Какво е " ОГРАНИЧЕНИЕТО СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• limitation should
• limitation shall

Примери за използване на Ограничението следва на Български и техните преводи на Английски

Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.
The calculation of the period of limitation shall be determined by the law of the court where the case is heard.

Изключението или ограничението следва да се разбира като обхващащо специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.
The exception or limitation should be understood as covering the specific accessibility needs of persons with a disability in the context of illustration for teaching.

Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.
The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court seized of the case.

(16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16) The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject-matter to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.
The method of calculating of the period of limitation shall be determined in accordance with the law of the court for which the matter was notified.

(16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16)The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject-matter such as the use of parts or extracts of works to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Начините на използване съобразно изключението или ограничението следва да се разглеждат като обхващащи специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.
Uses allowed under the exception or limitation should be understood to cover the specific accessibility needs of persons with a disability in the context of illustration for teaching.

Ограничението следва да бъде степенувано- от първоначално пълно изключване с постепенно увеличаване на достъпа до такива обезщетения, за да се вземе предвид засилващата се връзка на работника с пазара на труда на приемащата държава членка.
The limitation should be graduated, from an initial complete exclusion but gradually increasing access to such benefits to take account of the growing connection of the worker with the labor market of the host Member State.

(16)Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16) The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject- matter such as the use of parts or extracts of works to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Ограничението следва да бъде степенувано- от първоначално пълно изключване с постепенно увеличаване на достъпа до такива обезщетения, за да се вземе предвид засилващата се връзка на работника с пазара на труда на приемащата държава членка.
The limitation should be graduated, starting at complete exclusion but gradually increasing access to benefits over the four-year period to take account of the growing connection between the migrant worker and the labour market of the host member state.

(16) Изключението или ограничението следва да обхване всички случаи на използване на произведения и други обекти, в цифров или в друг вид, като например на части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16) The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject- matter such as the use of parts or extracts of works to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Изключението или ограничението следва да обхване използването както чрез цифрови средства в класната стая, така и онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, поспециално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classroom and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Изключението или ограничението следва да обхване използването както чрез цифрови средства в класната стая, така и онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, поспециално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classrooma learning space, including where it is located outside the premises of the entity, and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Изключението или ограничението следва да обхване както използването офлайн, като например чрез цифрови средства в класната стая или в организации, като например библиотеки и други институции в областта на културното наследство, осъществяващи дейност по преподаване, така и използването онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, по-специално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classroom and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Изключението или ограничението следва да обхване както използването офлайн, като например чрез цифрови средства в класната стая или в организации, като например библиотеки и други институции в областта на културното наследство, осъществяващи дейност по преподаване, така и използването онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, по-специално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classrooma learning space, including where it is located outside the premises of the entity, and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Изключението или ограничението следва да обхване както използването офлайн, като например чрез цифрови средства в класната стая или в организации, като например библиотеки и други институции в областта на културното наследство, осъществяващи дейност по преподаване, така и използването онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, по-специално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both offline uses such as uses in the classroom or in organisations, such as libraries and other cultural heritage institutions involved in teaching activities and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Изключението или ограничението следва да обхване както използването на произведения или други обекти в класната стая или на други места чрез цифрови средства, например електронни бели дъски или цифрови устройства, които биха могли да бъдат свързани към интернет, така и използване от разстояние чрез защитени електронни среди, като например в рамките на онлайн курсове или достъп до учебни материали, допълващи даден курс.
The exception or limitation should cover both uses of works or other subject matter made in the classroom or in other venues through digital means, for example electronic whiteboards or digital devices which might be connected to the internet, as well as uses made at a distance through secure electronic environments, such as in the context of online courses or access to teaching material complementing a given course.

Изключението или ограничението следва да обхване както използването офлайн, като например чрез цифрови средства в класната стая или в организации, като например библиотеки и други институции в областта на културното наследство, осъществяващи дейност по преподаване, така и използването онлайн чрез сигурната електронна мрежа на образователната институция, достъпът до която следва да бъде защитен, по-специално чрез процедури за автентификация.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the setting in which the teaching and learning activities are carried out, including when outside the premises of the educational establishment or certified entity carrying them out, and online uses through the educational establishment's or certified entity's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Тези ограничения следва да бъдат премахнати.
These restrictions should be removed.

Това ограничение следва да се прилага и за дивите животни, чрез които може да бъде пренесена заразна болест.
This restriction should also apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.

Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.
These restrictions should be in conformity with the requirements laid down in the Charter and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Тези ограничения следва да позволяват намаляването на профилактичната и метафилактичната употреба при животните, с което се цели намаляване на нейния дял в общата употреба на антимикробни средства при животните.
Such restrictions should allow the decrease of prophylactic and metaphylactic use in animals towards representing a smaller proportion of total antimicrobial use in animals.

Заема становището, че тези ограничения следва да се приложат бързо въз основа на анализа на Комисията на правните последици от анексирането на Крим;
Takes the view that these restrictions should be implemented rapidly on the basis of the Commission's analysis of the legal consequences of Crimea's annexation;

Поради това тези изключения и ограничения следва да станат задължителни, за да се гарантира, че ползвателите получават еднаква защита в целия Съюз.
Those exceptions and limitations should, therefore, be made mandatory in order to ensure that users receive uniform protection across the Union.

Функционирането на системите и елементите, предвидени в настоящия регламент, и техните ограничения следва да бъдат обяснени ясно и разбираемо за потребителя в инструкциите за ползвателя на моторното превозно средство.
The functioning of those systems and features and their limitations should be explained in a clear and consumer-friendly manner in the motor vehicle's user instructions.

За да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, такива изключения и ограничения следва да бъдат определяни по-хармонично.
In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.

Припомня, че обезщетението за прилагането на изключения и ограничения следва да се предвижда под внимание само в случаи, когато актове, за които се счита, че попадат в обхвата на изключение, нанасят вреди на притежателя на права;
Recalls that compensation for the exercise of exceptions and limitations should only be considered in cases where acts deemed to fall under an exception cause harm to the rightholder;

Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.
Those restrictions should be in compliance with requirements set out by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата за основните права на Европейския съюз и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.
All restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

За тази цел функционирането на тези системи и елементи и техните ограничения следва също да бъдат обяснени ясно и разбираемо за потребителя в инструкциите за ползвателя на моторното превозно средство.
To this end, the functioning of those systems and features and their limitations should also be explained in a clear and consumer-friendly manner in the motor vehicle's user instructions.