Какво е " ОКОНЧАТЕЛНАТА ДУМА " на Английски - превод на Английски

• final say
• final word

Примери за използване на Окончателната дума на Български и техните преводи на Английски

Чия била окончателната дума?
Whom has the final say?

Тя обаче явно няма окончателната дума.
But it does not have the final word.

Това обаче не е окончателната дума на правосъдието.
This decision is not the final word from the justices.

Тя обаче явно няма окончателната дума.
So we obviously do not have the final word.

Окончателната дума по въпроса ще има Конституционният съд.
The Constitutional Court will have the final say on this.

Тя обаче явно няма окончателната дума.
He does not, of course, have the final word.

Трябва да изчакаш окончателната дума за легитимацията на Беш така или иначе.
You have to wait for final word on Bash's legitimization anyway.

И Той, предполагам, ще има окончателната дума….
I shall let him have the final say….

Макар държавите-членки да имат окончателната дума по въпросите на осиновяването, наш дълг е да подпомогнем този процес.
Although Member States have the final say in adoption issues, it is our duty to facilitate the process.

И Той, предполагам, ще има окончателната дума….
So I guess, you will have the last word….

Недостатък обаче е, че все още председател на Висшия съвет е министърът на правосъдието, който има и окончателната дума.
A deficiency however is that still a chairman of the High Council is the minister of justice who has the final word.

Техните решения, добри или лоши, не са окончателната дума.
His decisions, good or bad, are final.

Парламентът, а не съдебната власт има окончателната дума в избирането на съдиите.[Архив].
Parliament, not the judiciary authority, still has the final say in the election of judges.[File].

Според лидера на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин народът трябва да има окончателната дума по въпроса в нов референдум.
According to opposition Labor Party leader Jeremy Corbin, the people must have the final say on the issue in a new referendum.

Другите редактори също могат да изкажат мнение, но окончателната дума се дава на редактора, специалист по региона.
Other editors can offer opinions, but the final say comes from the region's primary editor.

Макар че препоръките на ЧЕП не са юридически обвързващи, парламентът е институцията, която ще има окончателната дума по присъединяването на Румъния.
While the MEPs' recommendations are not legally binding, the parliament is the institution that will have the final say on Romania's accession.

Според мен това е последното, което ще има окончателната дума за решение за кризата в Ивицата Газа.
It is the latter, I believe, which will have the final say on a solution for the crisis in the Gaza Strip.

И така, преценките, независимо дали се отнасят за нашите лични чувства към другите хора, или за това как виждаме Бог и съкровения път на душата ни, нямат окончателната дума.
So, judgment, whether it pertains to our personal feelings about others, or how we view God and our soul's ultimate trajectory, does not have the final word.

След това НКП ще си каже окончателната дума.
In other words, the ICTA will say the final word.

Макар да го отричат публично, вече изтекоха документи, от които се вижда, че г-н Юнкер много ясно е разписал йерархията в икономическия екип и бившият латвийски премиер ще има окончателната дума в работата на екипа.
Although they deny it publicly, documents have already leaked showing that Mr Juncker had very clearly defined the hierarchy in his economic team and the former Latvian premier will have the final say in the team's work.

Ръководителите на FAA, а не техническите експерти на агенцията, имаха окончателната дума по отношение на делегирането“, отбелязва инженерът.
The FAA managers, not the agency technical experts, have final authority on delegation," the engineer said.

В петък лидерът на Социалдемократическа партия Мартин Шулц се съгласи да преговаря с Меркел за подновяването на коалиционното правителство, но заяви, че решения все още не са взети, а ако бъде постигнато споразумение, членовете на партията ще имат окончателната дума.
SPD leader Martin Schulz on Friday agreed to hold talks with Merkel about reviving their outgoing coalition government, but said no decisions had been made and party members would have the final say on any deal.

Тя предлага система, при която отделните правителства ще имат окончателната дума за това дали да отглеждат дадени посеви в страната си.
It is proposing a system whereby individual governments would have the final say on whether something may be grown in their country.

На въпроса как ще реализират обещанията си, след като Съветът има окончателната дума, той отговори, че ако Съветът наложи свой кандидат, извън номинираните от партиите, това ще бъде краят на европейската демокрация след тези избори.
On the question how will the candidates realise their promises since the Council has the final word, he said that if the Council imposed a candidate of their own, outside of those nominated by the parties, this will be the end of the European democracy after these elections.

Не е възможно също и поради причината, че още не са дошли времената или годините въпреки изминалите четирийсет века; и окончателната дума на човечеството за това велико племе тепърва предстои да се каже.
It would be impossible for the same reason that, despite the forty centuries, not all times and seasons have arrived, and mankind's last word on this great tribe is still to come.

От една страна Договорът дава възможност за създаването на общоевропейска политика, но от друга- й реже крилата още в зародиш. Европейските политически партии получават възможност да издигнат кандидати за поста шеф на Европейската комисия, но окончателната дума ще е на Европейския съвет(страните-членки), който по никакъв начин не се задължава да приеме кандидата на спечелилата партия.
The European political parties got the chance to nominate candidates of their own for the European Commission's presidential seat, but the final word belongs to the European Council(the member states) which is not obliged in any way to accept the candidate of the winning party.

Управителят на Националната банка на Сърбия Радован Йелашич, който неотдавна се срещна във Вашингтон с първия заместник управляващ директор на МВФ Ан Крюгер и с директора на Европейския отдел Майкъл Деплер, твърди, че МВФ за пореден път е отправил ясен сигнал към всички, които имат окончателната дума по приватизацията на държавната нефтена компания НИС и по измененията на закона за пенсионното осигуряване, че международните задължения трябва да бъдат изпълнени.
National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic, who recently met with IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger and Europe Department Director Michael Deppler in Washington, says the IMF has once again sent a clear signal to all those who have the final say on the privatisation of state oil company NIS and on changes to the pension insurance law: international obligations must be met.

Окончателна дума за подобрение на настроението.
A final word about improving you mood.

Като писмено това, което самият той смята, че е неговият окончателен дума за философията, Wittgenstein намерението е сега да се откаже от своето проучване на въпроса.
Having written what he believed was his final word on philosophy, Wittgenstein's intention was now to give up his study of the subject.

Затова преди да кажете окончателната си дума по този въпрос, още двадесет пъти претеглете всички„за” и„против”.
So before you say its final word on the matter, even twenty times, weigh all the"pros" and"cons".

Как да използвам "окончателната дума" в изречение

Министърът на правосъдието на Сърбия ще има окончателната дума за това дали банкерът ще бъде върнат у нас. Още »

Човек прави грешки. Затова политиката не бива да преследва свръхчовешки цели и въобще да предявява претенции за окончателната дума тук на земята.

Трябва да имат българско гражданство, картотека в БФПС и да отговарят на обявените условия за право на участие, като УС на БФПС има окончателната дума кого да изпрати