Примери за използване на Онлайн комуникациите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
WebRTC не само опростява онлайн комуникациите;
Като онлайн комуникациите могат да бъдат изключително жестоки и заплашителни.
Online communications can be cruel and vicious.Reed и David Goldschlag, с цел защита на онлайн комуникациите на американското разузнаване.
Reed and David Goldschlag, with the purpose of protecting U.S. intelligence communications online.Онлайн комуникациите на мрежите за контрабанда следва да бъдат по-добре наблюдавани и затруднявани.
Smuggling networks' online communications should be better monitored and disrupted.Защита на неприкосновеността на критичната инфраструктура на онлайн комуникациите не е лукс.
Protecting the sanctity of critical infrastructure of communications online is not a luxury good or right.Дали онлайн комуникациите възпират или реално помагат на насилието и до колко могат да ни помогнат във воденето[…].
Do online communications deter or actually help violence, and to what extent can they help us[…].Проектът Tor предлага канал на тези, които искат да маршрутизират онлайн комуникациите си анонимно.
The Tor Project offers a channel for people wanting to route their online communications anonymously.Дали онлайн комуникациите възпират или реално помагат на насилието и до колко могат да ни помогнат във воденето на здравословен диалог?
Do online communications deter or actually help violence, and to what extent can they help us have a healthy dialogue?Федералните власти в Ню Йорк иСеверна Каролина разследват онлайн комуникациите между Уейнър и 15-годишно момиче.
Federal authorities in New York andNorth Carolina are investigating online communications between Weiner and a 15-year-old girl.В Ливан„данъкът WhatsApp“ върху онлайн комуникациите предизвика граждански акции, които бързо бяха погълнати от по-широки икономически и политически опасения.
In Lebanon, a“WhatsApp tax” on online communications prompted protests that became quickly engulfed by broader economic and political concerns.Dicta-Sign- 3-годишен финансиран от ЕС проект за по-голяма достъпност на онлайн комуникациите за глухи потребители на жестомимични езици;
Dicta-Sign was a three-year EU-funded research project aimed at making online communication more accessible for users of deaf sign language.Свилена Велчева Велина Барова от фондация„Блулинк“ споделя резултатите от изследване за ролята на Интернет и онлайн комуникациите в насилието, основано на пола.
Velina Barova of the Bluelink Foundation shares the results of a study on the role of Internet and online communications in gender-based violence.Абстракт: В статията се представят резултати от изследване на приложението на онлайн комуникациите като средство за изграждане и утвърждаване на корпоративния бранд.
Abstract: This paper presents the results of а research focused on the role of online communication tools for building and developing corporate brands.Тя налага идеите на SOPA иPIPA в световен мащаб, като изисква криминални санкции, принуждаващи участващите в Интернет да следят и цензурират онлайн комуникациите.
A blueprint for laws such as SOPA and PIPA,would impose new criminal sanctions forcing Internet actors to monitor and censor online communications.(експоненциално разширяващата се мрежа от компютри, към която се свързваме чрез онлайн комуникациите), където сега се съхранява повечето от машинния ни интелект.
I would point out that this additional intelligence will essentially reside in the cloud(the exponentially expanding network of computers that we connect to through online communication), where most of our machine intelligence is now stored.Когато се опитах да представя задачата в аудиторията настъпи бунт”, споделя Hancock, който изучава психологичните исоциални процеси, участващи в онлайн комуникациите.
When I tried to introduce the task, there was a class revolt, says Hancock, who studies the psychological andsocial processes involved in online communication.Ние в Интерком Груп прекрасно осъзнаваме, че в контекста на динамичното развитие на нашия бизнес, онлайн комуникациите предлагат изключително ценна възможност за директен и постоянен контакт с нашите клиенти и партньори.
We at Intercom Group realize completely that in the context of the dynamic development of our business the online communications offer an incredibly valuable opportunity for a direct and constant contact with our clients and partners.Кампанията, която е част от Световнияден срещу кибер цензурата, се опитва да се подчертае, че правителствата все повече се стремят да контролират онлайн комуникациите чрез масово наблюдение.
The campaign, which is part of World Day against Cyber Censorship,is trying to highlight that governments are increasingly seeking to control online communications through mass surveillance.Максим Бехар беше един от първите в света международни PR експерти, които разбраха силата на онлайн комуникациите, огромното влияние на социалните медии и необходимостта PR професионалистите да разбират новите комуникационни канали.
Maxim Behar was one of the very first international public relations experts to understand the power of online communications, the influence of social media, and the need for PR professionals to understand new channels of Призовава Комисията и държавите членки да предоставят необходимите ресурси, за да се гарантираспазването на правилата относно защитата на чувствителните данни, съдържащи се в онлайн комуникациите;
Calls on the Commission and the Member States to make the necessary resources available in order toensure that rules concerning the safeguarding of sensitive data contained in online communications are observed;Възможно щетите, причинени в резултат на кибер тормоз, кибер заплахи исекстинг(изпращане на обидни съобщения със сексуално съдържание) да бъдат по-големи от тези на традиционния тормоз, тъй като онлайн комуникациите могат да бъдат изключително жестоки и заплашителни.
It is possible that the harm caused by cyber bullying, cyber threats andsexting may be greater than harm caused by traditional bullying because online communications can be extremely vicious and threatening.Лектор по„Умения за комуникация на филантропски каузи в социалните медии” беше Жустин Томс- водещ експерт в областта на онлайн комуникациите, автор на 11 книги по темата и инициатор на конкурса за онлайн присъствие БГ Сайт.
The lecturer of the training entitled“Communication of Philanthropic Causes in Social Media“ was Ms. Justin Toms, who is a leading expert in the field of online communication, author of 11 books on the topic and the creator of the BG Site competition.За да проследим последните тенденции в онлайн комуникациите, е нужно да се върнем назад в историята, когато големи технологични компании като IBM е трябвало да използват външни, локални телефонни компании, през които да минават всички обаждания преди да стигнат офисите на IBM.
To track recent trends in online communications, we need to go back in history when major technology companies such as IBM had to use external, local telephony providers to get all the calls before they reached IBM offices.Все повече излиза необходимостта от адаптиране на съществуващите процедури към променящите се обществени и културни очаквания,както и към развиващата се рекламна среда, в която онлайн комуникациите и социалните медии са все по-доминиращи и изискват внимание.
They are committed to strengthening the self-regulation in place and adapting it to changing societal and cultural expectations as well as tothe evolving media landscape, where online communication and social media are increasingly dominant and require attention.Интерес представляват резултатите от авторско проучване чрез анкети сред студенти от България и чужбина иот дълбочинни интервюта със специалисти от европейските институции в сферата на ПР и онлайн комуникациите за необходимостта от повишаване на познанието за ЕС сред младите европейци.
The book presents the results of the research of the author through surveys among students in Bulgaria and abroad andin-depth interviews with experts from the European institutions in the field of PR and online communications for the need of increasing the knowledge about the EU among young Europeans.Основният принцип на Tor„onion routing“, е разработен в средата на 90-те години от служители на Американската военноморска изследователска лаборатория, математикът Paul Syverson и компютърните специалисти Michael G. Reed иDavid Goldschlag, с цел защита на онлайн комуникациите на Американското разузнаване.
The core principle of Tor,"onion routing", was developed in the mid-1990s by United States Naval Research Laboratory employees, mathematician Paul Syverson, and computer scientists Michael G. Reed andDavid Goldschlag, with the purpose of protecting U.S. intelligence communications online.Най-стария метод за онлайн комуникация обаче продължава да е най-ефективен.
The oldest method of online communication, however, continues to be the most effective one.Всички онлайн комуникации за UnitedCapitalFx са обезопасени с помощта на 128-битово криптиране.
All the online communications on UnitedCapitalFx are secured with the help of 128-bit encryption.Темата на деня е онлайн комуникацията и онлайн рекламата.
The theme of the day is online communication and Онлайн комуникация| Speedflow Bulgaria.
Online communication| Speedflow Bulgaria.
