Какво е " ОЗНАЧАВА ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• means actions
• means action
• means acting

Примери за използване на Означава действия на Български и техните преводи на Английски

Причини“ означава действия, пропуски, събития или условия, или комбинация от тях, които са довели до произшествието или инцидента;
Causes” means actions, omissions, events, conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident;

Понятието“действия в обществен интерес” за нуждите на Кодекса означава действия в защита на здравето, безопасността и сигурността на населението;
The term“actions in public interest” means actions in defense of health, safety and security of the population;

И това означава действия по посока на освобождаването на пазарите, увеличаването на избора и намаляване на правителствената интервеция.
And that means action to free markets, action to widen choice, action to reduce government intervention.

Изпълнение на поръчки от името на клиенти“ означава действия за сключване на споразумения, за покупка или продажба на един или повече финансови инструменти от името на клиенти;
Execution of orders on behalf of clients' means acting to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients ð.

Ограничаване“ означава действия, целящи създаване на бариери, които да сведат до минимум риска дадена популация от инвазивен чужд вид да се разпръсне и да се разпространи извън границите на зоната на инвазия;
(15)'containment' means actions aimed at creating barriers which minimise the risk for a population of an invasive alien species to disperse and spread beyond the invaded area;

(25з)„координационни и спомагателни действия“ означава действия, които допринасят за постигането на целите на програмата, с изключение на научноизследователски и иновационни действия;.
(25 h)‘coordination and support action' means an action contributing to the objectives of the Programme, excluding research and innovation activities;

Докладът ни предоставя рамка и заслужава нашата пълна подкрепа, но заедно с рамката са нужни и действия в тази важна област, а това означава действия от страна на държавите-членки.
This report provides us with a framework and deserves our full support, but with this framework we also need some action in this important area and that means action by Member States.

Ерсонализиране на лични данни означава действия, които не могат да бъдат определени без използването на допълнителна информация, ако личните данни принадлежат на конкретен потребител или друг обект на лични данни;
Personalization of personal data means actions that can not be determined without the use of additional information if the personal data belong to a specific User or other subject of personal data;

По смисъла на член 2, буква д от посочения регламент„[…]„оттегляне на молба за международна закрила“ означава действия, с които кандидатът прекратява производствата, които са започнали с подаването на молбата му за международна закрила, в съответствие с Директива 2013/32/ЕС, било то изрично или мълчаливо“.
Under Article 2(e) of that regulation,‘“withdrawal of an application for international protection” means the actions by which the applicant terminates the procedures initiated by the submission of his or her application for international protection, in accordance with Directive 2013/32/EU, either explicitly or tacitly'.

Опазване на ландшафта" означава действия за запазване и поддържане на важни или характерни черти на ландшафта, доказани чрез стойността му като наследство, определена от природната конфигурация и/или от човешка дейност;
D"Landscape protection" means actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritagevalue derived from its natural configuration and/or from human activity;

(25е)„действия за поръчки за продукти в предпазарен стадий“ означава действия, чиято основна цел е провеждането на процедури за поръчки за продукти в предпазарен стадий, изпълнявани от бенефициери, които са възлагащи органи или възложители;
(25 f)‘pre-commercial procurement action' means an action with the primary aim of conducting pre-commercial procurement procedures implemented by beneficiaries that are contracting authorities or contracting entities;

( 1)„ операции за смесено финансиране“ означава действия, подкрепяни от бюджета на ЕС, включително в рамките на механизми за смесено финансиране по член 2, параграф 6 от Финансовия регламент, при които се съчетават форми на неподлежаща на връщане подкрепа ▌или финансови инструменти от бюджета на ЕС с форми на подлежаща на връщане подкрепа от финансови институции в областта на развитието или от други публични финансови институции, както и от търговски финансови институции и инвеститори;
(a)'Blending operation' means actions supported by the EU budget, including within blending facilities pursuant to Article 2(6) of the Financial Regulation, combining non-repayable forms of support and/or financial instruments from the EU budget with repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from commercial finance institutions and investors.

(25a)„научноизследователски и иновационни действия“ означава действия, които включват преди всичко дейности за създаване на нови знания и/или проучване на осъществимостта на нова или подобрена технология, продукт, процес, услуга или решение.
(25 a)‘research and innovation action' means an action primarily consisting of activities aiming to establish new knowledge and/or to explore the feasibility of a new or improved technology, product, process, service or solution.

Опазване на ландшафта" означава действия за запазване и поддържане на важни или характерни черти на ландшафта, доказани чрез стойността му като наследство, определена от природната конфигурация и/или от човешка дейност;
Landscape protection" means action to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by the landscape's heritage value derived from its natural configuration and/or human activity.

Оттегляне на молба за международна закрила“ означава действия, с които кандидатът прекратява производствата, които са започнали с подаването на молбата му за международна закрила, в съответствие с Директива 2013/32/ЕС, било то изрично или мълчаливо;
(e)‘withdrawal of an application for international protection' means the actions by which the applicant terminates the procedures initiated by the submission of his or her application for international protection, in accordance with Directive 2013/32/EU, either explicitly or tacitly;

Тормозът е термин, който буквално означава действия от нежелан характер, които предполагат тормоз или намеци за интимно съдържание, които не се ограничават до временна или ситуационна рамка, което предполага правна защита срещу такива атаки.
Harassment is a term that literally means actions of an undesirable nature, implying harassment or intimations of intimate content, not limited to a temporary or situational framework, implying legal protection against such attacks.

Оттегляне на молба за убежище“ означава действия, с които търсещият убежище прекратява производствата, които са започнали с подаването на молбата му за убежище, в съответствие с националното право, било то изрично или мълчаливо;
(f)"withdrawal of the asylum application" means the actions by which the applicant for asylum terminates the procedures initiated by the submission of his application for asylum, in accordance with national law, either explicitly or tacitly;

Изпълнение на нареждания от името на клиенти“ означава действия за сключване на споразумения за покупка или продажба на един или повече финансови инструменти от името на клиенти и включва сключването на споразумения за продажба на финансови инструменти, емитирани от инвестиционен посредник или кредитна институция в момента на емитирането им;
Execution of orders on behalf of clients means acting to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients and includes the conclusion of agreements to sell financial instruments issued by an investment firm or a credit institution at the moment of their issuance;

Карма-йога означава действие.
Karma-yoga means action.

Управление означава действие, свързано с технически средства.
Management means action relative to technical means..

Глаголът означава действие.
The verb means action.

Понятието карма означава действие, дело.
Karma means action, work or deed.

Това означава действие.
Which means action.

Карма означава действие и всяко действие ще има резултат.
Karma means action, and any action has a reaction.

Вярата означава действие.
Faith means action.

Понятието карма означава действие, дело.
The work karma means action, work, and deed.

Карма буквално означава действие.
Karma quite literally means action.

От санскритски тази дума означава действие.
In Sanskrit, this word means action.

Карма буквално означава действие.
Karma really means action.

Но истината е, че карма означава действие.
It's correct to say that karma means action.