Какво е " ОСАКАТЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• maimed
• mutilated
• crippled

Примери за използване на Осакатявани на Български и техните преводи на Английски

Шокиращ брой цивилни продължават да са убивани и осакатявани всеки ден.
A shocking number of civilians continue to be killed and maimed each day.

Много момичета биват омъжвани или осакатявани в детска възраст в Европа и по света.
Too many girls are married or mutilated in childhood within our borders and beyond.

Задачата беше извънредно трудна, тъй като жертвите бяха непокътнати, а телата им са били систематично осакатявани.
The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.

Протестиращите и студентите са пребивани, осакатявани, застрелвани, обесвани и изгаряни до смърт.
Protestors and students were beaten, mutilated, shot, hung and burnt to death.

Тези работници често биват поставяни в опасни ситуации и в резултат на това много от тях са ранявани или трайно осакатявани.
These workers would often be put in dangerous situations and many ended up injured or permanently crippled as a result.

Те могат да бъдат продавани, измъчвани, осакатявани, изнасилвани и убивани по волята на собствениците си.
Slaves could be sold, tortured, maimed, raped and killed at the whim of their owners.

Дори в някои страни, където съществуват закони за защита на личните свободи, затворници са измъчвани, мъже и жени са осакатявани, заложници са убивани.
Even in some democracies prisoners are tortured, men and women are mutilated, hostages killed.

Те могат да бъдат продавани, измъчвани, осакатявани, изнасилвани и убивани по волята на собствениците си.
They could essentially be sold, tortured, maimed, raped and killed at the whim of their owners.

Убивани, осакатявани и ползвани за експерименти, безсилните обитатели на Дупката ежедневно заливат болницата.
Murdered, mutilated, and made experiments without a second thought, the powerless Hole dwellers litter the halls of Hole's hospital on a daily basis.

По онова време атолът Бикини къмжеше от тях, особено под водата, а местните имаха проблеми с това, че животните им бяха осакатявани.
Bikini Island at the time was infested with them, especially under the water, and the natives had problems with their animals being mutilated.

Как жените да замълчат сега, когато отново жени, борили се срещу окупацията, биват избивани от турската армия, а телата им биват осакатявани, заснемани и споделяни в Туитър от турските наемници?
How can women now remain silent when it is once again women who are being killed by the Turkish army, who fight against occupation and whose bodies are mutilated, filmed and tweeted by Turkish mercenaries?

Затова те бяха категоризирани като еретици, подбудите им бяха нападани, характерите им- очерняни, писанията им- потискани, тълкувани неправилно и осакатявани.
For this they were branded as heretics, their motives attacked, their characters maligned, their writings suppressed, misrepresented, and mutilated.

Кюрди, цветнокожи, мюсюлмани, роми и други са отново и отново убивани, изтезавани или осакатявани, но Съдът не е убеден, че тяхната раса, цвят, националност или местопроизхождение имат нещо общо с това.
Kurds, coloreds, Muslims, Roma and others are again and again killed, tortured or maimed, but the Court is not persuaded that their race, color, nationality or the area have something to do with it.

Дори в някои страни, където съществуват закони за защита на личните свободи, затворници са измъчвани, мъже и жени са осакатявани, заложници са убивани.
Even in some countries where laws exist to protect individual freedoms, prisoners are tortured, men and women are mutilated, hostages are killed.

Мъжете бяха репресирани, жените бяха изкормвани с щиковете на пушките или изнасилвани, а политическите опоненти и членовете на профсъюзите бяха изтезавани и осакатявани.
Men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.

Статиите в„Интернешънъл хералд трибюн“ показаха как тези, които се опитват да изобличат или да се борят срещу престъпниците в България, са редовно заплашвани, осакатявани или убивани и как тези престъпления обикновено остават неразкрити.
The IHT articles chronicled how those who tried to expose or combat the criminals in Bulgaria were regularly threatened, maimed or killed, and how these crimes routinely go unsolved.

Ние продължаваме да сваляме диктатори и тогава не получаваме нещо по-добро и в процеса унищожаваме живота на много хора- наливаме цяло състояние и американци са убивани и осакатявани.
We keep kicking out dictators and then we don't get anything better, and we mess up a lot of people's lives in the process- spend fortunes and have Americans killed and maimed.

Ежедневно в Европа жени са подлагани на психологически и физически злоупотреби в„безопасността“ на собствените си домове; те са преследвани, тормозени, изнасилвани, осакатявани, принуждавани от семействата си да сключат брак или стерилизирани против волята си.
Every day in Europe, women are psychologically and physically abused in the“safety” of their own homes, stalked, harassed, raped, mutilated, forced by their family to….

Тези компании- най-богатите компании в света, създаващи фантастични устройства- позволяват деца да бъдат осакатявани и убивани, за да получат евтиния си кобалт", заявява адвокатът Терънс Колинсворт, представител на семействата, пред Reuters.
These companies(the richest companies in the world, these fancy gadget-making companies) have allowed children to be maimed and killed to get their cheap cobalt”, Terrence Collingsworth, an attorney representing the families, told.

Но вместо да търси свят, в който всеки постига свобода от идентитарната класификация, Замъкът на вампирите се стреми да огражда хората обратно в лагери на идентичностите, където те биват завинаги определяни в термините на доминиращата власт, осакатявани от самосъзнанието си и изолирани чрез солипсистка логика, според която не можем да се разберем едни други, освен ако не принадлежим към една и съща идентичностна група.
But, rather than seeking a world in which everyone achieves freedom from identitarian classification, the Vampires' Castle seeks to corral people back into identi-camps, where they are forever defined in the terms set by dominant power, crippled by self-consciousness and isolated by a logic of solipsism which insists that we cannot understand one another unless we belong to the same identity group.”.

Тези компании- най-богатите в света, които произвеждат различни джаджи- са позволили деца да бъдат осакатявани и убивани, за да се сдобият с евтиния кобалт, от който имат нужда“, коментира адвокат Теренс Колингсуърт, представляващ семействата.
These companies(the richest companies in the world, these fancy gadget-making companies) have allowed children to be maimed and killed to get their cheap cobalt”, Terrence Collingsworth, an attorney representing the families, told.

Но вместо да търси свят, в който всеки постига свобода от идентитарната класификация, Замъкът на вампирите се стреми да огражда хората обратно в лагери на идентичностите, където те биват завинаги определяни в термините на доминиращата власт, осакатявани от самосъзнанието си и изолирани чрез солипсистка логика, според която не можем да се разберем едни други, освен ако не принадлежим към една и съща идентичностна група.
The argument nonetheless follows some lines as ancient as the castle itself:“rather than seeking a world in which everyone achieves freedom from identitarian classification, the Vampires' Castle seeks to corral people back into identi-camps, where they are forever defined in the terms set by dominant power, crippled by self-consciousness and isolated by a logic of solipsism which insists that we cannot understand one another unless we belong to the same identity group.”.

Всеки ден в цяла Сирия деца, които просто се занимават с ежедневните си дела, биват убивани и осакатявани от безразборни нападения в населените райони“, заяви Мария Каливис, Регионален директор на УНИЦЕФ за Близкия Изток и Северна Африка.
Every day, across Syria, children who are simply trying to go about their everyday lives are being killed and maimed by indiscriminate attacks on populated areas”, said Maria Calivis, UNICEF Regional Director for the Middle East and North Africa.

Горил съм, кълцал съм, осакатявал съм… всеки инч от тялото си.
I have burned, I have cut, I have mutilated… Every inch of my body.

В повечето случай се осакатяват или получават мозъчни повреди.
Most of the time they end up crippled or- on life support or brain damaged.

На 6 ноември 1990 г. Чикатило убива и осакатява Света Коростик.
On November 6 Chikatilo killed and mutilated Sveta Korostik.

Бурите осакатяват крайбрежните региони и изискват хуманитарна помощ за над 800 000.
These storms crippled coastal regions, requiring humanitarian aid for 800,000.

Въпреки това, Израел убива и осакатява протестиращите безнаказано.
Despite this, Israel has killed and maimed protesters with impunity.

Негов слуга примамвал деца в дома му, където ги измъчвал и осакатявал.
His servants used to lure children back to his home where he tortured and mutilated them.

Действително през 1926 г. стачка осакатява Великобритания в продължение на 9 дни.
Indeed, in 1926 a general strike crippled Britain for nine days.

Как да използвам "осакатявани" в изречение

Левите за Лапуа били като червена кърпа за бик. Левите политици бивали отвличани, осакатявани и дори убивани.

23.02.2009 20:01 - Всеки ден в България по особено жесток начин умишлено са убивани или осакатявани десетки животни. ...

Всяка година в следствие на пътнотранспортни произшествия загиват или биват тежко наранявани и трайно осакатявани деца, младежи, зрели и възрастни хора.

Лошото е, че докато едни си избиват агресията, а други печелят пари, хиляди деца биват осакатявани психически. От страх, че ако пр...

или биват принуждавани от родителите си да работят, или биват осакатявани с цел инвалидни пенсии, или биват спирани от училище, с оправданието,