Какво е " ОРНАМЕНТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• ornamentation
• ad libitum ornamentation

Примери за използване на Орнаментация на Български и техните преводи на Английски

Рисуваната орнаментация.
The Painted Ornamentation.

Орнаментация керамиката Културата инкрустираната.
Encrusted Pottery Culture Ornamentation.

Фризови полета без орнаментация.
Frieze field without decoration.

Орнаментацията включва рисунки и скулптури от водещи фигури на унгарското изкуство.
Ornamentation includes paintings and sculptures by leading figures of Hungarian art.

Неговият размер прави орнаментацията ненужна.
Its sheer size makes ornamentation unnecessary.

С малко заплетена орнаментация от осемнадесети век, стил рококо;
With a little bit of the intricate ornamentation of the eighteenth century rococo style;

Подпори с пищна растителна орнаментация в правоъгълни полета.
Supports with very rich floral ornamentation, placed in rectangular fields.

Органичните комплекти за облицовки, когато се изковават на парапет на беседката, отразяват орнаментацията на оградата.
Organic look kits when forging on the railing of the gazebo echoes the ornamentation of the fence.

Принципът и смисълът на мелодичната орнаментация в персийската музика.
The principle and the sense of melodic ornamentation in Persian music.

Орнаментацията по статуетките предимно от ранно- и среднохалколитните хоризонти показват носенето на дрехи.
The ornamentation of the statuettes mainly from the Early and Middle Chalcolithic horizons shows the wearing of clothes.

Можете да си купите например тапети с къдрици с червен цвят и да допълвате орнаментацията им с винил стикери.
You can buy, for example, wallpaper with curls of red color and complement their ornamentation with vinyl stickers.

Изработката на съдовете от тази епоха се отличава с голяма прецизност, простота на линиите и богата орнаментация.
The implementation of vessels in this age is distinguished with precision, simplicity of the lines and rich ornamentation.

При нас имаше завръщане към орнаментацията- и игривост- нещо, намиращо се над бруталната структурна форма на стария модернистки дизайн.
There was a return to ornamentation- and there was a frivolity- something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.

Това оставя малко място за такива практики като импровизация и орнаментация, които често се чуват в не-европейското музикално изкуство и популярна музика.
This leaves less room for practices, such as improvisation and ad libitum ornamentation, that are frequently heard in non-European art music.".

Хората нямат подобна орнаментация и затова жените използват козметика и по-конкретно грим, за да украсяват лицата си и привлекат бъдещия партньор.
Humans do not have equivalent ornamentation, so women use cosmetics, specifically make-up, to decorate their faces to attract prospectives.

Фасадата на сградата е с рустикална мазилка в много добро състояние и се характеризира с богата орнаментация, псевдо колони и балкони, флорални капители.
The facade of the building is rustic plaster in very good condition and is characterized by rich ornamentation, pseudo columns and balconies, floral capitals.

Орнаментацията от кербшнит, запълнен с бяла боя, е значително по-рядко срещана, отнася се предимно за дълбоките похлупаци или дълбоките съдове-хранилища.
The Kerbschnitt ornamentation, filled with white paint, is significantly more rarely met, and it refers to the deeper covers or the deeper storing vessels.

Цената на националните прибори за готвене на кафе може да достигне$ 300, в зависимост от орнаментацията, гравирането и, най-вече, използваните метали, понякога ценни.
The price for national utensils for cooking coffee can reach$ 300, depending on the ornamentation, engraving, and, most importantly, the metals used, sometimes precious.

Рисуваната орнаментация като система за комуникация между поколенията(по материали от ранно- и среднонеолитния пласт на тел Казанлък).
Painted Pottery Ornamentation as a Communication System Between Generations(Based on Evidence from the Early and Middle Neolithic Layers at Tell Kazanlak).- In L. Nikolova(ed.).

Това оставя малко място за такива практики като импровизация и орнаментация, които често се чуват в не-европейското музикално изкуство и популярна музика.
This can leave less room for practices such as improvisation and ornamentation, which are frequently heard in non-European art music and in popular-music styles such as jazz and blues.

В съвременна употреба терминът„барок“ понякога се използва пейоративно за произведения на изкуството, занаятите или дизайна, за които се смята, че съдържат прекалена орнаментация и сложност на линиите.
The term"Baroque" may still be used, usually pejoratively, describing works of art, craft, or design that are thought to have excessive ornamentation or complexity of line.

Това оставя малко място за такива практики като импровизация и орнаментация, които често се чуват в не-европейското музикално изкуство и популярна музика.
This leaves less room for practices, such as improvisation and ad libitum ornamentation, that are frequently heard in non-European art music(compare Indian classical music and Japanese traditional music) and popular music.

Те са с по-класически по вид, като са строени в годините преди и около Първата световна война- разпознават се по по-богатата орнаментация по фасадите и около прозорците.
They are more classic in nature, built in the years before and around World War I- they can be recognized by the richer ornamentation on the facades and around the windows.

Включени са много примери за орнаментация, които могат да бъдат интерпретирани по много различни начини според индивидуалното усещане за емоциите на певеца, който изпълнява произведението.
It includes musical examples of ornaments- for example, how a specific passage can be ornamented in several different ways, according to the precise emotion that the singer wishes to convey.

Дебелостенната керамика е със сиво-кафяв цвят, формите са биконични, сферични, повечето са с цилиндрична средна част, орнаментация от барботина, широк кербшнит, въжести дръжки в най-широката част, релефни пъпки.
The thick-walled pottery has grey-brown colour, the shapes are biconic, spherical, most of them have cylindrical middle part, the ornamentation is of barbotine, wide Kerbschnitt, roped handles in the widest section, relief buds.

Анализът на формата и орнаментацията на съдовете и накитите, както и начина на изграждане на гробницата, позволява погребенията да се датират от началото на III в. след Хр.
Analyzing the shape and the decoration of the vessels as well as the method of building the tomb, it is possible to date the burials to the beginning of III c.

Флуоресценцията в наземните гръбначни животни е била подценявана досега и ролята й в еволюцията на орнаментацията остава до голяма степен неизследвана, но това е обещаващ път за бъдещи изследвания", съобщават авторите на изследването.
Fluorescence in terrestrial vertebrates has been underestimated until now, and its role in the evolution of ornamentation remains largely unexplored, but this is a promising avenue for future research,” the study authors reported.

При дебелостенните съдове много често срещана е барботинната украса, изпълнена чрез провлачване на пръсти по все още мократа глинена повърхност на съдовете понякога в комбинация с букели, често явление е и нокътната и мидената орнаментация.
The barbotine decoration is more often met at the thick-walled vessels, implemented through flowing fingers on the wet clay surface of the vessels, sometimes in combination with buckels, and the nail and mussel ornamentation is a common phenomenon as well.

При всички случаи забраната за разпространение върху"Miserere" пада през 1771 г., макар че пълната орнаментация Ватикана прави публично достояние чак през 1840 г., десетилетия след като 12-годишният Моцарт прави това сам, използвайки само брилянтния си ум.
Either way, the ban was lifted after 1771 but only in 1840 was the complete ornamentation made public by the Vatican, many decades after a 12-year-old Mozart did it, alone, using only his brilliant mind.

За един японец, привикнал към простотата на орнаментацията и честата смяна на метода на декорация, вътрешната подредба на един западен дом, непрестанно пълнен с картини, статуи и дребни антикварни предмети, създава впечатление за просташко перчене с богатства.
To a Japanese, accustomed to simplicity of ornamentation and frequent change of decorative method, a Western interior permanently filled with a vast array of pictures, statuary, and bric-a-brac gives the impression of mere vulgar display of riches.