Какво е " ОДИТОРСКОТО " на Английски - превод на Английски

• audit
• auditor's
• statutory

Примери за използване на Одиторското на Български и техните преводи на Английски

Разликата се състои в това кой използва одиторското мнение, което е създадено.
The difference lies with who uses the audit opinion created.

Задължителният одитор или одиторското дружество има право да актуализира публикувания годишен доклад за прозрачност.
A statutory auditor or an audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.

Концепцията за разумна степен на сигурност отчита, че съществува риск одиторското мнение да не е подходящо.
The concept of reasonable assurance acknowledges that there is a risk the audit opinion is in.

Отбелязват се всякакви въпроси, на които ЗО са обърнали внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
Refer to any matters to which the SA draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

Одиторското досие се приключва и архивира не no-късно от 60 дни след датата на подписване на одиторския доклад.
The audit file shall be closed and sent to archives no later than 60 days after the date of signing the audit report.

Други въпроси, на които регистрираният одитор е обърнал внимание с параграф, без да квалифицира одиторското мнение;
Any other matters to which the registered auditor has drawn attention by a paragraph without qualifying the audit opinion;

Потвърждение, че одиторското становище е в съответствие с допълнителния доклад за одиторския комитет, посочен в член 11;
Confirm that the audit opinion is consistent with the additional report to the audit committee referred to in Article 11;

Въпроси, на които регистрираните одитори обръщат внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

Държавите членки гарантират, че задължителният одитор или одиторското дружество отговаря на следните изисквания по отношение на организацията.
Member States shall ensure that a statutory auditor or an audit firm complies with the following organisational requirements.

През април 2013 г. одиторското предприятие е одобренено и включено в регистъра на фирмите имащи право да одитират проекти финансирани от Световната Банка.
In 2013, the audit company is aproved and included in the register of firms accepted to audit World Bank financed operations.

Позоваване на някакви въпроси, към които законово установените одитори са обърнали вниманието чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското становище;
A reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

В своето СЗК ЕИСК критикува безсмисленото и стандартно съдържание на одиторското мнение, което се различава незначително между отделните предприятия и отделните сектори.
In its GPO the EESC was critical of the meaningless and boiler plate content of audit opinions, showing little variation from firm to firm and industry to industry.

Финансовият одит е изпълнение на съвкупност от необходими и взаимосвързани процедури, определени от приложимите одиторски стандарти, въз основа на които се формира одиторското мнение.
(1) Financial audit shall mean the performance of a range of required and interrelated procedures determined by the applicable auditing standards on the basis of which the audit opinion is formed.

Отбелязва всякакви други въпроси, на които задължителния одитор/задължителните одитори или одиторското дружество/одиторските дружества са обърнали внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
Refer to any other matters to which the statutory auditor(s) or the audit firm(s) draw(s) attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

Одиторското мнение не гарантира бъдещата жизнеспособност на предприятието, нито ефикасността или ефективността, с която ръководството води делата на предприятието.
The auditor's opinion, therefore, does not assure, for example, the future viability of the entity nor the efficiency or effectiveness with which management has conducted the affairs of the entity.

Държавите членки гарантират, че одиторът или одиторското дружество, които извършват задължителен одит, проверяват дали е предоставена нефинансовата декларация по параграф 1, или дали е предоставен отделният доклад по параграф 4.
Member States shall ensure that the statutory auditor or audit firm checks whether the non-financial statement referred to in paragraph 1 or the separate report referred to in paragraph 4 has been provided.

Съответно, изявленията на ръководството не представляват заместител за събиране на достатъчни и уместни одиторски доказателства за даване на възможност за извличане на разумни заключения, върху които да се базира одиторското мнение.
Accordingly, representations from management are not a substitute for obtaining sufficient appropriate audit evidence to be able to draw reasonable conclusions on which to base the audit opinion.

Тъй като обаче счетоводната документация сама по себе си не осигурява достатъчни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение върху финансовия отчет, одиторът събира и други одиторски доказателства.
However, because accounting records alone do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base an audit opinion on the financial statements, the auditor should obtain other audit evidence.

Заключение Въпреки че мнението на специалист от развиваща се пазарна икономика може да бъде предубедено, ситуацията на европейския пазар изисква незабавни действия, за да се поддържа подходящо ниво на одиторското качеството в Европа като цяло.
Although the view of a specialist from an emerging market economy might be biased, the situation in the European market requires prompt action to maintain an appropriate level of audit quality in Europe as a whole.

Одиторско доказателство" е цялата информация, използвана от одитора при достигането до изводите, върху които се базира одиторското мнение, и включва както информацията, съдържаща се в счетоводната документация, от която е изготвен финансовият отчет, така и друга информация.
Audit evidence is all the information used by the auditor in arriving at the conclusions on which the audit opinion is based and includes the information contained in the accounting records underlying the financial statements and other information.

Съответно, изявленията на ръководството не представляват заместител за събиране на достатъчни и уместни одиторски доказателства за даване на възможност за извличане на разумни заключения, върху които да се базира одиторското мнение.
Accordingly, representations from management and those charged with governance are not a substitute for obtaining sufficient appropriate audit evidence to be able to draw reasonable conclusions on which to base the auditor's opinion.

Разяснява на ръководството на одитираното предприятие характера и основанията за модифициране на одиторското мнение в одиторския доклад, както и на параграфите за обръщане на внимание и по други въпроси, с които не е модифицирано одиторското мнение;
Explain to audited entity's management the nature and the basis for modifying auditor's opinion in the audit report, as well as the emphasis of matter paragraphs and other matter paragraphs which have not modified the auditor's opinion;

Той ще бъде оповестен също и независимо от това дали докладът на законово установените одитори съдържа позоваване на някакви въпроси, към които законово установените одитори са обърнали внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение.";
It shall also be disclosed whether the report of the statutory auditors included a reference to any matters to which the statutory auditors drew attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion.◄.

С цел гарантиране на такова предоставяне одиторът на групата съхранява копие от тази документация или се договаря с одитора/одиторите или одиторското дружество/одиторските дружества от трета страна при поискване да получи разрешен от тях и неограничен достъп до документацията, или предприема други подходящи действия.
To ensure such delivery, the group auditor shall retain a copy of such documentation, or alternatively agree with the third-country auditor(s) or audit entity(ies) his proper and unrestricted access upon request, or take any other appropriate action.

Важно е да се вземе предвид факта, че становищетоодитор е kontrpozitsionnym, което означава, че предприятието няма право да прави, и още повече да представляват трети лица, одиторското мнение като доказателство за правилността на правене на нещата.
It is important to take into account the fact that the opinionof the auditor is counter-positive, that is, the audited person does not have the right to accept, let alone represent to third parties, the auditor's opinion as evidence of the correct conduct of business.

Сами по себе си процедурите за оценка на риска обаче не предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение, и поради това се подпомагат от допълнителни одиторски процедури под формата на тестове на контролите, когато е необходимо, и на процедури по същество.
Risk assessment procedures by themselves do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base the auditor's opinion, however, and are supplemented by further audit procedures in the form of tests of controls, when necessary, and substantive procedures.

Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.
The requirement that an audit opinion should state whether annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework should not be understood as restricting the scope of that opinion but as clarifying the context in which it is expressed.

Когато общата сума на възнагражденията от клиент за одит представлява голям дял от общите възнаграждения на фирмата, изразяваща одиторското мнение, зависимостта от този клиент и загрижеността той да не бъде загубен създава заплаха, свързана с личен интерес или заплаха от сплашване.
When the total fees from an audit client represent a large proportion of the total fees of the firm expressing the audit opinion, the dependence on that client and concern about losing the client creates a self-interest or intimidation threat.

Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност, не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.
The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.

Одиторско доказателство" е цялата информация, използвана от одитора при достигането до изводите, върху които се базира одиторското мнение, и включва както информацията, съдържаща се в счетоводната документация, от която е изготвен финансовият отчет, така и друга информация.
The new SAS defines audit evidence as"all the information used by the auditor in arriving at the conclusions on which the audit opinion is based and includes the information contained in the accounting records underlying the financial statements and other information.".

Как да използвам "одиторското" в изречение

8. имената и адресите на членовете на управителните или контролните органи на одиторското предприятие;

(2) Докладът за прозрачност се подписва от регистрирания одитор или от ръководителя на одиторското предприятие.

- формиране на одиторското мнение и одиторски доклади върху пълни финансови отчети с общо предназначение.

установените в Директива 2006/43/ЕО принципи за независимост се спазват от задължителния одитор или одиторското дружество.

9. да разяснява на предприятието клиент значението на дадена информация, получена при изпълнението на одиторското задължение;

10. имената и адресите на всички регистрирани одитори, които са свързани по друг начин с одиторското дружество;

оценка на проекта за системата на задължителния одитор или на одиторското дружество за вътрешен контрол на качеството;

в рамките на юрисдикцията на съответната държава членка е установен клон, който е част от одиторското дружество.