Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СПОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• certain memories
• specific memories
• particular memories

Примери за използване на Определени спомени на Български и техните преводи на Английски

Определени спомени имат модели.
Specific memories have a pattern.

Ароматите събуждат определени спомени.
Smells can trigger certain memories.

Но понякога определени спомени намират начин да изплуват.
But sometimes certain memories do have a way of sticking out.

Също така се знаело, че определени спомени можели да бъдат.
We also imagine that some journals might be.

Обоняние- защо свързваме различни миризми с определени спомени?
Why do we associate certain smells with memories?

Знам, че определени спомени са там, знам го, защото стомахът започва да се движи.
I know that certain memories are there, because my stomach moves.

Знам, че можете да насадите определени спомени, но цял един живот?
I know that you can implant select memories, i have seen you do that. but implanting an entire life?

Хората могат съзнателно и несъзнателно да се връщат към определени спомени и желани събития.
Humans can consciously and willfully think back to specific memories and anticipate events.

Как мозъкът успява да извлече определени спомени и информация в момента, в който са ни необходими, си остава загадка.
How your brain is able to retrieve certain memories and information in the instant you need them remains a mystery.

Хората, които тренирали, по-лесно разделяли и различавали определени спомени.
Those who exercised were also more capable of distinguishing between different memories.

Различни химикали свързани с нервите се отделят при определени спомени, които за нас са важни и които музиката извиква.
There are neural chemicals released with the certain memories we find important and music serves as a retrieval cue.

Райдър, ние сме отчуждени, така че мисля, че ще е най-добре ако си взема определени спомени от времето ни заедно.
Ryder, we are estranged, so I thought it best if I took back certain mementos of our time together.

Той твърди, че това е обичайната процедура, а някои определени спомени се блокират или изтриват преди връщането.
He claimed that this was the usual procedure and that staff members would have certain memories blocked or erased before being discharged.

На краищата, пациенти, на които са отстранени части от мозъка по медицински причини, никога не страдат от загуба на определени спомени.
After all, patients who had had portions of their brains removed for medical reasons never suffered the loss of specific memories.

Той твърди, че това е обичайната процедура, а някои определени спомени се блокират или изтриват преди връщането.
He affirmed that this was the usual procedure and that staff members were blocked or erased the memories before being retired.

При връщането му назад във времето, някои определени спомени в съзнанието му били изтрити или блокирани- една от обичайните процедури при подобни операции.
During his going back in time, certain memories in his consciousness were erased or blocked- one of the common procedures done in these types of operations.

Участниците демонстрираха, че когато са избрали музика с намерението да извикат определени спомени, това има отрицателен ефект върху постигането на положително настроение.
When a person chose music with the intention of triggering memories, this had a negative impact on creating a better mood.

Въпреки това все още не можем да кажем защо мозъкът ни пътува до определени места през нощта или защо избира точно определени спомени, цветове, гласове, сцени или хора.
However, it's still not possible to determine why our mind travels to certain places at night, or why it chooses specific memories, colors, voices, scenes or people.

Тези мигновени сингали, които таламусът изпраща до другите мозъчни части предизвикват определени емоционални реакции и връщат в паметта ни определени спомени.
These instant sings, which the thalamus sends to other brain parts, cause certain emotional responses and bring back certain memories to our memory.

Изследвания на канадския неврохирург Уайлдър Пенфийлд през 20-те години на XX в. предоставят убедителни данни, че определени спомени имат определени места в мозъка.”.
Research conducted by Canadian neurosurgeon Wilder Penfield in the 1920s had offered convincing evidence that specific memories did have specific locations in the brain.

Когато започнем да разбираме синаптичната организация на спомените, тогава ще можем да разберем дали е възможно да се направят манипулации на определени спомени.
As we begin to work out the synaptic organization of memories, we will then be in a position to understand whether it's possible to actually make selective manipulations of particular memories.

Години на изследванията върху мишки доказват, че учените могат да отслабят или да укрепят определени спомени от мозъка или да изтрият напълно наследените спомени, съобщи Guardian.
By Aaron Kesel Years of research on mice proves that scientists can weaken or strengthen particular memories from the brain or outright delete inherited memories, the Guardian reported.

В бъдеще, се надяваме да помогнем на хората да запазят определени спомени, като например къде живеят или как изглеждат техните внуци, когато тяхната обща памет започне да отслабва.” казва Хампсън.
In the future, we hope to be able to help people hold onto specific memories, such as where they live or what their grandkids look like, when their overall memory begins to fail," he said.

Всяко от тези платна е свързано с определени спомени от това време, които Солаков смята да разкаже с текст върху стените на галерията около осемте произведения, надявайки се, че дори и все още да са почти-картини, ще се превърнат в завършен наратив с ръчно написаните(и немислени предварително, а спонтанно написани) истории около тях.
Each of these works is connected with certain memories from that time, which Solakov intends to tell with text on the walls of the gallery around the eight pieces, hoping that, even though they are still almost-paintings, they will become a complete narrative with the hand-written(and not thought of beforehand, but spontaneously written) stories around them.

В бъдеще, се надяваме да помогнем на хората да запазят определени спомени, като например къде живеят или как изглеждат техните внуци, когато тяхната обща памет започне да отслабва.” казва Хампсън.
We're certainly nowhere near Hampson's dream of helping people"hold onto specific memories, such as where they live or what their grandkids look like, when their overall memory begins to fail.".

Всяка мрежа представлява, на практика, определен спомен, въз основа на който нашето тяло в бъдеще реагира на подобни обекти и ситуации.
Each network is, in fact, a specific memory, which our body references when it reacts to similar objects and situations.

Имам предвид, че прекарах няколко години там, когато бях дете и нямам нито един определен спомен.
I mean, I spent several years there when I was a little kid and I haven't got one specific memory that.

Ами ако започнем с влизането в мозъка и просто открием определен спомен като начало?
So what if we could start off by going into the brain and just finding a single memory to begin with?

Не определен спомен- картина, която си виждал или момент, който си спомняш- а връзка с нещо, което преодолява времето….
Not a specific recollection- a picture you have seen or a moment you can remember- but a link with something which transcends time….

ШЛ: Ако разгледаме отблизо хипокампуса, ще видим, разбира се, много клетки, но ние можем да разберем кои клетки участват в определен спомен, защото всеки път, когато една клетка е активна, както в момента на създаване на спомен, тя ще остави отпечатък и той по-късно ще ни позволи да разберем, че тези клетки скоро са били активни.
XL: When you zoom in into the hippocampus, of course you will see lots of cells, but we are able to find which cells are involved in a particular memory, because whenever a cell is active, like when it's forming a memory, it will also leave a footprint that will later allow us to know these cells are recently active.