Примери за използване на Ортопедите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ортопедите трябва да посетят.
Това е дълъг дебат между ортопедите и хиропрактиците.
This is a long debate between orthopedists and chiropractors.Ортопедите препоръчват твърди матраци, а хиропрактиците препоръчват средно твърди матраци.
Това е дълъг дебат между ортопедите и хиропрактиците.
This has been a long debate between orthopedic doctors and chiropractors.Ортопедите твърдят, че краката ни стават по-плоски и по този начин по-дълги и по-широки.
The orthopedists claim that our feet become flatter over the time, therefore longer and wider.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Както всички специалисти, ортопедите започват лечение с подробна диагноза.
Like all specialists, orthopedists begin treatment with a detailed diagnosis.Ортопедите препоръчват твърди матраци, а хиропрактиците препоръчват средно твърди матраци.
Orthopedic doctors recommend firm mattresses, while chiropractors recommend medium-firm mattresses.Тези разлики достигат 4 пъти при специалистите по вътрешни болести и ортопедите през 2012 г.
This difference can be as big as 4 times in the internal diseases specialists and orthopedics in 2012.Физиотерапевтите и ортопедите също започват да препоръчват използването ѝ в клиниките и в домашни условия.
Physical Therapists and Orthopedists would prescribe their use in clinics and in the home.Ортопедите твърдят, че с възрастта ходилата ни стават все по-плоски, заради което стават и по-дълги и широки.
The orthopedists claim that our feet become flatter over the time, therefore longer and wider.Както е известно,лечението на такива заболявания принадлежи към компетенциите на невролозите и ортопедите.
As is known,the treatment of such diseases belongs to the competence of neurologists and orthopedists.До 2 години ортопедите не съветват децата да носят меки чехли, сандали с отворена тока, чехли.
Up to 2 years, orthopedists do not advise children to wear soft slippers, sandals with an open heel, slippers.Хората, които са се научили от горчивия опит, използват естествени средства, препоръчани от ортопедите, за да излекуват гърбовете си и ставите.
People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.Едновременно с тях ортопедите предписват лекарства, които могат да намалят отока и да намалят болезнените усещания.
Simultaneously with them, orthopedists prescribe medications that can reduce swelling and reduce painful sensations.Ортопедите смятат, че детето трябва да се научи да се занимава с ролери в по-напреднала възраст, е твърде рано да започне.
Orthopedists believe that the child needs to learn to skate on rollers at an older age, it's too early to start.В същото време производителят е взел предвид всички препоръки и изисквания на алерголозите,педиатрите, ортопедите и хирурзите.
At the same time, the manufacturer took into account all the recommendations and requirements of allergists,pediatricians, orthopedists, and surgeons.Седемдесет и три процента от ортопедите съобщават в проучване на 2008 на здравните специалисти, че поне от време на време използват хранителни добавки.
Seventy-three percent of orthopedists reported in a 2008 survey of healthcare professionals that they at least occasionally use dietary supplements.Ортопедите и фармацевтите, когато се съветват да използват подобен аксесоар, дават ясни препоръки, които казват, че трябва внимателно да подходите към избора на формата на възглавницата.
Orthopedists and pharmacists, when advised to use a similar accessory, give clear recommendations that say that you need to carefully approach the choice of the pillow shape.И тук е най-добрата част от всички- 91% от ортопедите съобщиха, че препоръчват диетични добавки на пациентите си за целите на здравето на костите и ставите.
And here's the best part of all- 91% of orthopedists reported recommending dietary supplements to their patients for the purpose of bone and joint health.Ортопедите и специалистите по образна диагностика могат да поискат от пациентите да качат чрез Healee медицински изображения(рентген, ЯМР, PET и CT изображения) и след това да ги визуализират в Healee MD.
Orthopedists and imaging diagnostics specialists can ask patients to upload via Healee large medical images(MRI, X-ray, etc.) and then view the images via a dedicated image viewer.Същото важи и за ходещите, така че оптималното време за едно момче да остане в разходка е не повече от 40 минути на ден, а ортопедите се препоръчват да го ограничат още повече- до 10 минути на ден.
The same is true for walkers, so the optimal time for a boy to stay in a walker is no more than 40 minutes a day, and orthopedists are advised to limit it even more- up to 10 minutes a day.Използването на тези продукти може да приближи времето, когато остеопорозата и неподвижността ще станат постоянни спътници в живота ви, а ревматолозите,невролозите и ортопедите най-добрите ви приятели.
The use of these products may bring the time when osteoporosis and stiffness become permanent companions in life, and rheumatologists,neurologists and orthopedists become best friends.Обикновено, за да се отърветеот деформираната кост и подутините по краката, ортопедите предписват коригиращи подложки, които изискват постоянно и продължително носене, а в по-тежките случаи- хирургична операция.
As a rule,for Getting rid of the cones on the leg Orthopedists appoint corrective pads that require constant and prolonged wearing, and in neglected cases- a surgical operation.Била е на ортопед, двама невролози и един имунолог.
Ортопедът ще ви предложи следното лечение.
Преди много години Чарли,уважаван ортопед и мой ментор, си открива някаква бучка в корема.
Years ago, Charlie,a highly respected orthopaedist, found a lump in his stomach.Всяка препоръка, инструкция ортопед трябва да се спазват.
Но ортопедът Валентин Дикул твърди, че за АРТРОСИС съществува наистина ефективно лекарство!
But orthopedist Valentin Dikul claims that a truly effective remedy for joint pain exists!Ортопед обикновено разпознава деформация при визуална проверка на краката.
Podiatrist usually recognize the deformation by visual inspection of the feet.И така трябваше да посетите ортопед, който и предписал ми коректор Valgosocks.
And so had to visit a podiatrist, who prescribed me concealer Valgosocks.
