Примери за използване на Означените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Означените със* изискват доплащане.
Дребни арести на означените ъгли, сър.
Означените така дании са задължителни.
Information marked like this is mandatory.Попълнете означените полета по-долу Q2.
Абонамент за актуална информация* означените полета са задължителни.
Post Applied For*marked fields are mandatory.Означените със"*" съставки са сертифицирани продукти от биологично земеделие.
Marked with"*" ingredients are certified organic products.Виждат подробности за всички събития освен означените като частни.
See details for all events except those marked as private.Означените със„Създадено от Google.“ са разработени и се поддържат от нас.
Those marked“Made by Google.” were built and are maintained by Google.Когато избирате маркери,стойте далеч от означените постоянен или водоустойчив, които съдържат токсични разтворители.
When choosing markers,stay away from those marked“permanent” or“waterproof,” which contain toxic solvents.В означените пунктове за продажба е възможно заплащане и с карта, включително с карта за гориво.
In the designated points of sale payment is possible also by card, including fuel card.От всички разлики между човешките раси,цветът на кожата е най-очебиен и една от най-добре означените.".
Of all the differences between the races of men, the color of the skin isthe most conspicuous and one of the best marked.".Означените със звездичка полета са задължителни при попълване с коректна информация за участника.
Marked with* fields are required when filling with accurate information about the participant….Изберете място на инжектиране в бедрото, корема илизадната част на мишницата(вижте означените области на Фигура Г).
Choose an injection site in your thigh, abdomen, orthe back of your upper arm(See highlighted areas in Figure D).То е твърде любопитно. Казал:"От всички разлики между човешките раси,цветът на кожата е най-очебиен и една от най-добре означените.".
And it was quite curious. He said,"Of all the differences between the races of men, the color of the skin isthe most conspicuous and one of the best marked.".Ако е разрешен Java скриптът на вашият браузър, показалецът на мишката може да се използва като сонда на виртуален осцилоскоп върху означените тестови точки в много от блоковите схеми.
If you have enabled Javascript in your browser then the mouse pointer can be used for a virtual oscilloscope as a probe at the marked test points in many block circuit diagrams.В Директива 2008/114/ЕО(11) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.
Council Directive 2008/114/EC(11) lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructures, including certain gas infrastructure.Въпреки че запалването на цигара на тези плажове не е наказуемо нарушение, заявяват органите, се вярва, чесамо използването на табели с обозначения ще накара посетителите да се въздържат от пушене в означените зони.
Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities,it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones.(8) В Директива 2008/114/ЕО(14) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.
(8)Council Directive 2008/114/EC 27 lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructure, including certain electricity infrastructure.Модификатор на широко съвпадение Подобно на широкото съвпадение, с изключение на това, чеопцията за модификатор на широко съвпадение показва реклами само при търсенията, които включват означените със знак„плюс“ думи(+дамски шапки) или техни близки варианти.
Similar to broad match,except that the broad match modifier option only shows ads in searches including the words designated with a plus sign(+women's hats) or close variations of them.Задължителните полета са означени с червена звездичка.
These mandatory fields are marked with a red star.Автомагистрала„Тракия“, означена като А1, е автомагистрала в Южна България.
Trakia Motorway, marked A1, is a motorway in southern Bulgaria.Зоната е означена като съдържаща неприемлива опастност.
The zone has been designated as containing unacceptable danger.Например, чантата на рублата означен с буквата R, и на долара- Z.
For example, the ruble wallet marked with the letter R, and the dollar- Z.Разделителната способност на проектора е означена с едно или две числа.
Projector resolution is designated with either one or two numbers.(Което бе означено като отхвърлено от януари 2014 г.).
(Which has been marked as deprecated since January 2014.).Те са означени като Up.
They are designated as Ig.Полетата, означени с*, са задължителни.
Fields marked with* are required.Открих пратка, означена като изключение, на всеки един обран камион.
I found a package designated as an exception on every single truck that was robbed.Полетата, означени с* са задължителни.
The fields marked with* are obligatory.Първоначално Халимеда е бил означен като S/2002 N 1.
Halimede was originally designated S/2002 N 1.
