Какво е " ОМАЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• smeared
• covered

Примери за използване на Омазани на Български и техните преводи на Английски

Омазани с кръв.
Smeared in blood.

Ябълки, изпечени във фурната и омазани с мед;
Apples, baked in the oven and smeared with honey;

Накратко, омазани с зеленина, измити в душ, измити дрехи и спално бельо.
In short, smeared with greenery, washed in the shower, washed some clothes and bed linens.

Когато най-сетне спрях, всичко зад мен бяха омазани.
So when I finally stopped, everyone behind me was covered.

Тя омаза Машенко със сирене, отиде при помазанието на съседа си.
She smeared Mashenka with shallot, went to her neighbor's anointing.

Избирайте по-лесно, например тапет или боя за стени, линолеум на пода, а таваните могат да бъдат омазани.
Choose finishes easier, for example, wallpaper or paint for walls, linoleum on the floor, and the ceilings can be whitewashed.

Животът е хаос, нищо повече от боклук. Идваме на този свят омазани в слуз и кръв и умираме след миг.
Life if is chaos, everything is a mess, we come into this world sticky, covered in blood, and from that moment on, it's over.

Едва ли ще подадат оставка турските ръководители, в частност господин Ердоган, даже ако лицата им са омазани с крадения петрол.
Turkish leaders, including Mr. Erdogan, would not step down or admit anything even if their faces were smeared with stolen oil.

Болестите, които сме свикнали да считаме за детска(спомняйки си децата, които са омазани със зелени цветя- също са смешни) не са напълно безобидни за бъдещите майки.
Diseases that we are used to consider as childish(remembering the children who are smeared with green flowers- are also ridiculous) are not at all harmless for future mothers.

Едва ли ще подадат оставка турските ръководители, в частност господин Ердоган, даже ако лицата им са омазани с крадения петрол.
Do not resign Turkish leaders, particularly Mr. Erdogan, and did not recognize, even if their faces will be smeared by oil thieves.

В югоизточната част на Франция през добрите стари времена стените са проектирани да бъдат омазани върху глинени мазилки, дърво и зидария в близост до камината или друго огнище.
In the south-east of France in the good old days, the walls were designed to be whitewashed on top of clay plaster, wood and masonry near the fireplace or other hearth.

Идеално реставрираните омазани и червени покриви оформят уличните калдъръмени улички, които са дом на множество бутикови хотели, сувенирни магазини, художествени галерии и ресторанти.
Perfectly restored whitewashed and red-roofed Ottoman mansions line the cobblestone streets, now home to a plethora of boutique hotels, souvenir shops, art galleries and restaurants.

Може би. Но защо е тогава цялата тази пиячка и тези груби порнографски снимки, омазани с горчица, със засъхнала жълта кора?
Maybe so… but then why all this booze… and these crude pornographic photos smeared with mustard… that had dried to a hard, yellow crust?

Вкусът остава непроменен през всичките години и заради него не е рядкост да видиш на една маса три поколения, които с удоволствие похапват сладолед, а някои дори са омазани до уши.
The taste has remained unchanged throughout all the years, and it is not uncommon for you to see three generations at a single table, who enjoy eating ice cream, and some are even smeared from ear to ear.

Вкусът на сладоледа остава непроменен през последните 27 години и заради него не е рядкост да видиш на една маса три поколения, които с удоволствие го похапват, а някои дори са омазани до уши със сметана и шоколад.
The taste has remained unchanged throughout all the years, and it is not uncommon for you to see three generations at a single table, who enjoy eating ice cream, and some are even smeared from ear to ear.

А и доста миришеше, омазан навсякъде с чеснов сос!
And you was stinky too, smeared all over with garlic paste?

Омазан съм в лайна!
I'm covered in caca!

Целият омазан в сажди и грес.
All smeared with soot and grease.

Това беше кокосово масло- омазано, целият ден се изцапа. Няма ефект.
It was coconut oil- smeared, the whole day went mazal. No effect.

Всичко е омазано с лубрикант.
Everything is covered in lube.

Тази смес е омазана с мъртви пътеки и плинтове по стените.
This mixture is smeared with ant trails and plinths along the walls.

Видя ли блондинката, омазана в боя и с разкъсана рокля?
Did you see the blonde I brought, covered in paint with her dress ripped?

Лимозина омазана със сос от крилца.
A limo covered in wing sauce.

Това малко нещо, омазано с лайна и щъкащо по пода, я вбесява.
This little thing covered with shit, moving around on the tiles, exasperates her.

Тя е… тя е… виж цялата е омазана!
It's-- it's-- look, it's all smeared!

Не е като това място да не е омазано с кръв.
It's not like this place isn't covered in blood or something.

Вратата на хладилника е отворена и омазана с течна кучешка храна.
The refrigerator door was open and smeared with wet dog food.

Вземи го. Аз съм омазан с мед.
You take it. I'm covered in honey.

Таванът е омазан и уличното осветление може да проникне свободно през прозореца.
The ceiling is whitewashed, and street light is allowed to penetrate freely through the window.

Почиствайте новия омазан под само сух.
Clean new oiled floor only dry.