Примери за използване на Определени престъпления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преследване на определени престъпления.
Определени престъпления срещу личната свобода;
Certain offences against personal freedom;Предстои да извършите определени престъпления.
Определени престъпления, които възпрепятстват правосъдието;
Certain offences that impede the course of justice;Предстои да извършите определени престъпления.
You are about to commit certain offences.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
Повече
Tатуировката се разглежда като форма на наказание за определени престъпления.
Определени престъпления срещу живота, телесната неприкосновеност или здравето;
Certain offences against life, corporal integrity or health;Арестуват човек във връзка с определени престъпления.
Arrest a person in connection with certain offences.Има основателни причини да подозират, че предстои да извършите определени престъпления.
They have reasonable grounds for suspecting you are about to commit certain offences.U-виза позволява жертви на определени престъпления, които отговарят на определени изисквания, престой в Съединените щати.
A U-Visa allows victims of certain crimes to stay in the United States legally.Той също така удължава давността за определени престъпления.
It also increases the punishment for certain offences.Категорично бях„за“ смъртната присъда,защото считах, че е най-правилното наказание за определени престъпления.
I was pro-death penalty,I thought it was the most appropriate punishment for certain crimes.U-виза позволява жертви на определени престъпления, които отговарят на определени изисквания, престой в Съединените щати.
A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet Се възползвате от правна помощ, ако сте пострадал от определени престъпления(1);
Benefit from free legal aid if you are a victim of certain crimes(1);Районен прокурор заявява, че няма да преследва определени престъпления, и не споделя пикантната новина със своите помощници!
The D.A. issues a blanket statement saying he won't prosecute certain crimes, and he doesn't share that tidbit with his own prosecutors?Има основателни причини да подозират, че извършвате определени престъпления.
They have reasonable grounds for suspecting you are committing certain offences.Консерваторите смятат, че смъртното наказание е подходящото наказание за определени престъпления, включително убийства и терористични актове.
Conservatives believe that death penalty is the appropriate punishment for certain crimes, including murder and terrorist acts.Да подава молба, когато е уместно, до Съвета за обезщетяване на жертвите на престъпления, в случай на определени престъпления;
To apply, where appropriate, to the crime victims compensation board,in the case of certain offences;Журито на нашия суеверен господар твърди, че сте извършили определени престъпления на малодушие, безотговорност и абдикация към свещения ви дълг като Свидетел.
The jurors of our sovereign lord present that you did commit certain crimes of cowardice, thoughtlessness, and abdication of your sacred duties as a Witness.Имате право на безплатна правна помощ само ако сте пострадал(или сте наследник/роднина на пострадал) от определени престъпления(1).
You have the right to free legal aid only if you are a victim(or heir/relative of a victim) of certain crimes(1).Определени престъпления, свързани с тероризъм, военно законодателство или законодателство за борба с трафика на наркотици, се оценяват от съд по размера, който се състои изключително от професионални магистрати.
Some crimes under terrorism legislation or military law, or related to drug trafficking, are tried by an assize court composed of judges only.Имате право и на обезщетение от държавата, ако сте пострадал(или наследник/роднина на пострадал) от определени престъпления(4).
You might be also entitled to compensation from the State if you are a victim(or heir/relative of a victim) of certain crimes(4).Освен това Сюлейман въвежда нов наказателен закон,в който се предписва набор от глоби за определени престъпления, както и се намаляват случаите, в които се осъжда на смърт или осакатяване.
Furthermore, Suleiman enacted new criminal and police legislation,prescribing a set of fines for specific offenses, as well as reducing the instances requiring death or mutilation.Това е така, защото промените в наказателния кодекс, направени през 2014 г., съкращават давността инамаляват присъдите за определени престъпления.
That is because changes in the penal code made in 2014 had shortened the statute of limitations andreduced sentences for certain crimes.В случай на извършено престъпление и по отношение на определени престъпления, жертва, която е конституирана като граждански ищец, ще получава на всеки шест месеца доклад за напредъка от съдия-следователя.
In the case of a crime, and for certain offences, a victim who is a civil party to the proceedings will receive a progress report from the investigating judge every six months.Тя изрази подкрепата си за Предложение 47- инициатива на гласоподавателите в Калифорния за намаляване на присъдите за определени престъпления.
The actress and new mother is speaking out in support of Proposition 47, a California voter initiative which reduces penalty time for certain crimes.Ако в случай на извършено престъпление и по отношение на определени престъпления сте конституиран като граждански ищец, на всеки шест месеца получавате от съдията-следователя информация за хода на производството.
In the case of a crime, and for certain offences, if you are a civil party, you are informed every six months by the investigating judge of the progress of the proceedings.Неговият 1, 25 милиарден пакет за борбата с тероризма ще разшири прилагането на законовите правомощия за разследване и прилагане на правото изасилените санкции за определени престъпления.
His 1.25 billion anti-terrorism package would expand law enforcement's investigative and enforcement powers andtoughen penalties for certain crimes.A в някои страни смъртните присъди се налагат като задължително наказание за определени престъпления, което означава, че съдиите не са в състояние да разгледат обстоятелствата на престъплението преди да отсъдят.
Some countries even use the death penalty as a mandatory punishment for specific offenses, which means the judge cannot consider the circumstances of the crime during the sentencing phase of a trial.Отделен проектозакон, който да поправи гръцкия имиграционен кодекс( предстои да бъде представен в парламента), ще даде хуманитарни визи на жертви и свидетели на определени престъпления.
A separate draft law to amend the Greek Immigration Code- yet to be submitted to parliament- would grant humanitarian visas to undocumented victims and witnesses of certain crimes.
