Какво е " ОПЛИТАНЕ " на Английски - превод на Английски

• entanglement
• bondage

Примери за използване на Оплитане на Български и техните преводи на Английски

Това е нашето оплитане.
That is our bondage.

Тогава много скоро ще бъде освободен от материалното оплитане.
Then very soon he will be released from material entanglements.

Звукът е причината за нашето оплитане в този материален свят.
The sound is the cause of our bondage in this material world.

Оплитането в материалния свят тук се сравнява с баняново дърво.
The entanglement of this material world is compared here to a banyan tree.

Емоционалното състояние Кирстен е това, което се държи оплитането активен.
Kirsten's emotional state is what's keeping the entanglement active.

Безплатни A пъзел игра, която е подобна на оплитане на платформата за PC.
Free A puzzle game that is similar to Entanglement on the PC platform.

Подобно оплитане на енергии не помага на клиента и ви изтощава.
This entanglement of energies is not helpful to the client and it is depleting to you.

Така че, ако се освободите от материалното оплитане, тогава ставате съвършени.
So if you become liberated from the material bondage, then you become perfect.

В Кали юга, понеже най-важната работа е как да се освободим от това материално оплитане….
In the Kali-yuga, because main business is how to get relief from this material bondage….

А, за да намерим пътя извън материалното оплитане, имаме нужда от пречистена саттва.
And to find the way out from the material entanglement we need purified sattva.

Ние сме оплетени в този материален свят, защото създаваме, едно след друго, оплитане.
We are entangled in this material world because we are creating one after another entanglement.

Следователно първоначалната причина за нашето оплитане или освобождение е нашето желание.
Therefore the original cause of our entanglement or liberation is our desire.

Просто действат елементарни подсъзнателни или дори още по-дълбоки кодове на материалното оплитане.
Some very basic subconscious or deeper code of material entanglement starts to work.

Затова, ако искате да се избавите от своето оплитане, моля ви, не забравяйте за тази мантра.
So, if you want to get rid of your entanglement, please don't forget about this mantra.

Но веднага щом някой получи, незабавно неговото освобождение от материалното оплитане започва.
But as soon as one receives, immediately his liberation from material entanglement begins.

Две от основните причини за смъртта им са оплитането им в риболовни уреди и сблъсъкът им с кораби.
The two primary causes of mortality are ship strikes and entanglement in fishing gear.

Човешката форма на живот е единствената вратичка, през която човек може да се измъкне от това оплитане.
The human form of life is the only loophole by which one may get out of this entanglement.

Реликтният муткур е много уязвим от случайно оплитане в рибарски мрежи и замърсяване на водата.
Relict porpoise is very vulnerable to accidental entanglement in fishing nets and to water pollution.

На няколко пъти лодката аварирала, както поради спиране на двигателя, така и заради оплитане в рибарска мрежа.
The boat encountered difficulties as its engine shut down and because of entanglements in fishing nets.

Известно е, че най-малко 267 различни животински видове са пострадали от оплитане или поглъщане на изхвърлени в морето пластмасови пликове за покупки.
At least 267 different species are known to have suffered from entanglement or ingestion of marine litter.

Ако не се опитваме да се освободим, няма надежда за духовно спасение или освобождение от материалното оплитане.
If we do not try to do that, then there is no hope of spiritual salvation or liberation from the material entanglement.

Придвижили оплитането с една стъпка по-далеч от всякога, започвайки с експерименти върху два чифта светлинни частици, наречени фотони.
The researchers, taking entanglement a step further than ever before, started with two sets of light particles, called photons.

И простичка истина е, че човек може да избегне оплитането на раждането, смъртта, старостта и болестите просто като стане осъзнат за Кришна.
And simple thing is that one can avoid this entanglement of birth, death, old age and disease simply by becoming Kṛṣṇa conscious.

Религията изисква да се разбират законите на Бога, защото правилното следване на тези закони извежда човека от материалното оплитане.
Religion entails understanding the laws of God because the proper execution of these laws ultimately leads one out of material entanglement.

Оплитането в тази уж асиметрична битка, в която десните са в изначално по-слаба позиция, служи като оправдание за какви ли не изстъпления.
The entanglement in this seemingly asymmetrical struggle, in which those on the right are at a disadvantage from the start, is used as justification for their brazen appearances.

За тях, след като е сътворил материалния свят, Господ дава ведическата мъдрост, с която ги съветва как да се освободят от материалното оплитане.
For them the Lord, after creation of the material world, gave the Vedic wisdom advising how to live and get rid of the material entanglement.

Крайната цел на ведическото знание е човек да се измъкне от оплитането в материалния свят и да осъзнае Бог Кришна като Бога, Върховната Личност.
The ultimate purpose of Vedic knowledge is to detach oneself from the entanglement of the material world and to understand Lord Krishna as the Supreme Personality of Godhead.

Дългата, копринена козина по ушите, опашката, корема и краката, трябва да се сресва два или три пъти седмично, за да се предотврати сплъстяване или оплитане.
The long, silky hair on the Cavalier's ears, tail, belly and legs should be brushed two or three times a week to prevent mats or tangles from forming.

Човешката форма на живот предоставя възможност за освобождение от това оплитане в материалното битие, просто като се възстанови загубената връзка между живото същество и Върховния Бог.
The human form of life offers one a chance to get out of this entanglement simply by reestablishing the lost relationship between the living entity and the Supreme Lord.

Nutrition Най-очевидната проява на увредената коса е загубата на цвят, липсата на блясък, дехидратация на косъма, цъфтене на крайщата и последвало оплитане.
Nutrition The most obvious manifestation of damaged hair is loss of color, lack of luster, dehydration hair, flowering ends and subsequent entanglement.

Как да използвам "оплитане" в изречение

Полигликоловите хирургични конци са синтетични резорбируеми конци, произведени чрез оплитане на нишки от

Combi rig e направен, така че се намалява риска от оплитане дори на голяма дистанция.

Falke използват в производството си този вид оплитане на чорапа за моделите си с повишена здравина.

Прекомерен промишлен риболов, оплитане в рибарски мрежи, закачане на рибарски куки със стръв, разливи на нефтопродукти.

да извършва операции: пришиване на копчета, подшиване на подгъви, оплитане и прорязване на илици и други;

Смъртност, причинена от оплитане в рибарски мрежи, безпокойство през периода на размножаване, замърсяване с нефтопродукти, отстрел.

Пресушаване на влажните зони, унищожаване на крайбрежната растителност, бракониерски отстрел, оплитане в рибарски мрежи, замърсяване на водите.

Водачите са Fuji K-type , 7 на брой, достатъчно широки, с „tangle-free“ дизайн, предотвратяващ оплитане на влакното.

Успешно оплитане със сила [sblock="За пупликата и Рахра"]40, нужно е натрупване на толкова сила за разкъсването им.[/sblock]