Примери за използване на Океанска плоча на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Част от разделената океанска плоча се е откъснала и започва да потъва в земната мантия.
Много е интересно, защото вулканите наоколо са на място където потъващата океанска плоча е на 100-120 км. под повърхността на мястото където стоим.
Now it's very interesting because we have volcanoes round about in the position where the subducting oceanic plate is 100 to 120 kilometers below the surface where we are here now.Древната океанска плоча се е разчупила на парчета, точно както може да се види на дъното на Тихия океан в наши дни.
The ancient oceanic plate was broken into pieces just like the seafloor in the Pacific today.Една популярна теория твърди, че много диаманти се образуват, когато плочи от морското дъно(част от океанска плоча) се приплъзват под континенталните плочи в така наречените зони на тектонска субдукция.
One popular theory maintains that many diamonds form when slabs of seabed(part of an oceanic plate) grind underneath continental Субдукция на океанска плоча под континентална плоча, образуваща ороген(пример: Анди).
The subduction of an oceanic plate under a continental Вместо това подземните изображения, които заснехме, предполагат, че вулканите на Йелоустоун са формирани от гигантска древна океанска плоча, която преди около 30 милиона години е потънала под териториите, на които днес се намират западните щати на САЩ.
Instead, the underground images we captured suggest that Yellowstone volcanoes were produced by a gigantic ancient oceanic plate that dove under the Western United States about 30 million years ago.Субдукция на океанска плоча под континентална плоча, образуваща ороген(пример: Анди).
Subduction of an oceanic plate beneath a continental Образуването на ороген се осъществява частично от тектонските процеси на субдукция при която континент се приплъзва над океанска плоча(неколизионен ороген) или конвергенция(приближаване) на два или повече континента(колизионен ороген).
The formation of an orogen can be accomplished by the tectonic processes such as По-тънката и по-плътна океанска плоча обикновено се подчинява под по-дебелата и по-малко плътна континентална плоча. .
The thinner and denser oceanic plate usually subducts below the thicker and less dense continental По-детайлните изображения на аномалните скали в дълбочина ще ни позволят да използваме компютърни симулации, чрез които да пресъздадем фрагментацията на гигантската океанска плоча и да моделираме различни сценарии на процесите по разтапяне на скалите и магмената система, която захранва„работата“ на вулканите в Йелоустоун“, казва в заключение Юин Джоу.
More detailed images of the unusual rocks in the deep earth will allow us to use computer simulation to recreate the fragmentation of the gigantic oceanic plate and test different scenarios of how rock melting and magma feeding system work for the Yellowstone volcanoes,” says Zhou.Когато една континентална и океанска плоча се сблъскат в конвергентната граница на двете плочи, често се развиват зони на субдукция.
When a continental and an oceanic plate collide at the convergent boundary of the two Тази древна океанска плоча се е разчупила на парчета, а процесът е предизвикал смесване на необичайни скали в земната мантия, което от своя страна е довело до вулканични изригвания през последните 16 милиона години“, обяснява Юин Джоу.
This ancient oceanic plate broke into pieces, resulting in perturbations of unusual rocks in the mantle which led to volcanic eruptions in the past 16 million years," says Zhou.Те извадиха 20- до 26-футови(6 до 8 метра)тръби от мук и пясък от океанска плоча в подножието на изключително дълъг склон- буквално в края на Северноамериканската плоча, където континенталният шелф се спуска стръмно, забивайки се да посрещне плочата Хуан де Фука, която бавно се смила под нея, порождайки колосални земетресения, когато изведнъж се разтърси по-дълбоко.
They retrieved the 20- to 26-foot(6 to 8 meters)tubes of muck and sand from an oceanic plate at the foot of an extremely long slope- literally, the end of the North American Тази древна океанска плоча се е разчупила на парчета, а процесът е предизвикал смесване на необичайни скали в земната мантия, което от своя страна е довело до вулканични изригвания през последните 16 милиона години“, обяснява Юин Джоу.
This ancient oceanic plate broke into pieces, resulting in perturbations of unusual rocks in the mantle which led to volcanic eruptions in the past 16 million years," the researcher added in the statement.Острото огъване на океанската плоча надолу създава падина.[13].
The sharp bending of the oceanic plate downward produces a trench.[14].Когато двама океанските плочи се сблъскат, по-старите плътни табела subducts.
When two oceanic plates meet, the older Образуват се от две океански плочи, които се раздалечават една от друга.
MORs are formed by two oceanic plates moving away from each other.Когато двама океанските плочи се сблъскат, по-старите плътни табела subducts.
When two oceanic plates collide, the older denser Конвергентна граница може да включва и две океански плочи.
A convergent boundary might also feature two oceanic plates.Конвергентна граница може да включва и две океански плочи.
A type of convergent boundary that involves two oceanic plates.Аконкагуа беше вулкан, когато океанската плоча потъна под по-висок ъгъл под континента.
Aconcagua used to be a volcano, when the oceanic plate dipped at a higher angle under the continent.Океанската плоча се спуска под Северна Америка в зоната на субдукция на Каскадия, която минава от северния остров Ванкувър, Британска Колумбия, до Северна Калифорния.
The ocean plate is descending below North America at the Cascadia subduction zone, which runs from northern Vancouver Island, British Columbia, to Northern California.Докато океанската плоча минавала под Южна Америка, тя се напукала и раздробила.
As the ocean plate pushes underneath the leading edge of South America, it kind of gets snagged and jarred.Те знаят че дълбоко под краката им, океанската плоча потъва в земните недра.
They know that deep beneath their feet, ocean plate is sinking into the earth's interior.Ако се срещнат две океански плочи, по-плътната плоча ще потъне под по-малко плътната плоча. .
If two oceanic plates meet, the denser Течността става част от земната кора, когато се образуват нови,горещи океански плочи и когато същите тези плочи се огъват и се пукат, влизайки в контакт със съседните плочи. .
The liquid is incorporated into the earth's crust when brand-new,rippling oceanic plates form and when the same Тъй като океанските плочи се раздалечават, на повърхността от десетки километри дълбочина идват огромни вулканични изригвания на базалт, които изграждат най-дългата верига от вулкани в света.
As oceanic plates move apart, rock melts and wells up from tens of kilometres deep, producing enormous volcanic eruptions of basalt, and building the longest chain of volcanoes in the world.Че силно активните вулканични граници по краищата на тектонските океански плочи могат внезапно да се разпаднат на големи участъци, вместо на битове.
The highly active volcanic boundaries along the edges of tectonic ocean plates may suddenly break apart in large sections, instead of little by little as has been predominantly believed.Но това, което той не могъл да види било, че всеки остров, щом се появи,бива отнасян от горещата точка върху подвижните океански плочи, като по конвейер.
But what he couldn't see was that as each island is created,it is carried off that hot spot on shifting oceanic plates as though on a conveyor belt.След това органичният и неорганичният въглерод на океанското дъно проникнал в земната мантия в зоните на субдукция, където океанските плочи се подпъхват под континенталните.
At the next stage, organic and inorganic carbon at the bottom of the ocean was immersed in the mantle in subduction zones, where oceanic plates dive under the continental and melt.
