Какво е " ОЛИЦЕТВОРЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• personified
• personated
• represented
• stood

Примери за използване на Олицетворявал на Български и техните преводи на Английски

Кръстът на Св. Георги олицетворявал Аквитания, а не Англия.
The Cross of St George stood for Aquitaine, not England.

Диамантът олицетворявал слънцето, образ за сила и кураж.
Diamonds represented the sun, symbol of power, courage and truth.

В Швеция, където го развеждали насам-натам с рога на главата, той олицетворявал козела Юл.
In Sweden, led about with horns on his head, he personated the Yule-goat.

Мумму, олицетворявал първоначалната водна форма, служел на Апсу като паж.
Mummu, the personified original watery form, served as Apsu's page.

В края на период от 30 дни той си прерязвал гърлото върху жертвеника на бога, който олицетворявал.
At the end of thirty days, he then cut his own throat on the altar of the god he personated.

Марк Коп е олицетворявал тази метафора за мен и това не се случва много често.
Marc Kopp has personified that metaphor for me and that doesn't happen very often.

Мъжете като Троцки и другите лидери на болшевиките пишат за безмилостното преследване на революцията, но Сталин е олицетворявал безмилостността.
Men like Trotsky and the other leaders of the Bolsheviks wrote of the merciless prosecution of revolution, but Stalin was ruthlessness personified.

Той олицетворявал истинската и чиста любав на Шах Джахан към съпругата му, но и любовта на Иса към Джаханара.
He represented Shah Jahan's true and pure love for his wife, but also Isa's love for Jahanara.

За изграждането на храма, който олицетворявал мира, не е било подходящо да се използват инструменти, които биха могли да предизвикат война и кръвопролития.
For building the Temple, which stood for peace, it was not acceptable to use tools that could be used in war and cause bloodshed.

Но ние посочихме основания да вярваме, че жрецът от дъбравата край Ариция- Горският цар- олицетворявал дървото, на което растяла Златната клонка.
Now grounds have been shown for believing that the priest of the Arician grove- the King of the Wood- personified the tree on which grew the Golden Bough.

Човек, олицетворявал някога надеждата и центризма, падна ниско, отправяйки нападки срещу Мит Ромни още преди първичните избори на републиканците.
A man who once personified hope and centrism set a new low by unleashing attacks on Mitt Romney even before the first Republican primary.

По този начин определени животни олицетворявали определени идеали- лъвът, царят на джунглата, олицетворявал Исус и неговата възвишена позиция.
Thus, certain creatures represented certain ideals: the king of beasts, the lion, represented Jesus and his lordly position.

Съвременните богослови се възхищавали на Нокс като човек, който олицетворявал страстта за Бог и посвещението на истината на Писанието и святия живот.
Knox has been admired by contemporary theologians as someone who personified a zeal for God and a commitment to the truth of Scripture and holy living.

Може би са ги принасяли в жертва, като са ги изпичали живи в бронзова статуя на бик или на мъж с глава на бик, за да дадат на царя и на слънцето, което той олицетворявал, нови сили.
Perhaps they were sacrificed by being roasted alive in a bronze image of a bull, or of a bull-headed man, in order to renew the strength of the king and of the sun, whom he personated.

Илюминатите пробутват Уудроу Уилсън на американците с мотото, че той олицетворявал„новата свобода“. Първата световна война се оказва чудесен бизнес за илюминираните банкери.
The Illuminati sold Woodrow Wilson to the American people by saying that he represented the“New Freedom” The First World War was very good business for the illumined bankers.

Но веселото му царуване било кратко и имало трагичен завършек, защото когато изтечели тридесетте дни и дойдел празникът на Сатурн, той си прерязвал сам гърлото пред олтара на божеството, което олицетворявал.”.
But if his reign was merry, it was short and ended tragically; for when the thirty days were up and the festival of Saturn had come, he cut his own throat on the altar of the god whom he personated.

А когато в по-късни времена духът на дървото започнал да се представя от жив човек, било логично да се предположи, че също като дървото, което олицетворявал, той не би могъл да бъде убит или ранен, докато имелът оставал незасегнат.
And when in later times the spirit of the oak came to be represented by a living man, it was logically necessary to suppose that, like the tree he personated, he could neither be killed nor wounded so long as the mistletoe remained uninjured.

Той представлявал, дори олицетворявал Юпитер, великия бог на небето, гръмотевицата и дъба, и в това си качество предизвиквал дъжд, гръмотевици и светкавици за доброто на своите поданици по същия начин както и много царе в други части на света.
He represented and indeed personated Jupiter, the great god of the sky, the thunder, and the oak, and in that character made rain, thunder, and lightning for the good of his subjects, like many more kings of the weather in other parts of the world.

Ето защо в Елевзинските Мистерии Дадукосът(факлоносец или пръв свещенослужител след Йерофанта, който представлявал великият Демургос, или създателя на Вселената), чието място било във вътрешността на храма, където посрещал кандидатите, олицетворявал Слънцето.
Wherefore, in the Mysteries of Eleusis, the Dadoukos(the first officer after the Hierophant, who represented the Grand Demiourgos or Maker of the Universe), who was posted in the interior of the Temple, and there received the candidates, represented the Sun.

Той вероятно е олицетворявал в плът и кръв великия италийски бог Юпитер, благоволил да слезе от небето във вид на мълния и да се настани сред хората в имела- Гръмотевичната метла- Златната клонка- прораснала върху свещения дъб в немийските клисури.
He may have personated in flesh and blood the great Italian god of the sky, Jupiter, who had kindly come down from heaven in the lightning flash to dwell among men in the mistletoethe thunder-besomthe Golden Boughgrowing on the sacred oak in the dells of Nemi.

Греди на тавана олицетворяват консервативната и педантична тежест на английския стил.
Beams on the ceiling personified the conservative and pedantic severity of the English style.

През Средновековието, олицетворява слугата на дявола.
In the Middle Ages, personified the servant of the devil.

Тя олицетворява злото в тази къща.
She's the evil of this house, personified.

Медальонът Martell VSOP се олицетворява напълно със своята мека, фина и балансирана бленда.
The Martell VSOP medallion is fully personified with its soft, smooth and balanced blend.

След като такъв кухненски дизайн олицетворява знак за просперитет, финансово благосъстояние, лукс.
Once such a kitchen design personified a sign of prosperity, financial well-being, luxury.

И в древен Китай тя олицетворява злото, престъпността и смъртта.
And in ancient China, she personified evil, crime and death.

Те олицетворяват идеалите на обществото.
He personified the ideals of the Society.

По-скоро олицетворява стратегията, милорд Рафаел.
Rather, strategy personified, my Lord Raphael.

И тъй като е с аристократично потекло тя олицетворяваше врага.
And because of her aristocratic descent, she's the class enemy personified.

Събирайки всичко възможно и невъзможно, той олицетворява най-модерния спортен автомобил от Порше.
Collecting everything possible and impossible, he personified the most modern sports car from Porsche.

Как да използвам "олицетворявал" в изречение

Мумму, олицетворявал първоначалната водна форма, служел на Апсу като паж. В тяхната среда боговете били родени.

Двете били дъщери на Дажбог, който в славянската митология олицетворявал Слънцето – даващият плодородието, изобилието, светлината и топлината.

Ствола на дървото олицетворявал личността във физическото битие, чиито корени са в Земята, която дава достъп до дълбоките равнища на безсъзнателното, където е заключен скрития потенциал.

Духовният и философски основател на Weleda. Той олицетворявал виждането за нов лечебен процес, довеждайки го от антропологичните предпоставки до конкретните средства за лечение и производството на лекарства.

В строежа участвали много хора, давайки най-доброто от себе си, а всеки ден се присъединявали нови и нови. Корабът олицетворявал бъдещето и на острова и на хората.

Политиката не оставя генерала на мира и след неговата смърт. През 1918 г. болшевиките сриват паметника на Скобелев с декрет, защото бил царски генерал и не олицетворявал комунизма.