Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ИНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• particular institution
• specific institution
• designated institution

Примери за използване на Определена институция на Български и техните преводи на Английски

Обикновено се изготвят документи, които се създават в определена институция.
It identifies papers published at a specific institution.

Изборът на определена институция и културна програма зависи от начина, по който обикновено се празнуваш за празнуване на рождени дни.
The choice of a particular institution and cultural program depends on how you are generally used to celebrating birthdays.

Обикновено се използват документи, които са поставени в определена институция.
It identifies papers published at a specific institution.

Те формират общата картина на отношението на играчите към определена институция, като ви позволява да се сдобиете с повече информация и данни за нея.
They form the overall picture of the attitude of the players towards a particular institution, allowing you to obtain more information and data about it.

Няма законно право на място за грижи за деца в определена институция.
There is no legal entitlement to a childcare place in a particular institution.

Проверете с определена институция да намерите подробности за цените за регистрация, инструкции и всички свързани с такси, тъй като разходите ще се различават от едно място към друго.
Check with a particular institution to find details about the prices for registration, instruction and any associated fees, because costs will differ from one location to the next.

Американците приеха последната традиция за пиене на кафе в специално определена институция за тази цел.
The Americans adopted the last tradition of drinking coffee in a specially designated institution for this purpose.

Ако Платецът има няколко разплащателни сметки в определена институция на ДПУ, по време на процеса на плащане Платецът избира сметката, от която възнамерява да изпълни плащането.
If the Payer has several payment accounts in a particular institution of the PSP, the Payer during the payment process shall select the account he/she intends to execute the payment from.

Те трябва да се вземат под внимание разходите за регистрация и други такси, когато се решава как достъпна определена институция.
They should take into consideration the cost of registration and other fees when deciding how affordable a particular institution is.

Инструментите в CourseWork могат да бъдат къстамизирани, за да могат да посрещнат нуждите на определена институция и интерфейса може да се модифицира, за да съответства на уеб сайта на самата институция..
The tools in CourseWork can be customized to suit the needs of a particular institution and the interface can be modified to be consistent with the institution's websites.

Коментари от потребители- важна характеристика за всяка игра са мненията на потребителите. Те формират общата картина на отношението на играчите към определена институция, като ви позволява да се сдобиете с повече информация и данни за нея.
They form the overall picture of the attitude of the players towards a particular institution, allowing you to obtain more information and data about it.

Определена институция, контролирана от финансов холдинг майка или от финансов холдинг майка със смесена дейност, когато последните не подлежат на одобрение в съответствие с член 21а, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС;
(b) a designated institution controlled by a parent financial holding company or parent mixed financial holding company where such a parent is not subject to approval in accordance with Article 21a(4) of Directive 2013/36/EU;

Ако средствата от престъпна дейност могат да бъдат лесно обработени през определена институция- дали поради факта, че нейните служители или директори са били подкупени или защото институцията си затваря очите за престъпния характер на такива средства- то тя може да се окаже въвлечена в активно съучастие с престъпниците и да стане част от самата престъпна мрежа.
If funds from criminal activity can be easily processed through a particular institution- either because its employees or directors have been bribed or because the institution ignores the criminal nature of such funds- the institution could be drawn into active complicity with criminals and become part of the criminal network itself.

Определени институции ограничават дейността си главно до издаването на електронни пари.
(2) Certain institutions limit their activity primarily to the issuance of electronic money.

Определени институции бяха създадени.
There were certain institutions established.

Определени институции се опитват да филтрират коментариите.
Certain institutions try to screen comments.

Изследователските проекти анализират определени институции/ политики, като оценяват дали те отговарят на стандартите за правата на човека и върховенството на закона.
The research projects are usually focused on analyzing particular institutions/policies, at assessing their compliance with human rights standards and rule of law principles and suggesting concrete recommendations.

Че в определени институции, елитни групи споделят взаимно определена цел за цял живот.
That at certain institutions, elite groups are formed that will network the rest of their lives.

Непрекъснатото повтаряне на едни и същи мерки от определени институции(бел. ред.- с това обикновено той визира МВФ) не се е случвало никога преди- нито с Ирландия, нито с Португалия.".
The repeated rejection of equivalent measures by certain institutions never occurred before- neither in Ireland nor in Portugal,” he said.

Създават се лоши практики в определени институции, които удължават развитието на проектите и също са с корупционен принцип.
Creating poor at certain institutions that perpetuate the development of projects and also with the general corruption.

Същите възможности за всички, а не само за тези, които могат да имат достъп до определени училища или определени институции или да си позволят някаква допълнителна услуга.
The same opportunities for all, and not only for those who can access certain schools or certain institutions or afford some extra service.

Постигането на консенсус често беше трудно поради няколкото тенденции в Парламента: от ляво на дясно, защитници на по-голям суверенитет или по-модерен тип суверенитет и застъпници на определени институции.
Consensus building was often difficult, with several tendencies within Parliament: from left to right, advocates of more sovereignty or a more modern type of sovereignty, and advocates of certain institutions.

Подобряване на стратегията за мониторинг и надзор, свързан с риска от изпиране на пари от определени институции;
Enhancing its monitoring and supervisory strategy by aligning resources with the risk of money laundering posed by certain institutions;

Някакви начини за отбелязване на сходства или модели между нерегистрирани потребители, като географска близост, определени институции(например ако редакциите идват от училище или университет).
Some way of surfacing similarities or patterns among unregistered users, such as geographic similarity, certain institutions(e.g. if edits are coming from a high school or university).

По обясними причини, от сферата и предмета на действие на Народния защитник(омбудсмана) следва да се изключат определени институции и отношения между публичната и частната сфера.
For self-explanatory reasons, the subject and scope of the activities of the people's defender(ombudsman) shall not include certain institutions and relationships between the private and public sectors.

Очакваме също Европейската комисия да подкрепи твърдо Косово в получаването на права за договорни отношения между косовските институции и определени институции в ЕС.
We also expect the European Commission to strongly support Kosovo in being given the right for contractual relations between Kosovo institutions and certain institutions of the EU.

Както ви информирахме наскоро, вашият свят се основава на легитимността на определени институции, чиито произход е от преди хиляди години.
As we informed you recently, your world is based on the original legitimacy of certain institutions dating back thousands of years.

Изследователските проекти анализират определени институции/ политики, като оценяват дали те отговарят на стандартите за правата на човека и върховенството на закона. Изследванията имат за цел да послужат и като основа за конкретни препоръки.
The research projects are usually focused on analyzing particular institutions/policies, at assessing their compliance with human rights standards and rule of law principles and suggesting concrete recommendations.

Желателно е също така да бъдат изключени определени институции в някои държави-членки, чиято дейност обхваща единствено твърде ограничен сектор и по закон е ограничена до определена територия или до определени лица.
It is further desirable to exclude certain institutions in several Member States, the business of which covers only a very limited sector and is restricted by law to a specific territory or to specified persons.

Силно сме обезпокоени от обстоятелството, че през последните месеци определени институции и средства за масова информация, използвайки някои акции, организирани в райони, населени от мюсюлмани, системно и целенасочено изопачават и подменят смисъла на основни постулати на ислямската религия.
We are very concerned by the fact that during the recent months certain institutions and mass media using some raids, organized in regions, settled by Muslims, systematically and purposefully misinterpret and change the meaning of basic postulates of the Islamic religion.