Какво е " ОЛИЦЕТВОРЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• embodying
• representing
• personifying
• embody

Примери за използване на Олицетворяващи на Български и техните преводи на Английски

В Швейцария, например, пуснати на заплашителни, олицетворяващи духове маски.
In Switzerland, for example, put on intimidating, personifying spirits masks.

Можете да запълните местата им с фигури, олицетворяващи мълчанието и други добродетели.
You can fill up their places with figures representing silence and other virtues".

Повечето готови палети с тези два цвята са естествени, олицетворяващи природата.
Most ready-made palettes with these two colors are natural, embodying nature.

Ние осъществихме две от функциите, олицетворяващи СПЕКТЪР- терор и шантаж.
We have accomplished two of the functions that the name SPECTRE embodies, terror and extortion.

Само ако короната и хората, олицетворяващи короната допускат грешки и бъркат в преценката си.
Only if the Crown and the people representing the Crown make mistakes, errors of judgement.

Всички тези места са в списъка на символите, олицетворяващи руската душа и дух.
All of these places made the list for being symbols that exemplify the Russian soul and spirit.

Могилата се състои една дузина гигантски статуи на орли, лъвове и древни богове, олицетворяващи Антиох I.
It consists of a tumulus and a dozen gigantic statues representing Antiochus I, eagles, lions and ancient gods.

Домашен уют и комфорт- двете думи, олицетворяващи усещането, което носи хотел"Доро".
Home- like coziness and comfort- two words personifying the feeling that brings hotel"Doro".

Луксозният им стилен вид съчетава модернизъм и класа, олицетворяващи плаващи дворци!
The luxury of their stylish appearance combines modernism and high class- representing the floating palaces!

Прозрачни и гладко усещане като кристал, олицетворяващи оригинален телефон дизайн със защита;
Transparent and smooth feeling as crystal, embodying original phone design with protection;

На доста голяма площ от собственика на проекта са построени около 22 стаи, олицетворяващи мечтата на детството.
On a fairly large area of the project owner was built about 22 rooms, embodying the dream of childhood.

Апартаментите определят нови стандарти в перфектна почивка, олицетворяващи перфектната комбинация от обширна инфраструктура.
The apartments set new standards in perfect rest, embodied in a perfect combination of extensive infrastructure,….

Според религиозния фолклор по света има винаги 12 стигматици, олицетворяващи 12-те апостоли.
According to certain religious lore, at any given time, there are 12 stigmatics in the world, representing the 12 apostles.

Ориген Разширено Клемент идеи и пряко идентифициран лога с лицето на Исус от Назарет, по този начин олицетворяващи лога.
Origen advanced Clement's ideas and directly identified the Logos with the person of Jesus of Nazareth, thus personifying the Logos.

Ръчно изработената колекция от очила е създадена от висококачествени материали, олицетворяващи луксозния образ на марката.
The handmade collection of eyewear products, made from top quality materials, embodies the luxury image of the brand.

В света имаше студена война, партиите, олицетворяващи две различни политически системи, силно се състезаваха в натрупването на въоръжение.
In the world there was a cold war, the parties, embodying two different political systems, fiercely competed in the build-up of armaments.

А от скалата срещу фиорда Гейрангер започнали да се стичат седем водопада, олицетворяващи нещастните сестри.
And from the cliff in front of the Geirangerfjord, seven waterfalls, representing the unfortunate sisters, began to pour into the sea.

В дизайна на Jabulaniса използвани 11 цвята, олицетворяващи 11-те футболисти на всеки отбор, 11-те официални езика на ЮАР и 11-те африкански племена.
These 11 colors represent the 11 players in every team, the 11 official languages of South Africa and the 11 South African tribes… and so on and so on….

Артър Милър използва своята пиеса, за да представи социална драма и трагедия, олицетворяващи невъзможната и неуловима американска мечта.
Arthur Miller used his play to represent a social drama and tragedy embodying the unattainable and elusive American Dream.

И така, в живота на тези съвършени Създания, човек намира саможертва, героизъм и като следствие- дела, олицетворяващи Техните слова.
And so, in the lives of these transcendent Beings one finds sacrifice, heroism and, come what may, deeds that exemplify Their words.

На първо място много настроение, приятни емоции и продукти, създадени със смисъл, олицетворяващи каузата на всяка една от организациите.
First of all, a lot of mood, pleasant emotions and products created with meaning embodying the cause of each of the organizations.

В езичеството: божества, олицетворяващи силите на природата- гръм, слънце, огън, горски духове, планини, езера, духове на водата, духове на дома- всичко това принадлежи на невидимия свят.
In paganism: gods personifying forces of nature, thunder, sun, fire, spirits of mountains, woods, lakes, water-spirits, house spirits- all this is the invisible world.

Тази вечер, в последния ден от тяхното турне, искам да приветствам двамата ни победители, двама млади души, олицетворяващи нашите идеали за сила и смелост.
Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors. Two young people who embody our ideals of strength and valor.

Автобусът ще продъжли покрай Библиотеката, Академията и Университета- три сгради олицетворяващи архитектурата на 19-ти век, силно повлияна от класически влияния.
Your drive continues by the Library- the Academy- the University, three buildings representing 19thCentury architecture blended with the classical influence.

Младата дизайнерка Александра Петрова показа самостоятелна колекция елегантни, женствени рокли, заредени с бунтарски дух, олицетворяващи промяната на женските настроения.
The young designer Alexandra Petrova showed her own collection of elegant, feminine dresses, loaded with a rebellious spirit embodying the change of feminine moods.

Когато Хафез Асад идва на власт, неговият режим е доминиран от членове на общността на алеуитите, олицетворяващи пренебрегваната провинция, селяните и експлоатираната ниска класа.
When Hafez al-Assad, Bashar's father, came to power, his regime, dominated by members of the Alawite branch of Islam, embodied the neglected countryside, its peasants and exploited underclass.

Антиопа била прелъстена от Зевс, който се преобразил на млад сатир(митични същества от свитата на Дионис- бога на виното и веселието, олицетворяващи необузданата животинска плодовитост).
She was seduced by Zeus, who had changed into the looks of a young satyr(mythical creatures followers of Dionysus, the god of wine, personifying the unleashed animal fertility).

Испанското изкуство е признато по света, бидейки разнообразно, иновативно и вълнуващо с много творби олицетворяващи вечното качество, което оставя хората омагьосани, зърнали го отново и отново.
Spanish art is internationally renowned for being diverse, innnovative and exciting with many pieces embodying that timeless quality which leaves viewers awe-struck time and again.

Свързани продукти Детайлно описание За лице на новата си кампания марката избра актьор Орландо Блуми, чийто външен вид внушава стила и хладнокръвие, напълно олицетворяващи имиджа на марката Boss Orange.
The brand chose the actor Orlando Bloom for their campaign, as his appearance, his style, personality and cool attitude perfectly embody the image of the Boss Orange brand.

В дизайна на Jabulani са използвани 11 различни цвята, олицетворяващи 11-те футболисти на всеки отбор, 11-те официални езика в ЮАР и 11-те южноафрикански племена.
JABULANI, meaning“to celebrate” is the 11th adidas World Cup ball featuring 11 different colors representing the 11 players in every team, the 11 official languages of South Africa, and the 11 South African communities.

Как да използвам "олицетворяващи" в изречение

Eпохални играчи, олицетворяващи най-добрия отбор, който сме имали.

фигурките на трите маймунки, олицетворяващи будистката концепция за неправене на зло, отдавна е стан..

Изображението на трите маймунки, олицетворяващи будистката концепция за неправене на зло, отдавна е ..

А това, че Лудогорец играе много качествено... признаха го дори хора, олицетворяващи европейски грандове!

Изразът „Стои като Гюро Михайлов” е сред най-популярните фрази, олицетворяващи глупостта, най-вече на работното място.

Празници, олицетворяващи Надеждата и Добротата! Това е времето на Пожеланията, на Очакванията и Мечтите …

В четирите арки са поставени скулптурите на четирима художници, олицетворяващи изкуствата, развивани в град Лион.

Essenza di Roma вдъхновен от неостаряващият Рим и модерните млади хора, олицетворяващи се с историческият град.

Новото издание е вдъхновено от златото и светлината, елементи, олицетворяващи Богинята Майка (Gold + латинското Dea).

В рамките на няколко минути, десетки хиляди споделиха в профилите си различни колажи, олицетворяващи т.нар. "Лоши момчета".