Какво е " ОСИНОВИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• adoption
• adoptive

Примери за използване на Осиновителна на Български и техните преводи на Английски

Осиновителна агенция Бостън.
South boston adoption agency.

Регистрирана осиновителна агенция.
Licensed adoption agency.

Осиновителната агенция е направила грешка?
Adoption agency made a mistake?

Етапи на осиновителна процедура.
Phases of adoption process.

Това са хората, които подкрепиха нашата осиновителна програма.
These were people who were going through our adoption program.

Етапи на осиновителна процедура.
Stages of the adoption procedure.

Писмото, изпратено в кутията на Кейт е от осиновителна агенция.
Letters that were sent to Kate's P.O. Box were from adoption agencies.

Като иновативна инициатива, Осиновителната програма е широко и системно отразявана от медиите.
As an innovative initiative, the adoption programme is closely followed by media.

Процедурата стартира с подаването на пълната Ви осиновителна преписка.
The process starts with the submission of your complete Adoption Dossier.

Когато осиновителната процедура приключи тя дава на осиновителите статут на единствени родители.
When the adoption procedure is finalized, it gives the adoptive parents the status of birth parents.

Осиновителите са оценени от осиновителна агенция във Великобритания, като годни и подходящи да осиновят от чужбина.
You have been assessed by a UK adoption agency as suitable and eligible to adopt a child from overseas.

Вашата осиновителна преписка трябва да съдържа и документите в нея следва да бъдат подредени по следния начин.
Your adoption dossier should contain and the documents in it shall be arranged in the following order.

Осиновителния процес от чужбина е подобен на осиновяването във Великобритания и се осъщестява от осиновителна агенция.
The adoption process is similar to a UK adoption and will be done by a UK adoption agency.

Социален доклад- издава се от компетентен социален работник към осиновителна агенция или социалния отдел към местното общинско самоуправление;
Home study report- issued by a competent social worker at the adoption agency or the local borough Social Services Department;

Осиновителния процес от чужбина е подобен на осиновяването във Великобритания и се осъщестява от осиновителна агенция.
The adoption process from a foreign country is similar to adoption in UK and it is accomplished by adoptive agency.

Кандидатите също така биха могли да изпратят молбата си за осиновителна виза директно към обработващия офис на Департамента по гражданство и имиграция.
The adopters could also send the application for an adoption visa directly to the processing office of the Department of Immigration and Citizenship.

Подхождат с необходимото уважение към осиновяващите и допри-насят за повишаване на самочувствието и достойнството им в хода на осиновителна процедура.
Show due respect towards adopters and contribute to increase self-esteem and dignity during the adoptive procedure.

В случай, че осиновителите изберат първата опция, те депозират молба за осиновителна виза до регионален офис на Департамента по имиграция и гражданство, който препраща документацията за обработка към регионалния офис на Департамента.
In case the adopters choose the first option, they file an application for an adoption visa to a regional office of the Department of Immigration and Citizenship.

Самостоятелни кандидати и еднополови семейни двойки могат да кандидатстват само в държави, които биха приели тяхната осиновителна кандидатура.
Single candidates and same-sex married couples can apply for adoption in countries where their application would be accepted.

Колко по-важно майчинство всъщност е, знае всяко дете- и особено всяка майка, баба, свекърва и осиновителна майка, защото те са всички, които се грижат за малките хора, които все още не са открили света.
How much more important motherhood actually is, knows every child- and especially every mother, grandmother, mother-in-law and adoptive mother, because they are all caregivers of small people who have yet to discover the world.

Тя е уникална, тъй като дава възможност на осиновители, готови да приемат дете със специални нужди или дете на по-висока възраст, да започнат своята осиновителна процедура много по-бързо.
It is unique because it enables adopters willing to accept a child with special needs or a child of a higher age to begin their adoptive procedure much faster.

След получаване на молбата за осиновителна виза детето следва да премине през задължителен медицински преглед за проверка дали детето отговаря на изискванията по отношение на здравословното състояние, въведени от Австралия.
Once the application for an adoption visa of the child is received, the child is to go through a mandatory medical examination so as to check if the child's health condition meets the health requirements introduced by Australia.

Тя е уникална, тъй като дава възможност на осиновители, готови да приемат дете със специални нужди или дете на по-висока възраст, да започнат своята осиновителна процедура много по-бързо.
This procedure is unique and gives an opportunity to adoptive parents, who are open to adopt a special need child or an older child to start the adoption procedure much faster.

Тъй като в България няма посолство/консулство на Австралия, компетентният орган, който следва да вземе решение с оглед издаването на осиновителна виза/австралийско гражданство е съответно Австралийско посолство в Берлин, Германия или Австралийско посолство в Атина, Гърция.
Since there is no Embassy/Consulate of Australia in Bulgaria, the competent authority who should take a decision in view of the issuance of an adoption visa/ granting Australian citizenship, is the Australian Embassy in Berlin, Germany, or the Australian Embassy in Athens, Greece.

След като румънският конституционен съд разрешни масовото убиване на бездомни кучета в края на този септември, ЧЕТИРИ ЛАПИ незабавно стартира национална осиновителна кампания в Румъния.
After the Romanian Constitutional Court had given way to the mass killings of stray dogs at the end of September, FOUR PAWS immediately started to campaign for nationwide stray dog adoption in Romania.

От Хагската конвенция, а осиновяването е било признато в Австралия. Тъй като в България няма посолство/консулство на Австралия, компетентният орган, който следва да вземе решение с оглед издаването на осиновителна виза/австралийско гражданство е съответно Австралийско посолство в Берлин, Германия или Австралийско посолство в Атина, Гърция.
Since there is no Embassy/Consulate of Australia in Bulgaria, the competent authority who should take a decision in view of the issuance of an adoption visa/ granting Australian citizenship, is the Australian Embassy in Berlin, Germany, or the Australian Embassy in Athens, Greece.

След провеждане на всички необходими консултации със специалисти на първичния Ви доставчик в САЩ, на Фондация„Мечти” и частните консултанти на Вашето семейството, вземете информирано и твърдо решение за детето, чиято осиновителна процедура желаете да предприемете;
After carrying out all the necessary consultations with the specialists of your Primary Provider in the US, those of Dreams Foundation and your family's private consultants, make your informed and firm decision about the child whose adoption procedure you would like to pursue;

Той фалшифицира осиновителните документи за бебето на Диа.
Well he faked the adoption papers for Dia's baby.

Настойничество, осиновително семейство и осиновяване- каква е разликата?
Guardianship, adoptive family and adoption- what's the difference?

Осиновителен процес и изисквания.
Adoption Process and Requirements.

Как да използвам "осиновителна" в изречение

Това става по време на обявената от ръководството на приюта осиновителна кампания „Осинови ме, аз съм приятел”, която стартира на 21 ноември.