Какво е " ОСВОБОДЕНИТЕ ТЕРИТОРИИ " на Английски - превод на Английски

• liberated territories
• liberated areas

Примери за използване на Освободените територии на Български и техните преводи на Английски

Има. В освободените територии.
Have in free territory.

Какво ще се случи с освободените територии?
What will happen to the spaces vacated?

В освободените територии бойците на Хизбула получиха пълна свобода на действие.
In the liberated territories, the fighters of Hezbollah were given complete freedom of action.

Хората се връщат в освободените територии.
People are returning to the liberated areas.

В освободените територии партизаните организират комитети, които да изпълняват ролята на гражданско управление.
In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government.

Хората се връщат в освободените територии.
Individuals are returning to the liberated areas.

По този начин се организира единна система на управление на„Белите каски“ за освободените територии от режима.
Thus, we organized a single management system for the‘White Helmets' in the territories liberated from the regime.

Първите години на войната прекарва в Тузла, а през 1943 г. бяга в освободените територии и се присъединява към партизаните.
The first years of the war he spent in Tuzla, later he fled to the freed territories and joined the partisan forces.

Военната полиция на Русия и частите на сирийската армия обезпечават законовия ред в освободените територии.
The Russian military police and units of the Syrian Armed Forces are keeping order on the liberated territories.

Не разбрах, капитане. Май 1943 год. Освободените територии.
I do not understand, sir…/ MAY 1943, Liberated TERRITORIES// Staff LOCATIONS"SMERSH"/.

Тези мерки се допълват с финансирани от ЕС проекти за морска сигурност, управление на водните ресурси и разминиране в освободените територии(102 млн. EUR).
This is complemented by EU funded projects on maritime security, water resources management and de-mining in the liberated areas(€102 million).

Ние изпратихме батальон от военна полиция вчера вечерта, за да поддържа реда в освободените територии“, каза Шойгу на руския президент Владимир Путин.
We sent in a battalion of military police yesterday evening to maintain order in the liberated territories,” he told President Vladimir Putin.

Според съобщението от Министерството на отбраната на Азарбайджан, понастоящем азерската войска«засилва силите си в освободените територии».
According to information posted on the website of Azerbaijan's Defense Ministry,“military forces are now working on strengthening their position in newly liberated areas.”.

Мнозина бяха доволни от леглото в казармите, в освободените територии цели семейства живееха в малки стаи с минимум домашно обзавеждане и понякога само в гробове.
Many were delighted with the cot in the barracks, in the liberated territories whole families lived in small rooms with a minimum of homemade furniture, and sometimes just in dugouts.

Полицаите осигуряваха доставката и разпределението на хуманитарната помощ, работата на руските лекари поддържаха реда в освободените територии.
They ensured the delivery and distribution of humanitarian aid, the work of the Russian doctors, maintained law and order in the liberated territory.

В освободените територии от Източна Гута сирийски правителствени войски намериха контейнери с хлор, най-страшният вид химическо оръжие от Германия, както и димни бомби произведени в град Солсбъри, Великобритания”,!
In the liberated territories of Eastern Ghouta, the Syrian government troops have found containers with chlorine- the most terrible type of chemical weapons- from Germany, as well as smoke bombs produced- attention!

А кюрдите, които през март 2016 г. обявиха съставянето на свой собствен автономен район без да се допитат до сирийското правителство, не предадоха освободените територии на Дамаск, а вместо това заздравиха връзките си със САЩ.
The Kurds, who declared the establishment of a federal region in Syria in March 2016, did not hand over the liberated territories to Damascus, opting for closer cooperation with the US instead.

На освободените територии на Източна Гута сирийските правителствени сили откриха контейнери с хлор- най-страшният вид химическо оръжие- от Германия, а също така димни шашки, произведени, внимание!
In the liberated territories of Eastern Ghouta, the Syrian government troops have found containers with chlorine- the most terrible type of chemical weapons- from Germany, as well as smoke bombs produced- attention!

Стартира масово асимилиране на екстремистите и опитите им да се внедрят в освободените територии, поради което не е известно, кои точно селища се контролират от украинските власти, и кои само изглеждат, че са под контрол.
Militants are assimilating en masse, trying to penetrate to the liberated territories, so it is no longer clear which territories are actually controlled by the Ukrainian authorities, and which only seem to be under the Ukrainian control.

По думите му в момента в освободените територии мнозинството граждани, които в началото бяха срещу правителството, подкрепят ръководството на страната, защото"виждат разликата между наличието на власт(…) и хаоса".
Currently, in the liberated territories, most of the citizens, who opposed the government at the beginning of the crisis, are supported by the country's leadership, because they"see the difference between the presence of power(…) and chaos.".

Ще продължим серията от подобни публикации, увеличавайки сложността на модела, опитвайки се да излезем с предложение, което да позволи на освободените територии да обменят стратегически важни стоки дори с традиционните държави, но никога не позволявайки на тези държави, на частния или транснационален капитал да се превръща в експлоататор на тяхната земя или местните хора.
We will continue the essay in further occasions, growing the complexity of models, trying to finish it in a proposition that would allow the liberated territories to interchange strategic goods even with constituted states, but never allowing these states and private or transnational capital to exploit the territory or the people living there.

На освободените територии на Източна Гута сирийските правителствени сили откриха контейнери с хлор- най-страшният вид химическо оръжие- от Германия, а също така димни шашки, произведени, внимание!, в Солсбъри“, заяви Захарова.
In the liberated areas of Eastern Ghouta, Syrian government troops have found containers with chlorine- the most horrible kind of chemical weapons- from Germany, and also smoke grenades produced… in the city of Salisbury, the UK,” she said.

Докато Ал Каида става все по-силна в Сирия- и се стреми към"пълен контрол над освободените територии", според нов доклад на разузнаването на сирийските бунтовници- умерените опозиционни сирийски лидери изразяват нов интерес към намирането на политическо решение на жестоката гражданска война.
As al-Qaeda grows more powerful in Syria- seeking“complete control over the liberated areas,” according to a new Syrian rebel intelligence report- moderate opposition leaders are voicing new interest in a political settlement of the grinding civil war.

На освободените територии на Източна Гута сирийските правителствени сили откриха контейнери с хлор- най-страшният вид химическо оръжие- от Германия, а също така димни шашки, произведени, внимание!, в Солсбъри“, заяви Захарова.
In the liberated territories of Eastern Ghouta, the Syrian government troops have found containers with chlorine- the most terrible type of chemical weapons- from Germany, as well as smoke bombs produced- attention!- in[UK town of] Salisbury,” Zakharova said at a weekly news briefing.

На освободените територии на Източна Гута сирийските правителствени сили откриха контейнери с хлор- най-страшният вид химическо оръжие- от Германия, а също така димни шашки, произведени, внимание!, в Солсбъри“, заяви Захарова.
In the liberated territories of Eastern Ghouta, Syrian government troops have found containers with chlorine- the most terrible type of chemical weapons- the containers are from Germany, as well as smoke flasks from- attention!- Salisbury,” she said at a briefing in Moscow.

В освободените територии от Източна Гута сирийски правителствени войски намериха контейнери с хлор, най-страшният вид химическо оръжие от Германия, както и димни бомби произведени в град Солсбъри, Великобритания”,- каза говорител на руското външно министерство.”, съобщава руската агенция ТАСС.
In the liberated areas of Eastern Ghouta, Syrian government troops have found containers with chlorine- the most horrible kind of chemical weapons- from Germany, and also smoke grenades produced… in the city of Salisbury, the UK,” she said.

В освободените територии в Източна Гута сирийските правителствени сили са намерили контейнери с хлор- едно от най-страшните химически оръжия, от Германия, а също димни гранати, произведени в- забележете, Солсбъри”, обяви на редовния си брифинг Захарова.
In the liberated territories of Eastern Ghouta, the Syrian government troops have found containers with chlorine- the most terrible type of chemical weapons- from Germany, as well as smoke bombs produced- attention!- in[UK town of] Salisbury," Zakharova said at a weekly news briefing.

Че в освободените територии в Източна Гута, сирийските правителствени войски откриха контейнери с хлор- най-страшното химическо оръжие, произведени в Германия, а също така и димни гранати, които са произведени- внимание- в Солзбъри, Великобритания»- това заяви на брифинг в Москва говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.
In the liberated territories of Eastern Ghouta, Syrian government troops found containers with chlorine- the worst kind of chemical weapon- from Germany, as well as smoke grenades made in- attention- Salisbury," Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova said.

Те твърдят, че не трябва да се държи на освободената територия, която е била жертва на германска агресия, а на седалището на правителството, откъдето се е появила тази германска агресия- Берлин.
They maintained that it should not be held on liberated territory that had been victimized by German aggression, but at the seat of government from where that German aggression sprang: Berlin.

Член 77 Предаване на затворените лица при приключване на окупацията[редактиране] Обвинените или осъдените от съдилищата в окупираната територия закриляни лица ще бъдат предадени при приключване на окупацията заедно с техните досиета на властите на освободената територия.
Article 77[edit] Protected persons who have been accused of offences or convicted by the courts in occupied territory, shall be handed over at the close of occupation, with the relevant records, to the authorities of the liberated territory.

Как да използвам "освободените територии" в изречение

Стотици сирийски бежанци се завръщат от Ливан в освободените територии в провинция Каламун в Сирия….

Академията на науките приела решение за прекратяване на наблюдението на космоса от Пулково. На освободените територии ще построят жилищни сгради.

сирийските лекари последно ги изкарваха 15-20% от всички , сега предвид че се връщат в освободените територии даже млъкнаха с данните от лондонския "бутик"

"Сирийските правителствени сили откриха в освободените територии на Източна Гута германски контейнери с хлор, както и димни бомби, произведени в британския град Солсбъри", заяви Захарова.