Какво е " ОПАСНАТА ЕНЕРГИЯ " на Английски - превод на Английски

• hazardous energy

Примери за използване на Опасната енергия на Български и техните преводи на Английски

Заключването е един от начините за контролиране на опасната енергия.
Lockout is one way to control hazardous energy.

Определени са няколко стандарта за контрол на опасната енергия или блокиране/ маркиране.
Several standards are defined for control of hazardous energy, or lockout/tagout.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Employees servicing machines may be exposed to harm or death if hazardous energy is not properly controlled.

Стандартът OSHA за контрол на опасната енергия(Lockout/ Tagout)(29 CFR 1910.147) за обща индустрия очертава конкретни действия и процедури за адресиране и контролиране на опасната енергия при обслужване и поддръжка на машини и оборудване.
The OSHA standard for The Control of Hazardous Energy(lockout/tagout, 29 CFR 1910.147)"outlines specific action and procedures for addressing and controlling hazardous energy during servicing and maintenance of machines and equipment.".

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Workers servicing or maintaining machines or equipment may obtain serious or fatal injuries if hazardous energy is not properly controlled.

Стандартът OSHA за контрол на опасната енергия(Lockout/ Tagout)(29 CFR 1910.147) за обща индустрия очертава конкретни действия и процедури за адресиране и контролиране на опасната енергия при обслужване и поддръжка на машини и оборудване.
The university will comply with the OSHA standard for the Control of Hazardous Energy(Lockout/Tagout)(29 CFR 1910.147) for general industry, which outlines specific action and procedures for addressing and controlling hazardous energy during servicing and maintenance of machines and equipment.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Personnel maintaining or servicing equipment or machines may be severely injured or killed in cases where hazardous energy is not properly controlled.

Стандартът OSHA за контрол на опасната енергия( Lockout/ Tagout), дял 29 на Федералния правилник(CFR) Част 1910.147, се отнася до практиките и процедурите, необходими за деактивиране на машините или оборудването, като по този начин се предотвратява отделянето на опасна енергия, И дейности по поддръжка.
According to the OSHA standard for The Control of Hazardous Energy(Lockout/Tagout), Title 29 CFR Part 1910.147, addresses the practices and procedures necessary to disable machinery or equipment, thereby preventing the release of hazardous energy while employees perform servicing and maintenance activities.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Workers performing service or maintenance on machinery face the risk of serious injuries and even death, if hazardous energy is not properly controlled.

Стандартът OSHA за контрол на опасната енергия( Lockout/ Tagout), дял 29 на Федералния правилник(CFR) Част 1910.147, се отнася до практиките и процедурите, необходими за деактивиране на машините или оборудването, като по този начин се предотвратява отделянето на опасна енергия, И дейности по поддръжка.
The OSHA standard for the Control of Hazardous Energy(Lockout/Tagout), Title 29 Code of Federal Regulations(CFR) Part 1910.147, deals with the practices and procedures necessary to disable machinery, thereby stopping the release of hazardous energy while employees perform servicing and maintenance activities.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Minnesota workers who are maintaining or servicing equipment or machines could suffer serious injuries or fatalities if hazardous energy is not controlled.

Заключването е определено в канадския стандарт CSA Z460-05(R2010)"Контрол на опасната енергия- блокиране и други методи" като"поставяне на ключалка или етикет върху енергонезависимо устройство в съответствие с установена процедура, което показва, че устройството за изолиране на енергия не трябва да се експлоатира до отстраняване на ключалката или етикета в съответствие с установена процедура".
Lockout is defined in the Canadian standard CSA Z460-05(R2010)"Control of Hazardous Energy- Lockout and Other Methods" as the"placement of a lock or tag on an energy-isolating device in accordance with an established procedure, indicating that the energy-isolating device is not to be operated until removal of the lock or tag in accordance with an established procedure".

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Employees who maintain and service industrial machinery are at risk of death or serious injury if hazardous energy is not subjected to the proper controls.

Стандартите установяват изисквания, които трябва да спазват работодателите, когато служителите са изложени на опасната енергия, докато обслужват и поддържат оборудване и машини.
Below are the requirements that employers must follow when employees are exposed to hazardous energy while servicing and maintaining equipment and machinery.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Employees who are maintaining or using machines are constantly exposed to death or serious physical harm if hazardous sources of energy are not properly controlled.

Стандартите установяват изисквания, които трябва да спазват работодателите, когато служителите са изложени на опасната енергия, докато обслужват и поддържат оборудване и машини.
The standards establish requirements that employers must follow when employees are exposed to hazardous energy while servicing and maintaining equipment and machinery.

Изолиране на системата от опасна енергия.
Isolation of system from hazardous energy.

Отчитам опасна енергия в ядрото.
I'm reading a dangerous energy spike in the Core.

Правилните практики и процедури за блокиране/ маркиране предпазват работниците от изпускането на опасна енергия.
Proper lockout/tagout(LOTO) practices and procedures safeguard workers from the release of hazardous energy.

Работниците, които са пострадали при работа от излагане на опасна енергия, губят средно 24 работни дни за възстановяване.
Workers injured on the job from exposure to hazardous energy, lose an average of 24 workdays for recuperation….

Един ден, по време на опит в лабораторията, е поразена от гръм и обладана от нова, загадъчна и опасна енергия….
One day, she is struck by lightning and feels in her a new, mysterious and dangerous energy….

Конструиране, инсталиране, настройка, регулиране, инспектиране, модифициране, поддържане, включително смазване, почистване или отчупване на машини или оборудване и извършване на промени или промени в инструментите, при които служителите могат да бъдат изложени на неочаквано захранване на оборудването или освобождаване на опасна енергия.
Constructing, installing, setting up, adjusting, inspecting, modifying, maintaining, including lubrication, cleaning or unjamming of machines or equipment, and making adjustments or tool changes where employees could be exposed to the unexpected energization of the equipment or release of hazardous energy.

Конструиране, инсталиране, настройка, регулиране, инспектиране, модифициране, поддържане, включително смазване, почистване или отчупване на машини или оборудване и извършване на промени или промени в инструментите, при които служителите могат да бъдат изложени на неочаквано захранване на оборудването или освобождаване на опасна енергия.
Constructing, installing, setting up, adjusting, inspecting, modifying, maintaining and/or servicing machines or equipment, including lubrication, cleaning or unjamming of machines or equipment, and making adjustments or tool changes, where employees could be exposed to the unexpected energization or startup of the equipment or release of hazardous energy.

Изолиране на системата от опасна енергия.
Isolation of hazardous energy.

Правилните практики и процедури за блокиране/ маркиране предпазват работниците от изпускането на опасна енергия.
Proper LOTO practices and procedures protect workers from hazardous energy releases.

Работниците, които са пострадали при работа от излагане на опасна енергия, губят средно 24 работни дни за възстановяване.
Workers injured from exposure to hazardous energy lose an average of 24 workdays for recuperation.

Да, трябва да сложим край на зависимостта си от енергия, добивана от изкопаеми горива, и от опасна енергия.
Yes, we need to break our addiction to fossil-based energy and hazardous energy.

Работниците, които са пострадали при работа от излагане на опасна енергия, губят средно 24 работни дни за възстановяване.
Workers who are injured due to hazardous energy lose an average of 24 days of work as they recover.