Примери за използване на Окрупняване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Външни изпълнители и окрупняване на конкуренцията.
Последващо окрупняване и разделяне на товарни партиди;
Subsequent consolidation and separation of cargo consignments;Окрупняването на банковия сектор е естествен процес.
The consolidation of the banking sector is a legitimate process.Как мислите- ще има ли окрупняване на адвокатските фирми?
What do you think- will there be consolidation of law firms?Дотук схемата е класическа: препродажби, окрупняване, ипотекиране на земята.
So far, we have a classic scheme- resale, consolidation, mortgaging the land.Преобразуване и окрупняване на дружества, сливане и разделяне на дружества.
Респект консулт има богат практически опит в окрупняването на земеделски земи.
Respect Consult has extensive experience in consolidation of agricultural land.Съществуват варианти за окрупняване със съседни имоти. Има възможност и за обезщетение.
There are options for consolidation with neighboring properties and an opportunity for compensation.Така процесът на скриване говори едновременно за промяна и окрупняване на икономическите актьори.
Thus the process of“hiding” speaks of both change and consolidation of the economic actors.Окрупняване на доставките и спестяване на време(отношения с един вместо с няколко доставчика);
Consolidation of deliveries and saving time(relationship with one supplier instead of several);Втора тенденция е окрупняването на капитала в България в няколко големи икономически групи.
A second trend is the consolidation of capital in Bulgaria in several large economic groups/holdings.В момента страната преминава период на окрупняване и промяна на структурата на частното предприемачество.
Now, Greece is going through a period of consolidation and change in the structure of private enterprise.Окрупняването на общини не може да се разглежда като панацея на проблемите на регионалното развитие, но текущата….
Consolidation of municipalities can not be seen as a panacea to the problems of regional development, but the….Идея и сценарий:Трационна медиа-акула преследва поредната си жертва, за да я погълне(окрупняване на медийния пазар).
Idea and script:a traditional media-shark is chasing another victim to“swallow” it up(media market consolidation).Правното вливане на СИБАНК в ОББ е следваща стъпка в окрупняването на бизнеса на белгийската KBC Груп в България.
The legal merger of CIBANK into UBB is the next step into the consolidation of the business of the Belgian KBC Group in Bulgaria.Окрупняването на търсенето би могло да подобри ефективността и да създаде икономии в системата за обществени поръчки в здравеопазването.
Aggregation of demand could also improve effectiveness and generate economies in the health procurement system.Ограничава складирането иобразуването на мазнини в масните депа, блокира тяхното окрупняване и стимулира микроциркулацията.
Restricts the storage andthe formation of large lipid droplets by blocking their consolidation and accelerating blood microcirculation.Окрупняване на панелите с широчина до 2800 мм(при необходимост) на портална заваръчна машина Р 3000- автоматично подфлюсово.
Enlargement of panels with width up to 2800 mm(if necessary) by Portal-welding machine P 3000- automatic submerged arc welding.Така че, макар ипо-бавно и по-мъчително, окрупняването ще стане факт и в България, макар и не в такава степен, каквато е в развитите държави.
Thus, even thoughslower and harder, consolidation will become a fact in Bulgaria, even if not to the extent in the developed countries.Окрупняване на придобитите земеделски имоти с цел повишаване на тяхната стойност и тяхната атрактивност за земеделските производители;
Consolidation of acquired agricultural land with the aim of raising their value and attractiveness for agricultural producers.Преминаване от субсидиран в реален пазарен модел,възможност за консолидиране и окрупняване на компаниите, извършващи търговия и услуги във ВЕИ сектора.
Switching from a subsidized to a real market model,possibility for consolidation and enlargement of companies engaged in trade and services in the renewable energy sector.Необходимо е окрупняване на министерствата, като по този начин се осигури взаимна обвързаност на политиките и оптимизиране на ресурсите.
Necessary is the enlargement of the ministries and in this way to ensure the mutual bond between the policies and optimization of the resources.Това ще намали техническия риск и разходите за финансов анализ, катов същото време повишаването на стандартизирането ще позволи по-лесното окрупняване на инвестициите.
This will reduce your technical risk and due diligence costs wheninvesting in Energy Efficiency, whilst increasing standardisation to allow easier aggregation of investments.Ако идеята на такова окрупняване е някога да се стигне до един единствен голям блок, с което да се отрече съществуването на блоковете, то добре, ама целта не е и такава.
If the idea of such enlargement is some time to come to a single big block, which will deny the existence of the blocks, then this is good, but the goal is not at all such.Постоянни покупки на разпокъсани малки парчета земя в около 1000 землища, което, заедно с извършваните последващи комасационни проекти,води до окрупняване на собствеността;
Constant purchases of small fragmented pieces of land in about 1000 villages, which carried with subsequent land Предлага окрупняване на техническите училища и премахването на държавните субсидии за предвижването на ученици от отдалечени села и острови до училищата им, които според него“са прехвърлили всяка логична мярка”.
He proposes consolidation of technical schools and abolition of state subsidies for students' movement from remote villages and islands to their schools as according to him they have gone too far.Тя възникна спонтанно по време на предизборната кампания за парламентарните избори миналата година илансира електронното гласуване и окрупняване на избирателните райони като начин за улесняване и стимулиране на гласуването в чужбина.
It appeared spontaneously during the pre-election campaign last year andproposed e-voting and consolidation of the electoral districts as a way to facilitate and promote the vote abroad.Окрупняването на общини не може да се разглежда като панацея на проблемите на регионалното развитие, но текущата раздробеност прави адекватното провеждане на регионална политика невъзможно във все повече региони на страната.
Consolidation of municipalities can not be seen as a panacea to the problems of regional development, but the current fragmentation makes adequate implementation of regional policy impossible in more and more regions of the country.Експозицията тематично представя периода от 1944 г. до 1989 г.- национализация на частната собственост, окрупняване на фабриките в заводи и предприятия, създаване на специализирани училища за подготовка на квалифицирани кадри.
Exposure is thematically presenting the period since 1944 till 1989- nationalization of private property, enlargement of factories into plants and enterprises, creation of specialized schools for education of qualified personnel.Стремежът на адвокатското дружество е към предоставяне на правно обслужване, свързано с новите технологии, енергийните ресурси, околната среда, финансови сектор при придобивания,сливания, окрупняване на компании и инвестиране в тези области.
The law office strives to offer legal service with relation to new technologies, energy resources, environment, and financial sector in case of acquisitions, mergers,company consolidation and investment in these sectors.
