Примери за използване на Орфически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Орфизъм, орфически мистерии.
Орфически мистерии. Интегрален звук.
Orphic Mysteries. Integral sound.Ти имаш орфически, Христов нос.
В цената на семинара е включен орфически символ.
Из: Елински Орфически Свидетелства.
From: Hellenic Orphic Evidences.Тя е важно свидетелство за тракийските орфически ритуали.
It is an important evidence of the Thracian Orphic rituals.Слънчеви спирали, Орфически меандър в космическия ритъм три пъти по три.
Solar spirals, Orphic Meander in Space rhythm three times in three.Селото е известно и с организирането на фестивала„Орфически мистерии“.
The village is known for hosting the festival“Orphic mysteries”.Документирани са и химни от Орфическите мистерии- Орфически химни.
There are also hymns from the Поради това и обредите, които си водят началото от Дионис, се наричат орфически”.
Hence they call Orphic those rites that took their rise from Dionysus.".Някои орфически елементи намират място дори в новата световна религия- християнството.
Some Orphic elements can be traced even in modern world religion- Christianity.Мистериите в чест на Бакхус били известни като Саваотски, Орфически и Дионисиеви празненства.
The Mysteries of Bakchos were known as the Sabazian, Orphic, and Dionysiac Festivals.Орфически мистерии, вакхански песни и танци, религиозни тайнства, дионисиеви празненства.
Orphic mysteries, maenad songs and dances, religious rites, Dionysian festivals and feasts.Днес ние знаем за съществуването на множество орфически химни, 86 от които са достигнали до нас.
Today we know of the existence of multiple Orphic hymns, 86 of which have reached us.Една от важните орфически практики е свързана с ритуала на Освещаването на Хляба, Водата и Виното.
An important Orphic practice is associated with the ritual of consecration of bread, water and wine.Който вече е присъствал на посветителните церемонии в Елевзина илие чел поемите, наричани орфически, той знае какво искам да кажа.“.
Whoever has been initiated at Eleusis orhas read what are called the Orphica3 knows what I mean.Оцелялата от II век сбирка на„Орфически химни“ и„Сатурналиа“(древноримски тържества в чест на бог Сатурн) на Макробий са произведения на тази умствена нагласа.
The surviving 2nd century AD collection of Orphic Hymns and Macrobius's Saturnalia are products of this mind-set.Който вече е присъствал на посветителните церемонии в Елевзина илие чел поемите, наричани орфически, той знае какво искам да кажа.“.
And he who has been initiated in the Eleusinian mysteries, orhas read the poems called Orphic, will know what I mean.".Египетските иницииране обреди,тракийски орфически мистерии и други обредни и култови практики са сред многото, които бяха приети с готовност.
Egyptian initiation rites,Thracian orphic mysteries and other ritual and cult practices were amongst the many that were adopted readily.Артистичен прочит на античната история ивъзсъздаване на винени ритуали и орфически обряди, които демонстрират древната връзката между виното и човека.
Artistic reading of the ancient history andre-creation of wine and orphic rituals to demonstrate the ancient connection between the man and the wine.Списъкът с преживявания може да се допълни с орфически ритуал за посрещане на Слънцето, празникът„Златната Диана“, арт фестивал„Отворени пространства“ и др.
The list of experiences can be complemented by an Orphic ceremony for meeting the sun, the Golden Diana celebration, an open-air art festival, etc.Разгадаването на този мистичен„ребус“ е невъзможно без помощта на оригинални орфически текстове, които да ни изяснят Тайната на Божественото Слово.
Deciphering this mistical“puzzle” proves to be impossible without original Orphic texts to assist us in clearly understanding the Secret of the Divine Word.На етносен орфически език не може по-добре да се каже, че животът е смърт и смъртта е живот Отвъд, където е познанието(истината), т.е.
Interpreted from its ethnic orphic language, it brings forth the revelation that Life is Death and Death is Life in the Beyond, where True Knowledge(Truth) is to be found, i.e.Посетителите имаха възможност да се докоснат до най-старата цивилизация в света, да посетят тракийския дворец,да разгледат орфически мистики в три храма-гробници, ранносредновековно селище и български аул.
Visitors had the opportunity to touch the oldest civilization in the world, visit the Thracian palace,view the Orphic mystics in three temple-tombs, an early medieval settlement and Bulgarian aul.Тук са се изпълнявали тайни орфически ритуали имащи за цел да усъвършенстват и извисят Тракийския цар-жрец до антроподемон(от гръцки- άvθpωπoς(човек) и δaίμωv(бог)- състояние между човешката и божествената същност).
Here the Thracians were performed secret Orphic rituals, designed to improve and ascend the Thracian king-priest to anthropodemon(from Greek- άvθpωπoς(person) and δaίμωv(god)- a status between human and divine nature).От двадесет и двата предмета в съкровището са оцелели само дванадесет, съхранявани в Националния музей за румънска история в Букурещ. Те са голяма фибула с орлова глава и три по-малки, инкрустирани с полускъпоценни камъни; патера(кръгла оброчна чиния),моделирана с орфически фигури[1], заобикаляща седнала триизмерна богиня в центъра; дванадесетстенна чаша, пръстен с готски рунически надпис, голяма тава, две огърлици и стомна.
Of the twenty-two pieces, only twelve have survived, conserved at the National Museum of Romanian History, in Bucharest: a large eagle-headed fibula and three smaller ones encrusted with semi-precious stones; a patera, or round sacrificial dish,modelled with Orphic figures[1] surrounding a seated three-dimensional goddess in the center; a twelve-sided cup, a ring with a Gothic runic inscription, a large tray, two other necklaces and a pitcher.Имало цикли само от няколко години и цикли с огромна продължителност:големият орфически цикъл, съответстващ етнологически на смяната на расите, който продължавал 120 000 години, и цикълът на Касандра от 136 000 години, който предизвиквал пълна смяна в планетните въздействия и техните взаимовръзки между хора и богове- факт.
There were cycles of only a few years, and cycles of immense duration,the great Orphic cycle referring to the ethnological change of races lasting 120,000 years, and that of Cassandrus of 136,000, which brought about a complete change in planetary influences and their correlations between men and gods…”.Акцент в нея е приемствеността между старите, орфически вярвания и новата християнска религия, затова поднасяме няколко примера за тази връзка и представяме едни от най-знаковите храмове, строени до свещените места на култа към Дионис, като Беловската базилика, Червената черква до Перущица, базиликата Николица в Ракитово, базиликата до Барутин, манастирския комплекс до Смолян, базиликата до връх Острец, Велинград, и ранно-християнските храмове в крепостта Цепина.
One of the accents is the continuity between the old, Orphic beliefs and the new Christian religion. That is why we give information about that and also present some of the most momentous temples built near the sacred sites of the cult to Dionysus- the Belovo Basilica, the Red Church at Perushtitsa, the Nikolitsa Basilica at Rakitovo, the Barutn Basilica, and the monastery complex near Smolyan.Горното свидетелствува индиректно,за интегрирането на важни и основополагащи“орфически принципи и доктрини” в тези на Всемирната Христова Църква, които стават по-късно неделими части от Доктрините на Всемирната Католическа и Православна Църкви и от техния мистериално-литургичен живот през вековете, та дори и до наши дни!!!
The above testifies, indirectly,the integration of important and fundamental“Orphic principles and doctrines” into those of the Universal Church of Christ, later becoming indivisible parts of the Universal Catholic doctrines and the Orthodox Churches and their mystery-liturgical life through the centuries, even to this day!!Имало цикли само от няколко години и цикли с огромна продължителност:големият орфически цикъл, съответстващ етнологически на смяната на расите, който продължавал 120 000 години, и цикълът на Касандра от 136 000 години, който предизвиквал пълна смяна в планетните въздействия и техните взаимовръзки между хора и богове- факт, напълно пропуснат от съвременната астрология.
There were cycles of only a few years, and cycles of immense duration,the great Orphic cycle referring to the ethnological change of races lasting 120,000 years, and that of Cassandrus of 136,000, which brought about a complete change in planetary influences and their correlations between men and gods- a fact entirely lost sight of by modern astrologers.
