Какво е " ОЗНАЧАВА ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• means a legal person
• means a juridical person
• means a legal entity

Примери за използване на Означава юридическо лице на Български и техните преводи на Английски

Какво означава юридическо лице?
What means legal person?

Дъщерно дружество“ на юридическо лице на една от страните означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице от тази страна(4);
Subsidiary" of a legal person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another legal person of that Party(11);

Мостова институция“ означава юридическо лице, което отговаря на изискванията, предвидени в член 40, параграф 2;
Bridge institution' means a legal person that meets the requirements laid down in Article 40(2);

Дъщерно дружество“ на юридическо лице на една от страните означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице от тази страна(4);
Subsidiary' of a juridical person of a Party means a juridical person which is controlled by another juridical person of that Party, in accordance with its domestic law(11).

Регистър на транзакции“ означава юридическо лице, което централизирано събира и поддържа данни за деривати;
(2)‘trade repository' means a legal person that centrally collects and maintains the records of derivatives;

Посредник“ означава юридическо лице, чието седалище според устройствения акт, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в Европейския съюз и което поддържа сметки за ценни книжа за клиенти;
(d)‘intermediary' means a legal person that has its registered office, central administration or principal place of business in the European Union and maintains securities accounts for clients;

(27)„дружество от групата“ означава юридическо лице, което е част от група;
Group entity” means a legal person that is part of a group;

Координатор" означава юридическо лице на страна, упоменато в чл. 5, отговорно за получаване и предаване на информацията, предвидена в чл. 13 и 16.
Focal point means the entity of a Party referred to in Article 5 responsible for receiving and submitting information as provided for in Articles 13 and 16;

Дружество за управление на активи“ означава юридическо лице, което отговаря на изискванията, предвидени в член 42, параграф 2;
Asset management vehicle' means a legal person that meets the requirements laid down in Article 42(2);

Посредник от трета държава“ означава юридическо лице, чието седалище според устройствения акт, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира извън Европейския съюз и което поддържа сметки за ценни книжа за клиенти;
(e) third country intermediary' means a legal person that has its registered office, central administration or principal place of business outside the Union and maintains securities accounts for clients;

Създател на печат“ означава юридическо лице, което създава електронен печат;
Creator of a seal' means a legal person who creates an electronic seal;

ABBYY Партньор” означава юридическо лице, което предоставя СОФТУЕРА и правото за използване на СОФТУЕРА на базата на споразумение с ABBYY, което предоставя на това юридическо лице правата върху СОФТУЕРА, които са необходими за такава дейност.
ABBYY Partner” means a legal entity that provides the SOFTWARE and the right to use the SOFTWARE based on an agreement with ABBYY which grants to such legal entity the rights to the SOFTWARE which are necessary for such activity.

Централен депозитар на ценни книжа“(„ЦДЦК“) означава юридическо лице, което изпълнява поне една от основните услуги, посочени в раздел А от приложението;“.
Central securities depository”(“CSD”) means a legal person that performs at least one of the core services listed in Section A of the Annex;'.

Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.
Maker” means the person, established in the Union, on whose behalf the making of a product, or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or for the purpose of storing.

Дъщерно дружество“ означава юридическо лице, което се контролира ефективно от друго юридическо лице;.
Subsidiary” means a juridical person that is effectively controlled by another juridical person..

Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.
(ea)‘maker' means a legal person established in the Union on whose behalf the making of a product or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or storing during the final 2 years of validity of the certificate is done;”.

Понятието„образувание“ означава юридическо лице или правна договореност, като дружество, съдружие, тръст или фондация.
The term“Entity” means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.

Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.
A definition of the producer benefitting from the manufacturing waiver is to be added, which defines the“maker” as meaning“a legal person established in the Union on whose behalf the making of a product or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or storing during the final 2 years of validity of the certificate is done”.

Агенция за кредитен рейтинг“ означава юридическо лице, чиято дейност включва присъждането на кредитни рейтинги на професионална основа;
Credit rating agency' means a legal person whose occupation includes the issuing of credit ratings on a professional basis;

Упълномощен съветник“ означава юридическо лице, което по занятие предоставя на акционерите препоръки във връзка с упражняването на правата им на глас;
(i)‘proxy advisor' means a legal person that provides, on a professional basis, recommendations to shareholders on the exercise of their voting rights;

Доставчик на услуги за възстановяване“ означава юридическо лице със законово или договорно задължение да предоставя услуга, която допринася за една или няколко мерки от плана за възстановяване;
Restoration service provider' means a legal entity with a legal or contractual obligation to provide a service contributing to one or several measures of the restoration plan;

Платежна институция“ означава юридическо лице, на което в съответствие с член 10 е издаден лиценз за предоставяне и извършване на платежни услуги в цялата Общност;
Payment institution' means a legal person that has been granted authorisation in accordance with Article 10 to provide and execute payment services throughout the Community;

Доставчик на цифрови услуги“ означава юридическо лице, предоставящо цифрова услуга, съгласно определението в член 4, точка 6 от Директива(ЕС) 2016/1148;
(5)‘digital service provider' means any legal person that provides a digital service as defined in point(6) of Article 4 of Directive(EU) 2016/1148.

Платежна институция“ означава юридическо лице, на което е издаден лиценз в съответствие с член 11 за предоставяне и извършване на платежни услуги на територията на целия Съюз;
(4)‘payment institution' means a legal person that has been granted authorisation in accordance with Article 11 to provide and execute payment services throughout the Union;

Доставчик на услуги за колективно финансиране“ означава юридическо лице, което предоставя една или повече услуги за колективно финансиране, като за тази цел е лицензирано от съответния национален компетентен орган в съответствие с член 10 от настоящия регламент;
(c)‘crowdfunding service provider' means a legal person who provides crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the European Securities and Markets Authority(ESMA) in accordance with Article 11 of this Regulation;

А„субект за преструктуриране“ означава юридическо лице, установено в участваща държава членка, което в съответствие с член 8 е определено от Съвета за преструктуриране като субект, по отношение на който в плана за преструктуриране се предвиждат действия по преструктуриране; 24б.
(24a)'resolution entity' means a legal person established in a participating Member State, which, in accordance with Article 8, is identified by the Board as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;

Доставчик на услуги за колективно финансиране“ означава юридическо лице, което предоставя една или повече услуги за колективно финансиране, като за тази цел е лицензирано от съответния национален компетентен орган в съответствие с член 10 от настоящия регламент;
(c)‘crowdfunding service provider' means a legal person who provides one or more crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the relevant national competent authority in accordance with Article 10 of this Regulation;

(4)„трансгранично юридическо лице“ означава юридическо лице, в т.ч. еврорегион, учредено в съответствие със законодателството на една от участващите държави в програма по Interreg, при условие че е създадено от териториални органи или други организации от поне две участващи държави.
(4)'cross-border legal body' means a legal body including a euroregion, established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

(4)„дружество със специална инвестиционна цел“(„ДСИЦ“) означава юридическо лице, различно от първоначалния купувач, което емитира ЦКОДО и извършва съответните дейности във връзка с базисния портфейл от държавни облигации в съответствие с членове 7 и 8 от настоящия регламент;
(4)‘special purpose entity' or‘SPE' means a legal person, other than the original purchaser, that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7 and 8 of this Regulation;

(5)„първоначален купувач“ означава юридическо лице, което купува държавни облигации от свое име и впоследствие ги прехвърля на ДСИЦ за целите на емитирането на ЦКОДО;
(5)‘original purchaser' means a legal person that purchases sovereign bonds on its own account and subsequently transfers those sovereign bonds to an SPE for the purpose of issuing SBBSs;

Как да използвам "означава юридическо лице" в изречение

д) терминът "дружество" означава юридическо лице или общност, която се третира като юридическо лице за целите на данъчното облагане;

д) терминът "дружество" означава юридическо лице или всяка друга даденост, която се третира като юридическо лице за данъчни цели;