Какво е " ОПОЗНАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• getting to know
• knowing
• exploring
• learning

Примери за използване на Опознавайки на Български и техните преводи на Английски

Опознавайки ви, хора.
Getting to know you, guys.

Помага ни опознавайки Го, да Го обикнем.
It is He who invites us to know Him, to Love Him.

Опознавайки себе си, помагате и на другите.
By getting to know yourself, you help others.

Всъщност, опознавайки я тя може да реши проблема ти.
Actually, getting to know her might solve your problem.

Опознавайки света, опознавате и себе си.
To know the universe, know thyself.

Но ето, че вече добива смисъл, опознавайки съпругата ти.
But, then again, that makes perfect sense, knowing your wife.

Опознавайки тях, по-добре опознаваме себе си.
By knowing them, we know ourselves better.

Сега обаче, опознавайки цветето, аз вече познавам своя Аз.
Now, however, by knowing the flower I know my Self.

След това прекарвате три месеца опознавайки истинските си страни.
Then you spend three months getting to know your real selves.

Не мога да прекарам последния месец от живота си, опознавайки някого.
I just can't spend the last month of my life getting to know someone.

За да можете, опознавайки ме тук за малко, да ме опознаете по-добре там.
That by knowing me here for a little… you may know me better there.

Мислех, че ще прекараш малко повече време, опознавайки гостите ни.
I thought you would be spending a little more time getting to know our guests.

Опознавайки миналото на народа си, ние опознаваме и самите себе си.
By getting to know the past of our people, we come to know ourselves.

Потърсете ни за да се забавляваме заедно, опознавайки красотата на българската природа!
Reach us to have fun together, getting to know the beauty of Bulgarian nature!

Опознавайки себе си, опознаваш Бог и това те прави щастлив, тъй като ние сме част от него.
Knowing ourselves, we know God, because we are a part of it.

Посетителите се забавляваха, опознавайки нови култури и дарявайки средства в името на доброто дело.
Visitors had fun exploring new countries and donating money for the good cause.

Опознавайки тяхното поведение във Facebook, ще успеете да оптимизирате постовете и рекламите си.
Getting to know their Facebook behavior will help you optimize your posts and ads.

Капитан Жан-Люк Пикар: Нали знаеш, Джорди, прекарах по-добрата част от живота си опознавайки космоса.
PICARD: You know, Geordi, I spent the better part of my life exploring space.

Защото опознавайки нея дори малко и миналото ти ми помага да те разбера по-добре.
Because knowing even just a little bit about her and your past helps me to understand you better.

Но който опознава Бога, опознавайки Господа Христа, той е на най-краткия и сигурен път.
But he who knows God by knowing the Lord Christ is on the shortest and surest path.

Капитан Жан-Люк Пикар: Нали знаеш, Джорди, прекарах по-добрата част от живота си опознавайки космоса.
Captain Jean-Luc Picard: You know, Geordi, I spent the better part of my life exploring space.

Опознавайки света, те често стават жертва на стрелба, отравяне или пък са прегазвани от автомобили.
Learning about the world around them, they often do not survive and are shot, poisoned or hit by cars.

Посетителите се забавляваха, опознавайки нови култури и дарявайки средства в името на доброто дело.
Visitors were entertained, learning about new cultures and donating in the name of a charitable cause.

В продължение на няколко дни се чувствахме като местни жители, опознавайки плажовете, улиците, пазарите.
For few days around we felt like locals, exploring the beaches, the streets, the shopping venues.

Всеки да си направи свой музей, опознавайки необятния тайнствен свят на работата в музея.
Everyone to make his/her own museum, getting to know the vast mysterious world of working in a museum.

Живеейки във горите на Финландия, братята Saarelainen израснали опознавайки, обичайки и разбирайки дърво.
Living in the forestry Finland, the Saarelainen brothers grew up getting to know, love and understand wood.

Опознавайки ви по-добре, ние можем да предложим по-подходящи продукти или услуги и по-добре да отговорим на нуждите ви.
Knowing you better allows us to offer you more suitable products or services and to satisfy you better.

Исках да се видим, защото си мислех, че опознавайки дъщеря си, ще се успокоя малко.
I don't know…-I asked to meet with her, because I thought getting to know my daughter would bring me some peace.

Може да опитате водни ски или да поемете на невероятна разходка с нашата частна яхта, опознавайки заобикалящото ви.
You can try jet-skiing or take pleasure in a delightful ride in our private boat, exploring the surroundings.

Толкова се стремя да прекарам живота си, опознавайки всяка частица от теб, обичайки те търпеливо и сърдечно“.
So committed to spending my life getting to know every single part of you loving you patiently and kindly.….

Как да използвам "опознавайки" в изречение

бр. 19/2018: Опознавайки съвременната литература, всъщност подготвяме своето бъдеще (Разговор с Веселина Симеонова)

Опознавайки възможностите на компютърните технологии, Атанас П. Славов започва да се инспирира от ид..

Топ 10 забележителности във Виена (Австрия) Пътеписи. Опознавайки другите – разбираме по-добре себе си.

Близкият Тасос пък обиколихме едновременно с яхта и велосипеди, опознавайки го по-добре и отвън и отвътре.

През очите на пътешественика | Пътеписи. Опознавайки другите - разбираме по-добре себе си. | Страница 3

Всяко парченце пъзел, ще намери своето място, когато разглеждайки хилядите му парчета, и опознавайки ги […..]

Ето един забавен начин за детето ви да запази съкровищата, които е събрало, опознавайки околния свят.

Две момчета - принц и просяк - толкова си приличат, че случайността разменя местата им. Опознавайки ..

Хидротерапията насърчава децата да се движат, наслаждавайки се и опознавайки ефекта от движението на собственото им тяло.