Примери за използване на Опечалените семейства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чувствам се виновна за Чан Су и опечалените семейства на загиналите.
Всеки ден средно двамаот моите избиратели умират, и аз посещавам всяко от опечалените семейства.
Every day, on average,two of my constituents die. I visit every bereaved family.Аз скърби с опечалените семейства, които търсят отговори и благоволение в църква Чарлстън.
I have mourned with grieving families searching for answers, and found grace in a Charleston church.Папата призова Господ„да приеме техните души,да изцели ранените и утеши опечалените семейства и цялата нация“.
Pope Francis prayed that the Lord would“welcome their souls,heal the wounded, console their grieving families and the entire nation.”.Моите мисли са с опечалените семейства и молитви с пострадалите", заяви премиерът на Индия Нарендра Моди.
My thoughts are with families of the deceased and prayers with the injured."- Prime Minister Narendra Modi via Twitter.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Главната дирекция на FAES поднася своите съболезнования към опечалените семейства, приятели и сътрудник, че това рефлектира траур.
The Directorate General of FAES presents its sympathies to the bereaved families, friends and collaborator that this mourning afflicts.Опечалените семейства претърсили горите, всички сгради, къщи и хамбари, но не намерили никаква следа от изчезналите деца.
Grief-stricken families searched the woods, the local buildings, and all the houses and barns, but there was no sign of them.Бих искал отново да се помоля за упокоение на душите на жертвите на бедствието ида изкажа своите съболезнования на опечалените семейства.
I would like to reiterate my prayers for the repose of the victims of the disaster andoffer my condolences to their bereaved families.Опечалените семейства претърсили горите, всички сгради, къщи и хамбари, но не намерили никаква следа от изчезналите деца.
Grief-stricken families searched the woods, the local buildings, and all the houses and barns, but there was no sign of the missing girls.Премиерът на Индия Нарендра Моди нарече инцидента"злочест" в публикация в"Туитър", изтъквайки, чемислите му са"с опечалените семейства"….
India's Prime Minister Narendra Modi called the incident“unfortunate” in a tweet on Sunday,saying his thoughts were“with the bereaved families”.Правителството планира значително да увеличи разходите на опечалените семейства за уреждане на имуществото на починалите роднини.
The government is Мнозина от другите извършители са също все още на свобода инякои дори все още живеят в Босна и Херцеговина сред опечалените семейства на жертвите.
Many of the other perpetrators are also still at large, andsome are even still living in Bosnia-Herzegovina among the bereaved families of the victims.Говорейки от името на опечалените семейства, вината за чиито загуби никога не бе призната от правителството на САЩ, поисках от президента Обама да им се извини.
Speaking out on behalf of grieving families whose losses have never been acknowledged by the US government, I asked President Obama to apologize to them.Денят за възпоменание, който обявихме е замислен като сигнал за събуждане,сигнал да не забравяме и да покажем на опечалените семейства, че скърбим заедно с тях.
The commemorative day we have proclaimed is intended as a shake-up,as a signal not to forget, and as a demonstration to the bereaved families that we mourn with them.Членовете на Асоциацията на опечалените семейства се срещнаха с американски учени, изследователи и сенатори, но са били посъветвани да превърнат Чеджу в междуправителствен въпрос.
Members of the Bereaved Families Association have met US academics, researchers and individual senators, but were advised to make Jeju a government-government issue.Годишният Мохамед Сафи,чийто баща Матиулах Сади бил убит в джамията Ал Нур, изразил гнева си пред властите, които не казвали на опечалените семейства кога ще освободят телата.
Mohamed Safi, 23, whose father Matiullah Safi diedin Al Noor mosque, earlier voiced frustration with officials for not giving grieving families any indication of when the bodies would be released.(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, катовсички тук нашите мисли са преди всичко с хората, с опечалените семейства и с онези, които изгубиха всичко в резултат на бурята"Синтия".
(FR) Mr President, Commissioner, like everyone here, our thoughts are first andforemost with the populations, with the bereaved families and with those who have lost everything as a result of storm Xynthia.В Япония бизнесмен дори откри хотел за мъртъвци, където опечалените семейства могат временно да държат телата им, докато чакат своя ред в опашката за един от претоварените крематориуми на града.
In Japan, one businessman have even opened a hotel for the dead where bereaved families can temporarily keep the dead bodies while they wait their turn in the queue for one of the city's overworked crematoriums.Изповеданието изразява своята солидарност исъчувствие към целия белгийски народ и опечалените семейства, както и пожеланията си, за силно търпение, на семействата на загиналите.
The Denomination expresses its solidarity andcompassion to the entire Belgian people and the bereaved families, as well as its wishes for strong patience to the На меморандум на опечалените семейства на 9/11, на Ню Йорк офицер Кейси Холоуей обяви, че този понеделник, 1 април, на града медицински изпитващ Главен Медицински започва на сметището Fresh Killz на Стейтън Айлънд, пресяване руините на Световната търговска строителство Center, която изисква за износ камиони 60 полети.
In a memo to the families of Около 2 500 гости, сред които министър-председателят Тереза Мей, бяха поканени, както и представители на ветераните,военните, опечалените семейства, благотворителните работници, граждани и политици.
Around 2,500 guests, including British Prime Minister Theresa May and senior figures from the Cabinet, were invited to the event, as were representatives of veterans,serving military, bereaved families, charity workers, civil servants and politicians.Г-н Сюлейман Гьокче Главния мюфтия се обръща с молба, да бъде предадено съчувствието ни на целия турски народ и опечалените семейства, както и пожеланията ни, за силно търпение и скорошно оздравяване на ранените.
Mr. Süleyman Gökçe Всички опечалени семейства ще присъстват, както и количка за скрежко.
All the grieving families will be there, plus a Popsicle cart.Областният управител изпрати съболезнователен адрес до опечаленото семейство.
По този начин ще се опитат да подкрепят опечаленото семейство.
They would provide support to the grieving family.Това са много убити и още толкова опечалени семейства, които се нуждаят от помощта ни.
That's a lot of dead people and grieving families that need our help.Всеки детайл ще бъде от полза, като се има в предвид, четрябва да се справя с петте опечалени семейства на жертвите и убиец психопат.
Any details would be helpful,considering I'm dealing with 5 grieving families out there and a psychic killer on the loose.В столицата Найроби, където местните медии станаха все по-критични към, както те го определят, нескопосания отговор на нападението в Гариса,десетки опечалени семейства все още се опитват да идентифицират телата в градската морга.
In the capital Nairobi, where local media have become increasingly critical of what they call a bungled security response to the Garissa attack,dozens of grieving families are still trying to identify bodies at the city's mortuary.Опечаленото семейство не иска да се извърши аутопсия.
Bereaved families don't want to carry out autopsy.Опечаленото семейство е твърдяло, че И Юно е убиецът.
But the bereaved family claimed that it was Lee till 
