Примери за използване на Ортопедична операция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пациенти, планувани за ортопедична операция.
Пациенти с рак или пациенти,планувани за голяма ортопедична операция.
Cancer patients orpatients scheduled for major orthopaedic surgery.Пациенти, подложени на голяма ортопедична операция на долните крайници и.
Patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs treated up to 9 days.Възрастни, планувани за голяма ортопедична операция.
Adults scheduled for major orthopaedic surgery.По-късно, когато животозастрашаващите наранявания са овладяни,може да се пристъпи към ортопедична операция.
Възрастни пациенти, планувани за ортопедична операция.
Adult patients scheduled for orthopaedic surgery.Причинена от бъбречно заболяване, за пациенти на химиотерапия иливъзрастни пациенти, планувани за ортопедична операция.
Disease, for patients receiving chemotherapy oradult patients scheduled for orthopaedic surgery only.Възрастни, планувани за голяма ортопедична операция.
Use in adults scheduled for major orthopaedic surgery.Накрая, ортопедична операция може би се изисква, когато това е сериозно заболяване на тазобедрените стави и гръбначния стълб.
Finally, orthopedic surgery maybe required when there is severe disease of the hip joints and spine.Пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery.Когато забелязали, чепредният десен крак на момчето е пострадал, го завели във ветеринарна клиника, където му била направена ортопедична операция.
When they noticed that the boy's front rightleg had been injured, he was taken to a veterinary clinic where he was undergoing orthopedic surgery.Пациенти, планирани за голяма ортопедична операция, които имат тежки сърдечносъдови проблеми(на сърцето и кръвоносните съдове), включително скорошен сърдечен пристъп или инсулт.
Patients about to undergo major orthopaedic surgery who have severe cardiovascular(heart and blood vessel) problems including a recent heart attack or stroke.Да възстанови подвижността както след инцидент, така и след ортопедична операция.
To recover mobility both after an accident or after some orthopedic surgery.При котки, Onsior таблетки намаляват умерената болка и възпалението, свързани с ортопедична операция, до 2 дни след операцията, сравнено с животни, получавали плацебо.
In cats, Onsior tablets reduced moderate pain and inflammation associated with orthopaedic surgery for up to 2 days post operation when compared to animals that received placebo.Лечение на педиатрични пациенти, планирани за голяма елективна ортопедична операция.
Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery.Особено в случай на ортопедична операция, когато рискът от инфекция е висок, комбинирано лечение с метотрексат и имуномодулиращи лекарствени продукти трябва да се прилага с повишено внимание.
Particularly in the case of orthopaedic surgery where the risk of infection is high, combination therapy with methotrexate and immunomodulatory medicinal products must be used with caution.Благодарение на по-доброто медикаментозно лечение,необходимостта за ортопедична операция намалява.
Thanks to better drug treatment,the need for orthopaedic surgery is decreasing.При котки, таблетката от 6 mg и инжекционният разтвор могат да се използват взаимозаменяемо, когато се прилагат за намаляване на болката и възпалението,свързани с ортопедична операция.
In cats, the 6-mg tablet and the solution for injection can be used interchangeably when used to reduce pain andinflammation associated with orthopaedic surgery.Retacrit е показан при възрастни без железен дефицит, преди голяма елективна ортопедична операция, при които има голям риск от хемотрансфузионни усложнения, за намаляване на експозицията на алогенна кръв при трансфузии.
Retacrit is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.Подходяща е за заболявания, като: фрактури, навяхвания, тендинит, бурсит, хронични проблеми ирехабилитация или възстановяване от ортопедична операция.
It is suitable for medical conditions such as fractures, sprains, tendonitis, bursitis, chronic medical problems, andrehabilitation or recovery from orthopedic surgery.Epoetin alfa HEXAL е показан при възрастни без железен дефицит преди голяма елективна ортопедична операция при наличие на голям риск от хемотрансфузионни усложнения за намаляване на необходимостта от преливане на алогенна кръв.
Epoetin alfa HEXAL is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.Флупиртин е неопиоидно болкоуспокояващо средство, което се използва за лечение на болка като свързана с мускулно напрежение болка, ракова болка,менструална болка и болка след ортопедична операция или наранявания.
Flupirtine is a non-opioid painkiller that has been used to treat pain, such as pain associated with muscle tension, cancer pain, menstrual pain andpain following orthopaedic surgery or injuries.Когато хирургическа намеса е последвана от продължително обездвижване,особено при коремна или ортопедична операция на долните крайници, трябва да се обмисли временно прекъсване на ХЗТ 4 до 6 седмици преди операцията, ако това е възможно.
If long-term immobilization is planned,especially in abdominal Пациентите, планирани за голяма елективна ортопедична операция, трябва да получат адекватна антитромботична профилактика, тъй като могат да се появят тромботични и съдови събития при хирургични пациенти, особено при тези с подлежащо сърдечносъдово заболяване.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.Пациентите, планувани за голяма елективна ортопедична операция трябва да получават подходяща антитромботична профилактика, тъй като е възможно да възникнат тромботични и съдови събития при хирургичните пациенти, особено при пациенти с подлежащо сърдечно- съдово заболяване.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.Той прави само ортопедични операции, без мозък или сърце.
He just does orthopedic surgery, no brain or heart.Плейреха или рехабилитация у дома след ортопедични операции- д-р Марин Бенкин, Play Reha Ltd.
PlayReha or home rehabilitation after orthopedic surgery- Marin Benkin.Във Ветеринарна клиника Бомед се извършват както мекотъканни, така и ортопедични операции.
At veterinary clinic Bomed we perform both soft tissue and orthopedic surgery.Хирургична профилактика при гастроинтестинални,гинекологични(включително цезарово сечение) и ортопедични операции.
Surgical prophylaxis for gastrointestinal,gynaecological surgery(including caesarean section) and orthopaedic operations.Това е една от най-често извършваните ортопедични операции.
This is one of the most commonly performed elective orthopaedic operation.
