Примери за използване на Окомплектоването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окомплектоването е най-голямата ни болка.
От Вас артикул илисе предвиди забавяне на окомплектоването на поръчката, Вие ще бъдете.
Окомплектоването е най-голямата ни болка.
Всички документи след попълването и окомплектоването им се подават в изнесено работно място- Брацигово.
Окомплектоването е най-голямата ни болка.
That the separation is our biggest pain.Ще се погрижим и за печата, персонализирането, окомплектоването и разпространението на писмата.
We will also take care of the printing, compiling, personalization and distribution of the letters.Окомплектоването ми е добро, имам базисен пакет.
В натоварените периоди около големи празници всяка компания се нуждае от помощ при окомплектоването на подаръци.
Повече за окомплектоването на дограмата може да прочетете в нашият блог.
Тези, които отнемат време им при окомплектоването на подходящо облекло, не за дамите; но за себе си.
The ones who take their time in putting together the right outfit, not for the ladies; but for themselves.Окомплектоването на база данни и подписването на пакета е начин да изразите доверие.
Packaging a database and signing the package is a way to convey trust.Лица, на които са възложени действия по изработването, окомплектоването и доставката на информационни бланки на банката.
Завършване окомплектоването на нов производствен участък за едрогабаритни детайли.
Completing the assembly of a new production area for large-scale details.За да се запазидействието на сертификата не извършвайте сами и не възлагайте на неоторизирани лица промени в конструкцията и окомплектоването на продукта.
In order to maintain the validity of the certificate,you should not alter and/or assign to unauthorized persons the making of alterations in the design and assembly of the product.Според мен, окомплектоването е основният ни проблем, всичко останало се върти около него.
Формата, заедно с всички особености на помещението, в което ще се монтира опънатият таван са от значение за окомплектоването на необходимите платна, профили и аксесоари.
The shape of the room together with all the features where the stretch ceiling will be mounted are important for compiling the necessary: sheets, profiles and accessories.Мисълта за окомплектоването на статии в нещо по-голямо беше интелектуално освобождаващо.
За оптимизиране на работата и поддръжката на нашите машини,ние предлагаме разнообразни решения при окомплектоването им, касаещи двигател, кабина и отделение за водача, сменни съоръжения и много други.
For the purpose of optimization of the work and maintenance of our machines,we propose various decisions in their assembly concerning the engine, cabin, drivers place, shifting equipments and many others.За окомплектоването на готовите изделия се използват пластинчати и кожухотръбни топлообменници.
For the assembly of finished products are used plate and shell&tube heat exchangers.Възстановяването, реставрирането и окомплектоването на Вашето Виртуоза бижу ще бъде извършено от нашите квалифицирани специалисти във възможно най-кратките срокове.
The restoration, restoration and fitting of your Virtuoso jewel will be done by our qualified specialists as soon as possible.Окомплектоването на финансирането е съществено събитие и предварително условие за успешна инвестиция.
The closing of Всяка промяна в конструкцията и окомплектоването извън допустимите, която е извършена от производителя или направена по Ваше желание, води до тяхното автоматично анулиране.
Any change in design and assembly beyond the allowances that has been made by the manufacturer or made at your request leads to the automatic revocation of the certificates.Окомплектоването на кухнята с вградена техника дава големи възможности за реализацията на разнообразни дизайнерски идеи.
Picking kitchen appliances built-in provides a great opportunity for implementation of various design plans.Съставители, които не са в състояние да се справят с окомплектоването на тематичния брой на сп.„Българска етнология“ в уречения срок, са длъжни да информират своевременно редакционната колегия.
Issue editors who are unable to manage with compiling of a Bulgarian Ethnology thematic issue within the fixed dead-line should duly notify the Editorial Board.Окомплектоването, професионалното развитие, подготовката, мотивацията и индивидуалното оборудване на личния състав;
The equipment, professional development, training, motivation and individual Единствено BRC доставя пълен комплект метан-станции монтирани в специални контейнери които не се заплащат допълнително иклиентите нямат никакви други разходи по окомплектоването на станцията, освен транспортни, товаро-разтоварни, митнически и банкови разходи.
Only BRC supply with a complete assembly of methane stations, fixed in special containers, which are not additionally paid andthe clients have no other expenses on the equipment completion of the station, except for transport, load handling operations, customs and bank expenses.(а) терминът"компетентен орган" означава министъра, правителствена служба или друг орган, упълномощен да издава наредби, заповеди или други инструкции,които имат задължителен характер по отношение работното време и времето за почивка на моряците или окомплектоването на кораби с екипажи;
(a) the term competent authority means the minister, government department or other authority having power to issue regulations, orders orother instructions having the force of law in respect of seafarers' hours of work or rest or the manning of ships.Ако записите в дневниците или други данни показват нарушение на разпоредбите относно работното време и времето за почивка, компетентният орган изисква да се предприемат мерки, включително ако е необходимо ипрераз- глеждане на окомплектоването на корабите с екипажи, с цел избягване на такива нарушения в бъдеще.
If the records or other evidence indicate infringement of provisions governing hours of work or hours of rest, measures,including if necessary the revision of the manning of the ship, shall be taken so as to avoid future infringements.Ако записите в дневниците или други данни показват нарушение на разпоредбите относно работното време и времето за почивка, компетентният орган изисква да се предприемат мерки, включително ако е необходимо ипрераз- глеждане на окомплектоването на корабите с екипажи, с цел избягване на такива нарушения в бъдеще.
If the records or other evidence indicate infringement of provisions governing hours of work or hours of rest, the competent authority shall require that measures,including if necessary the revision of the manning of the ship, are taken so as to avoid future infringements.
