say that those exalted spiritual forces which were formerly acting upon man's still higher instincts through the medium of the firemist have now descended to unfold their powers in the realm of reproduction.

Можем също да кажем, онези благородни висши духовни сили, които по-рано са действали посредством огнената мъгла върху още висшите инстинкти на човека, сега са слезли, понижили са се, за да развиват своята сила в областта на размножението.
One could also say that those noble spiritual forces which previously had acted on the still higher impulses of man through the medium of the fire mist, had now descended in order to exercise their power in the area of reproduction.

Езотерично- лъчезарна„огнена мъгла“ или ефирното вещество, от което била образувана Вселената.
Esoterically the luminous“fire mist” or ethereal stuff from which the Universe was formed.

Човекът по онова време беше въплътен в това тяло от огнена мъгла.
Man was embodied in this body of fire mist.

Обаче другите гореспоменати същества можеха да творят в тази огнена мъгла с техния разум, с тяхното разсъдливо господство.
The other beings mentioned, however, could create within this fire mist by means of their reason and their intelligent activity.

Че преди нашата планета да стане яйцеобразна или кръгла, тя представлявала дълга следа от космически прах или огнена мъгла, която се движила и извивала подобно на змия.
Before our globe had become egg-shaped or round it was a long trail of cosmic dust or fire-mist, moving and writhing like a serpent.

Тези изрази се отнасят към факта, че преди нашата планета да стане яйцеобразна или кръгла, тя представлявала дълга следа от космически прах или огнена мъгла, която се движила и извивала подобно на змия.
These expressions refer to the fact that before our globe had become egg-shaped or round it was a long trail of cosmic dust or fire-mist, moving and writhing like a serpent.

Безкрайното многообразие на материята, силата и закона” само подтиква милионите живуркащи човешки същества към вечно забвение, за да изчезнат в крайна сметка, без да оставят следа или памет за миналото, когато всичка се върне в смътната огнена мъгла, от която някога е възникнало.
The"ceaseless grind of matter, force and law," will but hurry the swarming human millions into eternal oblivion, and ultimately leave no trace or memory of the past, when things return to the nebulosity of the fire-mist, whence they emerged.

В амбициозен опит да спрат тези кланета, воини наречени„Огнените мъгли“ безмилостно се бият с тези чудовища.
In an ambitious endeavor to put an end to this invisible, hungry massacre, warriors called Flame Hazes relentlessly fight these monsters.