Какво е " ОСАКАТЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• crippling

Примери за използване на Осакатяващи на Български и техните преводи на Английски

Ахмадинеджад поднови програмата, което доведе до поредица осакатяващи международни санкции.
Ahmadinejad resumed the program, leading to a series of crippling international sanctions.

Ако тези напрежения са достатъчно големи, сградата може да се срути или да понесе осакатяващи щети.
If those stresses are large enough, the building can collapse or suffer crippling damage.

Мас добави, че:„След като е претърпял осакатяващи загуби в съда, в Испания е разочарован от методът на превключване.
Mas added that:“Having suffered crippling losses in court, the BDS movement in Spain is switching methods.

Няма друг начин освен опрощаването на дълговете за всички онези държави, които трябваше да вземат осакатяващи заеми.
There is no other way than debt forgiveness for all of those countries that have had to take crippling loans.

Осакатяващи санкции наложени от победителите чрез Версайския договор хвърлят страната в сериозна депресия.
The crippling sanctions enacted by the victors with the Treaty of Versailles threw the country into serious depression.".

Устройството често причинява силни, непоносими физически болки, осакатяващи живота на много от жените, които го използват.
The device frequently caused intense, destabilizing physical distress, crippling the lives of many of the women who used it.

В страна, където данъците налагани върху всеки работещ човек са над 50%, подобни глоби са не само прекомерни, но и икономически осакатяващи за повечето семейства.
In a country where individual tax rates are well in excess of 50%, such fines are not only exorbitant but economically debilitating for most families.

Тези ненатрапчиво храбри мъже и жени и хората, които ги подкрепят, ще трябва да изживеят остатъка от живота си с осакатяващи наранявания, понякога понесени по време на различни мисии.
For the rest of their lives, all these quietly brave men and women and those who support them must contend with debilitating injuries suffered sometimes during multiple deployments.

Ако използвате съдържание в социалните медии без разрешение, това може да доведе до правни действия- дори и за малък бизнес, правните такси и съдебните решения могат да бъдат осакатяващи.
If you use social media content without permission it could result in legal action- and for a small business, the legal fees and judgment could be crippling.

Уникалната напрегнатост и свръхвъзбудимост могат да бъдат едновременно и забележителни и осакатяващи на много нива", пишат авторите в изследването.
Unique intensities and over-excitabilities… can be at once both remarkable and disabling on many levels,” the study's authors wrote.

Презумпцията за равенство позволява на либерално-демократичните управления да избегнат отговорността за избори, които биха били деструктивни, вредни или осакатяващи индивидите.
The presumption of equality allows liberal democratic government to avoid taking responsibility for choices that may be destructive, harmful or disabling for individuals.

Уникалната напрегнатост и свръхвъзбудимост могат да бъдат едновременно и забележителни и осакатяващи на много нива", пишат авторите в изследването.
Unique intensities and over-excitabilities[…] can be at once both remarkable and disabling on many levels,” the authors wrote in the study.

Apple- Слуховете за предполагаеми забавяния на продажбите на Apple, произтичащи от доклада на Wall Street Journal стават прекалено"повтарящите се", а много инвеститори ги третират, като осакатяващи откровения.
Apple- Rumors about Apple's alleged sales delays stemming from the Wall Street Journal report become too"repetitive", and many investors treat them as crippling revelations.

Но в Connection Film, ние се ангажираме да поддържаме Вашите разходи надолу, така че не са обременени с осакатяващи количества дълг, когато завършат.
But at the Film Connection, we are committed to keeping your costs down so you are not burdened with crippling amounts of debt when you graduate.

Политиката на Тръмп за прилагане на"максимален натиск" върху Техеран чрез осакатяващи санкции беше критикувана от европейските сили и Китай и се разглежда като повишаваща риска от конфликт в Близкия изток.
Trump's policy of applying"maximum pressure" on Tehran via crippling sanctions has been criticised by European powers and is seen as raising the risk of conflict in the Middle East.

Kerio VPN Client(64-битова) е UTM защитна стена, предназначена да защити малките и средни предприятия от широка гама от инвазивни и осакатяващи корпоративна мрежа заплахи.
Kerio VPN Client(64-bit) is an UTM firewall designed to protect medium and small businesses from a comprehensive range of invasive and crippling corporate network threats.

В отговор на призива на СЗО, правителствата могат да редуцират жертвите на фаталните и осакатяващи сърдечни инфаркти, инсулти, злокачествени или респираторни болести, които стават все повече разпространени сред жените.
By responding to WHO's call, governments can reduce the toll of fatal and crippling heart attacks, strokes, cancers and respiratory diseases that have become increasingly prevalent among women.

Въпреки, че технологичния напредък в изграждането на корабите спомогна до тяхното обезопасяване, няколко други фактори доведоха до осакатяващи въздействия върху морската среда и екосистемите.
Although technological advances in the construction of ships contributed to their safety, several other factors led to the crippling effects on the marine environment and ecosystems.

Крайният резултат от рецидивиращото кървене е развитие на прогресиращо ставно и костно увреждане, водещо до осакатяващи артрити и тежка инвалидизация, познато в медицинската литература като хемофилна артропатия.
The final result of recurrent bleeding is the development of progressive joint and bone damage resulting in crippling arthritis and severe disability, known in the medical literature as haemophilic arthropathy.

Устройствата помагат за циркулацията на кръвта, но тъй като те са в пряк контакт с кръвта, те могат да причинят образуване на кръвни съсиреци, което от своя страна може да предизвика потенциално смъртоносни или осакатяващи удари.
The devices help to circulate the blood, but because they are in direct contact with the blood, they can cause blood clots, which, in turn, can trigger potentially lethal or crippling strokes.

Много от тези съставки са показали такива положителни ползи на когнитивната функция, те дори са били счита възможни терапии за осакатяващи условия ум като болестта на Алцхаймер, както и деменция.
A lot of these ingredients have shown such positive benefits on cognitive feature they have even been considered possible therapies for crippling mind conditions such as Alzheimer's as well as dementia.

Epidolex дава надежда на хиляди хора, живеещи с неподатливи на лечение гърчове и редки форми на епилепсии, които всеки ден се сблъскват с невероятни предизвикателства и осакатяващи припадъците и живеят в постоянния риск от сериозни наранявания и дори смърт", заяви Филип Гатън, президент и главен изпълнителен директор на фондация" Епилепсия".
Epidiolex represents hope for the many individuals living with intractable seizures and rare epilepsies, who every day face incredible challenges and disabling seizures, and live with the continual risk of serious injury and death,”- Philip Gattone, President and CEO of the Epilepsy Foundation.

А броят на тези компоненти са демонстрирали такава благоприятна потентност на когнитивната функция, те са всъщност също е мислил за бъдещи терапии за осакатяващи условия мозъчни като Алцхаймер и деменция.
A number of these components have demonstrated such favorable potency on cognitive feature they have actually also been thought about prospective therapies for crippling brain conditions such as Alzheimer's and dementia.

Болката в гърба, артритът, мигрената и синдромът на повтарящите се безцелни движения са само част от хроничните и понякога осакатяващи здравословни проблеми, което едно дете, прекаляващо пред екрана, може да развие в бъдеще.
Back pain, arthritis, repetitive motion syndrome and migraines are just some of the chronic and often debilitating health problems a kid who has too much screen time today may develop in the future.

Голяма част от тези активни съставки са показали такива положителни ползи на когнитивната функция, те също са били взети под внимание възможните лечения за осакатяващи интелигентни състояния като болестта на Алцхаймер, както и умствени нарушения.
Much of these active ingredients have demonstrated such positive benefits on cognitive function they have also been taken into consideration potential treatments for crippling smart conditions such as Alzheimer's as well as mental deterioration.

Вместо това, изправени пред стагниращ растеж и неефективност от корупция, те се вкопчват в някаква комбинация от демагогски национализъм, репресии и осакатяващи свръх-инвестиции в мащабни инфраструктурни проекти, които са предназначени да запазят подкрепата на бизнес елитите.
Instead, facing stagnating growth and inefficiencies from corruption, they double down on some combination of demagogic nationalism, repression, and crippling overinvestment in massive infrastructure projects, which are designed to retain the support of business elites.

Осакатяваща, себе-отвращаваща вина.
Crippling, self-loathing guilt.

Жителите на Итака започнали да изпитват осакатяваща болка в стомаха и да страдат от опасно висока температура.
Ithaca residents began experiencing crippling stomach pain and dangerously high fevers.

Осакатяваща, разкъсваща, гадна скука.
Crippling, chest-tearing, bum-clenching boredom.

Той каза:"Г-н президент, първият удар ще бъде осакатяващ!".
He said,"mr. president, the first strike will be crippling!".

Как да използвам "осакатяващи" в изречение

Лекар лекува пациенти, страдащи от осакатяващи фобии, като използва изобретението си, което предизвиква и контролира халюцинации.

Смъртоносните и осакатяващи ефекти от рак и аномалии все още продължават да се проявяват и изчисляват.

Пациентът трябва да бъде информиран напълно за всички последствия, за да може да даде информирано съгласие. Това важи не само за осакатяващи операции(ампутации или други подобни).

В Камбоджа - една от най-тежко минираните страни в света, все още има между 3 и 4 млн. мини, убиващи или осакатяващи по около 500 души средно на година.