Примери за използване на Оркестровата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оркестровата академия.
Публикуваме също и оркестровата партитура.
The orchestra score is also available.Оркестровата аранжировка е конструктивна.
Той се използва в оркестровата музика и като част от комплекта барабани.
It is commonly played in chamber music and as part of an orchestra.Тя е сред композиторите, въвели оркестровата песен в хърватската музика[1].
She was one of the composers to introduce the orchestral song to Croatian music.(en).Величието на оркестровата музика и саундтраците на видеоигрите не са взаимно изключителен.
The majesty of orchestral music and video game soundtracks are not mutually exclusive.Тя е един от композиторите, представили оркестровата песен в хърватска музика.[1].
She was one of the composers to introduce the orchestral song to Croatian music.[1].С влизането на пианото се връща светлината с много по-щастлива версия на оркестровата тема.
But the entrance of the piano brings back the light, with a much happier version of the orchestral theme.Транскрибирана е многократно, катонай-значима е оркестровата версия от колегата на Дебюси Анри Бюсер.
Debussy's suite has been transcribed numerous times,the most popular being the orchestral version by his colleague Henri Büsser.Те включват оркестровата виртуозност на Римски-Корсаков, Чайковската лиричност и Танеев-ото майсторство на контрапункта.
These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill.Впоследствие са й правени много транскрипции,най-значимата от които е оркестровата версия на колегата на Дебюси- Анри Бюсер.
It has been transcribed many times,most notably in an orchestral version by Debussy's colleague Henri Büsser.Светлината, оркестровата музика и величествената архитектура се обединяват, за да предложат мултимедийно шоу, което се провежда в три акта.
Light, orchestral music and majestic architecture unite to offer a multimedia show that takes place in three acts.Така че понякога си мисля за това как по света най-широко признати са оркестровата музика, балетът и италианската опера.
So, sometimes I have been thinking about how around the world, the most widely recognized are orchestral music, ballet, and Italian opera.Михаел Салм преподава в оркестровата академия на Операта в Цюрих и работи като ментор с различни младежки оркестри.
Michael Salm is teaching at the Orchestra Academy of the Zurich Opera House and working as a tutor with various Youth Оркестровата интермедия е написана от известния руски композитор Николай Римски-Корсаков специално за операта"Приказката на цар Салтан" през 1899-1900 г.
This famous orchestral interlude was written by Nikolai Rimsky-Korsakov for his opera The Tale of Tsar Saltan, composed in 1899- 1900.Повече от 25 години Фролов(старши)"седеше" в оркестровата яма на Болшой театър, където свири на английски рог, резонатор и обой.
More than 25 years Frolov(senior)"sat" in the orchestra pit of the Bolshoi Theater, where he played on the English horn, resonator and oboe.Подобно използване на оркестровата палитра и въвеждане на инструменталната партия като водещата в сюжетното развитие е истинско нововъведение.
Similar use of the orchestral panoply and introduction of the instrumental part as leading in the plot development is a real innovation.Назначен е за диригент на Сеулския Филхармоничен Оркестър от Мюнг Уун Чун през 2006 г., той провежда там над три сезона идопринася за създаването на Оркестралната Академия, предназначена да подготвя младите музиканти за оркестровата дисциплина.
Appointed associate conductor of the Seoul Philharmonic Orchestra by Myung Whun Chung in 2006, he conducted there over three seasons andcontributed to the establishment of an Оркестровата музика на Пуленк включва сюита от„Кошутите”, очарователен камерен концерт за клавесин и малък оркестър, както и концерти за орган, за пиано и за две пиана.
Poulenc's orchestral music includes a suite from Les Biches, the charming Concert champêtre for harpsichord and small orchestra, and concertos for organ, for piano and for two pianos.В музиката най-известният пример на влияние на астрологията, е в оркестровата пакет Планетите от британския композитор Густав Холст, рамка, на която се основава на астрологически тонове и подписите на планетите.
In music the best known example of astrology's influence is in the orchestral suite called"The Planets" by the British composer Gustav Holst, the framework of which is based upon the astrological symbolism of the planets.Една от тях е“разхлабването” на симфонизма/оркестровата звучност чрез пренасочване към по-малки или по-големи интересни звуково ансамблови състави, което води до разнообразни интересни решения по отношение преосмислянето на жанровите форми, без с това принципно да се разрушава тяхната драматургична същност.
One of these solutions is the“losing” of symphonism/the orchestra sound through redirecting it to smaller or bigger interesting sound ensembles leading to varied interesting solutions regarding the rethinking of the genre forms without in principle to destroy their dramaturgic essence.Други, по-нови произведения в неравноделни тактове са песента"Money"(7/4) на групата PinkFloyd, композицията“Марс,войната на световете” на GustavHolst от оркестровата сюита“Планетите”(ThePlanets), някои джазови композиции в такт 11/4, 7/4 и 9/8 на квартета на Дейв Брубек(DaveBrubeck) и в творчеството на PhilipGlass.
Other, more recent works in uneven tunes are the song"Money"(7/4) of the Pink Floyd band, the composition"Mars,the War of the Worlds" by Gustav Holst from the orchestral suite"Planets", some jazz compositions in Dact Brubeck's 11/4, 7/4 and 9/8 Dave Brubeck quartets, and the work of Philip Glass.В резултат на съвместните усилия на Оркестровата лятна академия и Уралския младежки симфоничен оркестър се създава една нова формация- Международен младежки оркестър„Чайковски“, който участва във Фестивала„Чайковски“, провеждан в градовете на Свердловска област: Екатеринбург, Каменск-Уралски, Алапаевск(2014, 2015), както и на Международния фестивал"Класика по Волга" в Толиати(2015).
The efforts of the Summer Orchestral Academy and the Ural Youth Symphony Orchestra resulted in the birth of a new group- the Tchaikovsky International Youth Orchestra, which took part in the Tchaikovsky Festival that was held in cities of the Sverdlovsk Region: Ekaterinburg, Kamensk-Uralsky, Alapayevsk(2014, 2015); it also participated in the International Festival"Classics on the Volga" in Togliatti(2015).Други, по-нови произведения в неравноделни тактове са песента"Money"(7/4) на групата Pink Floyd, композицията“Марс,войната на световете” на Gustav Holst от оркестровата сюита“Планетите” The Planets, някои джазови композиции в такт 11/4, 7/4 и 9/8 на квартета на Дейв Брубек( Dave Brubeck) и в творчеството на Philip Glass.
Other, more recent works in uneven tunes are the song"Money"(7/4) of the Pink Floyd band, the composition"Mars,the War of the Worlds" by Gustav Holst from the orchestral suite"Planets", some jazz compositions in Dact Brubeck's 11/4, 7/4 and 9/8 Dave Brubeck quartets, and the work of Philip Glass.Тромпетите са оркестрови инструменти, които най-често се използват в джаз банди.
Trumpets are orchestral instruments mostly used in jazz bands.Оркестрова, инструментална, вокална музика;
Orchestral, instrumental, vocal music;Оркестрово дирижиране.
Orchestral Conducting.Той пише камерна и оркестрова музика, но най-много са хоровите му творби.
He has written chamber music and orchestral music but most of the compositions are for choirs.You Are Unstoppable" комбинира оркестрови елементи от бароков поп с електропоп елементи.
You Are Unstoppable" combines orchestral elements of baroque pop with electropop elements.Светлина оркестрова музика.
Light orchestral music.
