Какво е " ОЛИМПИК ЕЪРЛАЙНС " на Английски - превод на Английски

• olympic airlines

Примери за използване на Олимпик еърлайнс на Български и техните преводи на Английски

Нова компания ще замени гръцкия въздушен превозвач"Олимпик еърлайнс".
New company to replace Greece's Olympic Airlines.

Олимпик еърлайнс" ще продължи да работи до намиране на най-доброто решение, добави той.
Olympic Airlines will continue operating until the best possible solution can be found, he added.

Гърция може би е свидетел на края на бурните 34 години на„Олимпик Еърлайнс” като държавна собственост.
Greece may be seeing the end of Olympic Airlines' turbulent 34 years in state hands.

Националният въздушен превозвач“Олимпик Еърлайнс” и“Ейджиън Еърлайнс” заявиха, че са готови за промяната.
National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.

Във вторник(15 ноември) Гърция обяви, че догодина ще създаде нова компания на мястото на"Олимпик еърлайнс".
Greece said on Tuesday(15 November) it would launch a new company next year to replace Olympic Airlines.

Авиокомпанията"Олимпик еърлайнс" вероятно ще стартира наново през април със същото лого и с подобно име.[АФП].
Olympic Airlines would likely be relaunched next April, bearing the same logo and a similar name.[AFP].

Европейската комисия постанови, че"Олимпик еърлайнс" трябва да върне десетки милиони евро на държавата.[Архив].
The European Commission ruled that Olympic Airlines must return tens of millions of euros to the state.[File].

Олимпик еърлайнс" бе създадена в края на 2003 г. като приемник на"Олимпик еъруейс", основана от корабния магнат Аристотел Онасис през 1957 г.
Olympic Airlines was set up in late 2003 as the successor of Olympic Airways, which was founded by shipping magnate Aristotle Onassis in 1957.

Гръцки и чуждестранни корпорации се конкурират за придобиването на„Олимпик Еърлайнс”, което най-вероятно ще сложи край на 34 години обременена от дефицит собственост на държавата.
Greek and foreign corporations are competing to acquire Olympic Airlines, likely bringing 34 years of deficit-plagued government ownership to an end.

Освен това правителството планира с помощта на ЕС да продължи усилията си за продажба на националната авиокомпания Олимпик еърлайнс, която е на ръба на банкрута.
In addition, the government-- with the help of the EU-- plans to continue efforts to sell Olympic Airlines, the national flag carrier on the brink of bankruptcy.

След като не успя да намери купувач за"Олимпик еърлайнс", Гърция съобщи във вторник, че смята да създаде нова компания през април, която да замени губещия национален превозвач.
Having failed to find a buyer for Olympic Airlines, Greece said on Tuesday it plans to launch a new company in April to replace its money-losing national carrier.

Тази стъпка бе предприета след решението на Европейската комисия(ЕК) от 14 септември, което задължи авиокомпанията"Олимпик еърлайнс" да върне 540 млн. евро, получени като незаконна държавна помощ.
The move follows an European Commission(EC) ruling on 14 September that obliges Olympic Airlines to repay up to 540m euros in illegal state aid.

Европейската комисия поиска от"Олимпик еъруейс" и нейния наследник"Олимпик еърлайнс" да възстановят на гръцкото правителство близо 540 млн. евро незаконни държавни помощи.
The European Commission has demanded that Olympic Airways and its successor, Olympic Airlines, repay up to 540m euros in illegal state aid to the Greek government.

Всички полети от Атина до летищата в района на Лондон, включително четири полета на"Бритиш Еъруейз", три на"Олимпик Еърлайнс" и два на"ИйзиДжет", бяха отменени в четвъртък.
All flights from Athens to airports in the London area-- including four British Airways flights, three Olympic Airlines flights and two by easyJet-- were canceled on Thursday.

Гърция е постигнала договореност за продажбата на своя национален въздушен превозвач“Олимпик Еърлайнс” на“Марфин Инвестмънт Груп”, съобщи на 6 март министърът на развитието Костас Хадзидакис.
Greece reached an agreement to sell its national air carrier, Olympic Airlines, to the Marfin Investment Group, Development Minister Costas Hadzidakis announced on March 6th.

Гръцкото министерство на икономиката обяви, че правителството е решило да започне преговори за приватизацията на авиокопмпанията"Олимпик еърлайнс" с гръцко-американския консорциум"Олимпик инвестърс".
The Greek Economy Ministry announced that the government has decided to start negotiations on privatising Olympic Airlines with a Greek-American consortium, Olympic Investors.

Европейският комисар по транспорта Жак Баро заяви, че разследване на финансите на"Олимпик еърлайнс" и предшественика й, продължило близо 18 месеца, е потвърдило нарушенията на правилата на ЕС.
European Transport Commissioner Jacques Barrot said an almost 18-month investigation into the finances of Olympic Airlines and its predecessor had confirmed that EU rules had been violated.

Австрийските авиолинии", унгарската"Малев", гръцката"Олимпик еърлайнс", ЮАТ от Сърбия и Черна Гора, италианската"Алиталия", словенската"Адриа еъруейс","Турските авиолинии" и българската"Хемус еър" предлагат редовни полети до Тирана.
Austrian Airlines, Hungary's Malev, Greece's Olympic Airlines, Serbia-Montenegro's JAT, Italy's Alitalia, Slovenia's Adria Airways, Turkish Airlines and Bulgaria's Hemus Air all offer regular, scheduled flights to Tirana.

Гърция е предоставила над 540 млн. евро незаконни държавни помощи на"Олимпик еъруейс" и наследника й"Олимпик еърлайнс" след декември 2002 г., обяви Европейската комисия(ЕК) в сряда(14 септември).
Greece has provided more than 540m euros in illegal state aid to Olympic Airways and its successor, Olympic Airlines, since December 2002, the European Commission(EC) said Wednesday(14 September).

Сред тях са Австрийските авиолинии, унгарските авиолинии"Малев", гръцките"Олимпик Еърлайнс", сръбските ЮAT, италианските"Алиталия", словенските"Адриа Еъруейс", Турските авиолинии,"Бритиш Еъруейс" и българските"Хемус Еър".
These include Austrian Airlines, Hungary's Malev, Greece's Olympic Airlines, Serbia's JAT, Italy's Alitalia, Slovenia's Adria Airways, Turkish Airlines, British Airways and Bulgaria's Hemus Air.

Европейската комисия(ЕК) заведе дело срещу Гърция в Европейския съд за налагане на санкции, тъй като страната не е успяла да си възстанови сумата от 161 млн. евро, незаконно отпусната като държавна помощ на гръцкия национален превозвач"Олимпик Еърлайнс"-- бившата"Олимпик Еъруейз"-- между 1998 г. и 2002 г.
The European Commission(EC) brought Greece before the European Court of Justice, seeking sanctions because of the country's failure to recover 161m euros in state aid that was illegally granted to the Greek national flag carrier Olympic Airlines-- formerly Olympic Airways-- between 1998 and 2002.

Според съобщения в местните медии без работа ще останат около половината от общо 6000 души, които работят в момента в"Олимпик еърлайнс" и в държавните филиали на компанията, а самолетите на превозвача от 40 ще бъдат намалени до около 25 или 30.
Local media reports suggested that about half the 6,000 people currently working at Olympic Airlines and affiliated state companies stand to lose their jobs, and the carrier's fleet of 40 aircraft will be downsized to between 25 and 30.

Заместник-председател на Комисията.-(IT) Г-жо председател, уважаеми колеги, Комисията споделя мнението, изразено в текста на въпроса Ви, с други думи решенията на Комисията очевидно са довели до поръчаната продажба на авиокомпания"Олимпик еърлайнс" и предприятията на"Олимпик еъруейс сървисиз".
Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, honourable Members, the Commission shares the opinion that you expressed in the text of your question, in other words that the Commission's decisions have obviously led to the ordered sale of some Olympic Airlines and Olympic Airways Services businesses.

Разследването, което ЕК започна през март 2004 г., показа, че Гърция е продължила да отпуска допълнителни помощи на"Олимпик еъруейс" и"Олимпик еърлайнс", в т. ч. 40 млн. евро за частично покриване на лизинговите разходи на последната и за преоценка на активите.
The investigation the EC launched in March 2004 showed that Greece had continued to grant further aid to Olympic Airways and Olympic Airlines, including 40m euros to partially cover the latter's aircraft leasing expenses and an overvaluation of assets.

Двете най-големи компании за въздушни превози в Гърция,„Олимпик Еър” и"Ейджиън Еърлайнс“, обявиха в понеделник(22 февруари) сливането си.
Greece's two biggest air companies, Olympic Air and Aegean Airlines, announced on Monday(February 22nd) that they will merge.

Две други компании изразиха интерес, докато правителството се запознаваше с предложението на„Марфин”.„Иджиън Еърлайнс”, частната гръцка компания, конкурент на„Олимпик”, предложи в сряда 170 млн. евро, около два пъти повече от„Марфин”.„Крайслер Авиейшън”, американска чартърна самолетна компания, предложи 210 млн. евро същия ден, предаде гръцката държавна телевизия.
Two other companies expressed interest while the government was reviewing Marfin's proposal. Aegean Airlines, Olympic's privately owned Greek competitor, offered 170m euros on Wednesday, about twice as much as Marfin did. Chrysler Aviation, a US-based air charter company, bid 210m euros on the same day, according to Greek state TV.