Какво е " ОКРИЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• inspired
• elated
• empowered

Примери за използване на Окрилени на Български и техните преводи на Английски

Много сме щастливи и окрилени.
We are very happy and elated!

Лебедите са окрилени след успеха над Ливърпул.
Swans are elated after win over Liverpool.

Те заслужават да бъдат окрилени.
They deserve to be covered.

Върнаха се по домовете си, окрилени и благословени от Христовите думи.
They returned to their homes strengthened and blessed by the words of Christ.

Те заслужават да бъдат окрилени.
And they deserve to be covered.

Или се влюбвате и окрилени от страстта, решавате, че сте срещнали щастието?
Or you fall in love and inspired by the passion and you think that you have experienced happiness?

В този сюжет съня и реалността се сбъдват, окрилени от една възвишена обич и душевна красота.
In this plot the dream and the reality come true, elated by noble love and spiritual beauty.

Футболистите са окрилени от първата си победа, а мениджърът със сигурност ще заложи на офанзивния футбол и в тази среща.
The players are inspired by his first win and the manager will surely rely on offensive football and in this meeting.

Тези три точки ще повлияят много ползотворно на домакините, които окрилени от тях ще потърсят втора поредна победа.
These three points will affect very beneficial to the hosts who inspired them will seek a second consecutive victory.

Други, окрилени от новината, че любимият им не е загинал напразно, потърсих помощ- постоянен медицински надзор от диетолог.
Others, strengthened by the news that their loved ones had not died in vain, reached out for the help and round-the-clock surveillance by a nutrition professional that they needed.

Дне, братчетата мечтаят, смеят се, учат и преоткриват света през нови очи, окрилени от любовта и подкрепата на своите си мама и татко.
Today the two brothers dream, laugh, learn and rediscover the world through new eyes, inspired by the love and support of their own mom and dad.

Тийм фюр Виена са окрилени и ентусиазирани от добрия старт на кампанията, но привземяването започна в миналия кръг със загубата от закъсалия състав на Вакер Инсбрук.
Team für Wien are inspired and excited about the good start of the campaign but privzemyavaneto began last weekend with the loss of struggling composition of Wacker Innsbruck.

Очаква се срещата да бъде равностойна, а ние сме на мнение, че гостите няма да загубят окрилени от отличния резултат постигнат срещу„росонерите“ в последния кръг.
Expected the meeting to be equivalent, and we are of the opinion that the guests will not lose inspired by the excellent results achieved against the” Milan” in the last round.

Окрилени от благородната идея на турнира, приятните емоции и разнообразните награди всички участници се забавляваха и си обещаха през 2014 отново да подпомогнат учреждението.
Inspired by the noble idea of the tournament, pleasant emotions and various awards all participants enjoyed themselves and promised back in 2014 to support the establishment.

Усилията им намират плодородна почва у все повече политически формации в ЕС, които се чувстват окрилени да продължат ерозията на Съюза до постигането на пълен разпад.
Their efforts find fertile ground in more and more political formations within the EU, which feel empowered to continue with the erosion of the Union until they gain full disintegration.

Допълнително окрилени ще бъдат и онези германски гласове, които искат премахване на едно от най-демократичните неща в ЕС през последните години- провеждането на избори за шеф на ЕК(така наречената процедура на шпиценкандидатите).
Further elated will be the German voices, which want the removal of one of the most democratic things in the EU in latest years- having elections for EC boss(the so called Spitzenkandidaten Procedure).

Без да преувеличавам, мога да ви кажа, че от тези занимания те излизат окрилени, че могат да бъдат нещо по-различно от джебчията, крадеца или човека с престъпни навици.
Without exaggeration, I can assure you that they come out of these classes empowered, that they can be something different then the pickpocket, the thief or the man with criminal habits.

На следващия ден след поражението на траките Сабинус е построил войската си извън окопите, надявайки се, че варварите, окрилени от скорошната си победа, щели да приемат бой на открито.
On the day following the massacre of the Thracians, Sabinus paraded his army in the plain, in the hope that the barbarians, elated by the previous night's success, would engage in open battle.

Окрилени от този успех, крайнодесните активисти успяха да канализират страховете и недоволството на избирателите, и често използвайки социалните медии, мобилизираха тълпи, които до преди няколко години бяха нещо немислимо, твърди Функе.
Empowered by that success, far-right activists have been able to channel the fears and discontent of voters and, often using social media, mobilize crowds that a few years ago would have been unthinkable, Funke said.

Уулвърхямптън беше окрилен в заранта на кампанията.
Wolverhampton was elated in the morning of the campaign.

Винаги след Паневритмия се чувствам окрилена и смирена едновременно. Сваля стреса!
Always after Paneurhythmy I feel elated and humbled at the same time. It removes stress!- Svetla K.,!

Чувствах се окрилена и уверена.
I was feeling elated and confident.

Душата ни припламва, а стъпката ни е окрилена, сякаш в танц понесена.
Our soul is flaring, and our step is elated as it start dancing.

Един страстен човек, окрилен от любовта, е сила, която никой не може да сломи.
A passionate person fueled by love is a force that no one can defeat.

Окрилен от възстановената си вяра в човечеството и вдъхновен от самоотвержената постъпка на Супермен….
Fueled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless a….

То е"окрилено".
It's"winged".

Май си мислите, че сте окрили своя личен Шангри-ла.
You think you have found your own private Shangri-la.

Може би не сме я окрили още.
Maybe we just haven't found it yet.

Скъпа моя Касандра, Сърцето ми е окрилено.
My dearest Cassandra, my heart has wings.

Но когато вратите се отворят, възприятието обикновенно е окрилено.
But when the doors open, it's perception that usually has wings.

Как да използвам "окрилени" в изречение

Окрилени от собствената си идея, ние преценяваме всички „за“ и „против“, правим ревизия, оценяваме ресурсите.

Окрилени от хубавата разходка стигнахме до колата ни, където ни посрещна тъжната, съвременна, българска, овча действителност…

Окрилени от успеха, французите нападат друг техен регион – богатия на жито Limousin, окупиран от САЩ.

Благодаря и на трите ви, както винаги мили и талантливи. Бъдете винаги усмихнати и окрилени от любовта....

Гостите не допуснаха изненади и окрилени от аванса си, компактно и всеотдайно защитаваха подстъпите към вратата си.

Чаветата са окрилени от разни Хезингски правозащитници и се чувстват недосегаеми, заради някакви легенди за някаква дискриминация.

Окрилени от радостта и усмивките на посетителите на църквата, се понесохме към разсадника ни в Нови хан.

Окрилени от тези първоначални резултати, повечето лостаджии продължават да тренират по бодибилдинг методиката. Това ли е най-ефективният начин?

В тази Свята нощ нека потънем във вълшебство, окрилени от магия, с шепот да изречем най-топлите си думи!

Изложба на ГОАРТ в галерия и арт депо „Червената точка“ – „10 години ГОАРТ – Окрилени от изкуството“