Какво е " ОНЛАЙН ИНТЕРФЕЙС " на Английски - превод на Английски

• online interface
• online interfaces

Примери за използване на Онлайн интерфейс на Български и техните преводи на Английски

Достъп до онлайн интерфейс.
Access to online interfaces.

Превод на уеб сайт, превод на текстов или файлов формат, превод в онлайн интерфейс.
Translation in text/web files or in an online interface.

Можете да използвате безплатно онлайн интерфейс, за да представи своя отговор.
You can also use the free online interface to submit your return.

Komoona има изключително регулируеми рекламни квадрати, които можете да направите за себе си с лесен за използване онлайн интерфейс.
Komoona has exceptionally adjustable promotion squares, which you can create yourself with an easy-to-use online interface.

Можете да използвате безплатно онлайн интерфейс за представяне на вашето завръщане.
You can also use the free online interface to submit your return.

Търговците следва да не са задължени да изискват изричното съгласие на потребителя всеки път, когато един и същ потребители посещава един и същ онлайн интерфейс.
Traders should not be under the obligation to require a customer's explicit consent each time that customer visits the same online interface.

Докладчикът също така счита, че достъпът до онлайн интерфейс следва да не бъде ограничаван не само от търговците, но също и от онлайн пазарите.
The rapporteur also considers that the access to online interfaces shouldn't be limited not only by traders but also by online marketplaces.

Търговците следва да не са задължени да изискват изричното съгласие на потребителя всеки път, когато един и същ потребители посещава един и същ онлайн интерфейс.
Traders should not be under the obligation to require consumer's explicit consent each time the same consumer visits the same online interface.

С новия текст се забранява блокирането на достъпа до уебсайтове и друг онлайн интерфейс и пренасочването на клиенти от версията за една държава към друга.
This proposal prohibits the blocking of access to websites and other online interfaces and the rerouting of customers from one country version to another.

След като изричното съгласие на потребителя бъде получено веднъж, то следва да се счита за валидно при всички последващи посещения на същия потребители в същия онлайн интерфейс.
Once the consumer's explicit consent has been given, it should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same consumer to the same online interface.

Търговците вече няма да имат право да блокират или ограничават достъпа до своя онлайн интерфейс от страна на клиентите по причини, свързани с тяхното гражданство или място на пребиваване.
Traders will not be allowed to block or limit customers' access to their online interface for reasons of nationality or place of residence.

След като бъде получено изричното съгласие на клиента, включително чрез изразяване на предпочитание относно дадена лична сметка, то следва да се счита за валидно при всички последващи посещения на същия клиент на същия онлайн интерфейс.
Once the consumer's explicit consent has been given, it should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same consumer to the same online interface.

Търговец да премахне съдържание или да ограничи достъпа до онлайн интерфейс, или да отправи ясно предупреждение до потребителите при достъпа им до неговия онлайн интерфейс;.
To remove content or restrict access to an online interface or to order the explicit display of a warning to consumers when accessing the online interface;.

Ние предлагаме онлайн интерфейс, който Ви позволява да получите бърз достъп до вашите електронни учебници, тетрадки, онлайн домашни и споделено съдържание и да следите предстоящите задачи.
We provide an online interface that allows you to quickly find and access your digital textbooks, exercise books, online homework and shared content, and also keep track of the tasks you should complete.

Забраната за дискриминация по отношение на достъпа до онлайн интерфейс не следва обаче да се разбира като създаване на задължение за търговеца да участва в търговски сделки с клиентите.
However, the prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in commercial transactions with customers.

Освен файлов трансфер, са налични онлайн средства за промяна на състоянието на карта(блокиране и отблокиране) и промяна на наличност чрез отдалечен достъп до авторизационната система и онлайн интерфейс.
In addition to file transfer, online tools for card status management(blocking and unblocking) are available, as well as balance management by remote access to the authorization system and an online interface.

Търговецът не блокира или ограничава- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на клиентите до своя онлайн интерфейс по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиента.
A trader shall not, through the use of technological measures or otherwise, block or limit a customer's access to the trader's online interface for reasons related to the customer's nationality, place of residence or place of establishment.

Когато търговецът блокира или ограничава достъпа на клиентите до онлайн интерфейс или пренасочва клиенти към различна версия на онлайн интерфейса в съответствие с параграф 4, търговецът посочва ясно основание за това.
Where a trader blocks or limits access of customers to an online interface or redirects customers to a different version of the online interface in compliance with paragraph 4, the trader shall provide a clear justification.

Търговците не следва да бъдат възпрепятствани да спазват такива изисквания и следователно да могат да блокират, ограничават достъпа или пренасочват определени клиенти или клиенти в определени територии към онлайн интерфейс, доколкото това е необходимо по тази причина.
Traders should not be prevented from complying with such requirements and thus be able to block, limit the access or redirect certain customers or customers in certain territories to an online interface, insofar as that is necessary for that reason.

Когато даден търговец блокира или ограничи достъпа до онлайн интерфейс с цел осигуряване на съответствие с правно изискване съгласно правото на Съюза или закони на държавите членки в съответствие с правото на Съюза, търговецът следва да предостави ясно обяснение.
Where a trader blocks or limits access to an online interface in order to ensure compliance with a legal requirement in Union law or in the laws of Member States in accordance with Union law, the trader should provide a clear explanation.

Търговецът и онлайн пазарът не блокират или ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителите до техния онлайн интерфейс по причини, свързани с националността, местожителството или временното местонахождение на потребителя.
A trader and an online marketplace shall not, through the use of technological measures or otherwise, block or limit consumers' access to his or her online interface for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer.

Търговците не следва да бъдат възпрепятствани да спазват такива изисквания и следователно следва да могат да блокират или да ограничават достъпа, или да пренасочват определени потребители или потребители в определени територии към онлайн интерфейс, доколкото това може да е необходимо по тази причина.
Traders should not be prevented from complying with such requirements and thus should be able to block or limit the access or redirect certain consumers or consumers in certain territories to an online interface, insofar as that may be necessary for that reason.

Когато търговецът блокира или ограничава достъпа на потребителите до онлайн интерфейс или пренасочва потребители към различна версия на онлайн интерфейса в съответствие с параграф 3, търговецът представя на потребителя ясно основание и обяснение за това.
Where a trader blocks or limits access of consumers to an online interface or redirects consumers to a different version of the online interface in compliance with paragraph 3, the trader shall provide a clear justification and explanation to the consumer.

Прилаганата при тези ситуации забрана не следва обаче да се разбира като възпрепятстване на търговците да насочват дейностите си към различни държави членки или към определени групи клиенти с целенасочени предложения и различни условия, включително чрез създаването на специфичен за всяка държава онлайн интерфейс.
However, the prohibition applicable in those situations should not be understood as precluding traders from directing their activities at different Member States or certain groups of customers with targeted offers and differing terms and conditions, including through the setting-up of country-specific online interfaces.

Това се случва, когато търговци, извършващи дейност в една държава членка блокират или ограничават достъпа до техния онлайн интерфейс, като например уебсайтове и приложения, за клиенти от други държави членки, желаещи да осъществяват трансгранични сделки(практика, известна като„блокиране на географски принцип“).
That occurs where traders operating in one Member State block or limit access to their online interfaces, such as websites and apps, by customers from other Member States wishing to engage in cross-border transactions(a practice known as‘geo-blocking').

Възпрепятстването на достъпа до онлайн интерфейс и пренасочването се разглеждат като практика, която поражда недоволство сред клиентите, и настоящото предложение ѝ обръща внимание, за да се гарантира, че клиентите ще имат достъп до интерфейс, който те предпочитат, по всяко време и независимо от географското им местоположение.
Prevention of access to online interfaces and redirecting are regarded as a practise that causes frustration to customers and this proposal addresses the issue, ensuring that customers would be able to access the interface of their liking at all times and regardless of their geographical location.

Това се случва, когато действащи в една държава членка търговци блокират или ограничават достъпа до техния онлайн интерфейс, като например уебсайтове и приложения, на потребители от други държави членки, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки(практика, позната като блокиране на географски принцип).
That occurs where traders operating in one Member State block or limit access to their online interfaces, such as websites and apps, by consumers from other Member States wishing to engage in cross-border commercial transactions(a practice known as geo-blocking).

По-специално, такива други критерии може да се прилагат въз основа на информация за физическото местоположение на клиентите- например IP адресът, използван за достъп до онлайн интерфейс, предоставеният за доставка на стоките адрес, направеният избор на език или държавата членка, в която е издаден платежният инструмент на клиента.
Such other criteria can be applied, in particular, on the basis of information indicating the physical location of customers, such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods, the choice of language made or the Member State where the customer's payment instrument has been issued.

Изразява положително отношение към забраната на блокирането в зависимост от местопребиваването на клиента на достъпа до уебсайтове и други видове онлайн интерфейс, както и на пренасочването на клиенти от версията на уебсайт/онлайн интерфейс на една държава към тази на друга, тъй като както потребителите, така и търговците, в качеството им на крайни потребители на стоки или услуги, са засегнати от подобни практики.
Supports banning both the blocking of access to websites and other online interfaces on the basis of the customer's place of residence, and the redirecting of customers from one national site to another, given that both consumers and businesses, the end users of goods or services, are harmed by such practices.

Този план за действие е довел например до увеличаване на дейностите за обучение, организирани от Комисията, и до създаване на онлайн интерфейс, приет положително от органите на държавите членки, където те могат да задават на Комисията въпроси във връзка с държавната помощ(вж. точки 101- 105 и 108- 113).
This action plan has, for example, led to an increase in training activities organised by the Commission and in the set- up of an online interface, positively received by Member State authorities, where they can ask State aid questions to the Commission(see paragraphs 101 to 105 and 108 to 113).