Какво е " ОПИСАНИЕ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• description of the invention

Примери за използване на Описание на изобретението на Български и техните преводи на Английски

Описание на изобретението, разкриващо най-малко неговата същност;
A description of the invention, disclosing at least its essential elements;

Да съдържа описание на изобретението и поне една претенция.
The application must contain a description of the invention and at least one claim.

От сложността на техническата област, от обема на писменото описание на изобретението и т.н.
Complexity of the technical field, the volume of the written description of the invention, etc.

Описание на изобретението, което разкрива техническата му същност и предимства максимално ясно и пълно, така че да може да бъде осъществено от специалист в областта;
A description of the invention, disclosing the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;

Освен това, изготвянето на патентните претенции и пълното описание на изобретението трябва да съчетава юридически и технически жаргон, при което използването на услугите на опитен и квалифициран патентен представител е силно препоръчително.
Moreover, drafting the patent claims and full description of the invention should combine legal and technical jargon and using an experienced patent attorney in drafting patent applications is strongly advisable.

Е, че в замяна на изключителното право, предоставено с патент, заявителят на патента или патентопритежателят е длъжен да разкрие изобретението си пред обществеността, като предостави подробно, точно, пълно и ясно писмено описание на изобретението в патентната заявка.
In return for the exclusive right provided by a patent, the applicant is required to disclose the invention to the public by providing a detailed, accurate and complete written description of the invention in the patent application.

За дата на подаване на заявката се счита датата на получаване в Патентното ведомство на заявление за патент, съдържащо наименованието на изобретението, име и адрес на заявителя, име и адрес на изобретателя както и описание на изобретението, разкриващо неговата същност, претенции, чертежи(ако е необходимо за поясняване), и реферат.
The date of filing shall be the date of receipt at the Patent Office of a patent application, containing the name of the invention, the name and address of the applicant, the name and address of the inventor as well as a description of the invention disclosing its nature, claims, drawings(if need for clarification), and an abstract.

За дата на подаване на заявката се счита датата на получаване в Патентното ведомство на заявление за патент, съдържащо наименованието на изобретението, име и адрес на заявителя, име и адрес на изобретателя както и описание на изобретението, разкриващо неговата същност, претенции, чертежи( ако е необходимо за поясняване), и реферат. Необходимо е към заявката да се представи и декларация за действителните изобретатели.
The date of filing shall be the date of receipt at the Patent Office of a patent application, containing the name of the invention, the name and address of the applicant, the name and address of the inventor as well as a description of the invention disclosing its nature, claims, drawings(if need for clarification), and an abstract.

Описанието на изобретението трябва да е изложено достатъчно ясно и пълно, така че специалист от областта да може да осъществи изобретението..
The description of the invention has to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete so that a specialist would be able to carry out this invention..

Изобретението се отнася до методи за прикриване или маскиране и може да се използва за намаляване на видимостта на космическия кораб във видимия обхват на спектъра”, се казва в описанието на изобретението към патента.
The invention relates to methods of concealment and can be used to reduce a spacecraft's signature in the visible spectrum”, the description of the invention in the patent says.

Мисля, че следва да създадем форма за патента и процедура за описание на изобретения, които най-пълноценно ще използват Интернет и електронните методи за регистрация, а следователно също и езика.
I think we should create a form of patent and a procedure for describing inventions which will make best use of the Internet and electronic methods of registration, and therefore also of language.

Изобретението се отнася до методи за прикриване или маскиране и може да се използва за намаляване на видимостта на космическия кораб във видимия обхват на спектъра”, се казва в описанието на изобретението към патента.
The invention relates to concealment or camouflage methods and can be used to reduce the possibility of detection of the space apparatus in the visible spectrum,” according to the description of the invention.

Описание, разкриващо най-малко същността на изобретението(3 екземпляра);
Description disclosing at least the essence of the invention(3 copies);

В пакета документи, необходими за подаване на заявка влиза още описание/претенции на изобретението, което обикновено се съставя от патентния представител.
The package of documents required for filing an application includes the description and claims of invention, which are usually formed by a patent attorney.

Въпреки че изобретението е разкрито с описание на различни варианти, на специалистите в областта ще бъде ясно, че подробните конкретни примери илюстрират само изобретението..
Although the invention has been described with reference to the disclosed embodiments, those skilled in the art will readily appreciate that the specific examples detailed are only illustrative of the invention..

Предшестващите и другите точки, варианти, реализации и предимства на изобретението ще станат по-ясни от следното описание на претенциите.
The foregoing and other objects, aspects, features, and advantages of the invention will become more apparent from the following description.

Предшестващите и другите точки, варианти, реализации и предимства на изобретението ще станат по-ясни от следното описание на претенциите.
The foregoing and other objects, aspects, features, advantages of the invention will become more apparent from the following description and from the claims.

Предшестващите и другите точки, варианти, реализации и предимства на изобретението ще станат по-ясни от следното описание на претенциите.
The above and other objects, features and advantages of the present invention will be more clearly understood from the following detailed description.

Предшестващите и другите точки, варианти, реализации и предимства на изобретението ще станат по-ясни от следното описание на претенциите.
The above and the other objects, features and advantages of this invention will become more apparent from the following description.

Заявлението съдържа описание на това как се прави и използва изобретението, трябва да предостави достатъчно подробности на лицето, което има умения в изкуството(т.е. съответната област на технологията), за да правят и използват на изобретението.
The application contains a description of how to make and use the invention that must provide sufficient detail for a person skilled in the art(i.e., the relevant area of technology) to make and use the invention.

(е) да посочва недвусмислено, когато това не е очевидно от описанието или естеството на изобретението, начина, по който изобретението подлежи на използване в промишлеността.
(f) indicate explicitly, when it is not obvious from the description or nature of the invention, the way in which the invention is industrially applicable.

Имената на титулярите на издадените патенти с кратко описание на патентованите изобретения;
(a) the names of the proprietors of patents granted, with a brief designation of the inventions.

(е) да посочва недвусмислено, когато това не е очевидно от описанието или естеството на изобретението, начина, по който изобретението подлежи на използване в промишлеността.
Indicate explicitly, when it is not obvious from the description or nature of the invention, the way in which the invention is capable of exploitation in industry.

Посочва се начинът, по който изобретението може да бъде произвеждано или използвано в промишлеността и селското стопанство, когато това не е очевидно от описанието или от естеството на изобретението.
The manner in which the invention may be manufactured or used in some activity, except when it is evident from the description or the nature of the invention.