Какво е " ОСНОВА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• basis for determining
• base for assessment
• basis for establishing
• base for assessing
• basis for identifying
• base for determining
• basis for setting

Примери за използване на Основа за определяне на Български и техните преводи на Английски

Основа за определяне на нормална стойност.
As a basis for determining normal value.

Така размерът на дивидентите ще стане основа за определяне на всички.
The budget shall constitute the basis for determining each.

Данъчната основа за определяне на корпоративния данък е данъчната печалба.
The tax base for determining the corporate tax is the taxable profit.

Q е числото, което Съветът използва като основа за определяне на дяловото участие;
Q shall be the figure which the Council shall use as the basis to determine the participation share;

Да се осигури основа за определяне на адаптивността на сетивните органи.
To provide the basis for determining the adaptability of sensory organs.

Разработването на такъв непълен план ще стане основа за определяне на необходимия брой точки и дължина на кабела.
The development of such an uncomplicated plan will become the basis for determining the required number of points and cable length.

Казано най-общо, данъчната основа за определяне на данъка върху представителните разходи са начислените за календарната година представителни разходи.
In general, the tax base for determining the tax on expenses, are the accrued expenses for the calendar year.

Вносителят на петицията възразява срещу индикативната таблица, която служи като основа за определяне на степента на телесна повреда в Белгия, включително в някои случаи и пред съда.
The petitioner objects to the indicative table that serves as the basis for determining degrees of bodily injury in Belgium, including in cases before a court.

Съгласно чл.19 от ЗКПО данъчната основа за определяне на корпоративния данък е данъчната печалба. Размер на данъка.
Pursuant to Article 19 of CITA, the tax base for assessment of the corporate tax is the tax profit.

Методи се прилагат по инициатива на декларатора и само за сравнителни цели, а не като основа за определяне на митническата стойност.
The methods set forth in Paragraph 2, Item 2 shall be applied at the initiative of the reporting person and only for comparison purposes, and not as a basis for determining the customs value.

Първо, какъв тип информация ще се използва като основа за определяне на националните цели на 27-те отделни държави-членки на Европейския съюз?
Firstly, what kind of data will be used as the basis for setting national targets for the 27 different European Union Member States?

Документът е съгласуван от работната група за изготвяне на ОПОС 2014- 2020 г. и представлява основа за определяне на приоритетите на оперативната програма.
The document has been consultated with the working group responsible for the elaboration of OPE 2014- 2020 and provides a basis for setting the priorities of the operational programme.

Препоръката на Комисията 2003/361/EО е единствената автентична основа за определяне на условията по отношение на квалифицирането като микро, малко или средно предприятие.
The EU Commission Recommendation 2003/361/EC is the sole authentic basis for determining the conditions regarding qualification as micro, small or medium-sized enterprise.

Karanovska селищна могила, осигурява основа за определяне на Karanovska неолит периоди и служи като модел за разбиране на развитието на Европейските праисторически култури.
The Karanovska settlement mound provides a basis for determining the Karanovska Neolithic periods and serves as a model for understanding the development of European prehistoric cultures.

Годишният бизнес отчет на дадено дружество е особено ценен както като основа за определяне на подлежащите на данък приходи, така и като източник на информация за различни целеви групи.
Both as a basis for determining taxable profits and a source of information for diverse target groups, a company's annual business report is particularly valuable.

Използването на сумите за 2020 г. като основа за определяне на таваните за преки плащания през 2021 г. ще означава, че външната конвергенция ще се забави с още една година.
Using the 2020 amounts as the basis for determining the direct payment ceilings in 2021 would mean that external convergence would be delayed for one further year.

Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите от лихви по договори за финансов лизинг в случаите, когато в договора не е определен размер на лихвата е пазарната лихва.
The tax base for assessing the withholding tax on income from interests under financial leasing contracts in cases when the contract does not stipulate the interest size, is the market interest.

Вследствие на това съответният управляващ орган възложи проучване относно структурата на разходите и разходите за възнаграждения, което да послужи като основа за определяне на максимални равнища на възнагражденията, които да се прилагат в бъдещите проекти.
As a result the Managing Authority concerned commissioned a study on the cost structure and the wage bill to serve as a basis for establishing maximum wage levels to be applied in future projects.

СШК се използват като основа за определяне на приоритетните проблеми при разработването на плановете за действие за намаляване на шумовото натоварване и са източник на информация за обществеността.
SNM are used as a basis for identifying priority issues when developing Action plans(AP) to reduce noise pollution, and as a source of information for the public.

В пакета„Чиста енергия за всички европейци“ се предлага да бъде провеждана оценка на адекватността на европейските ресурси, която ще дава все по-надеждна основа за определяне на нуждата от механизми за осигуряване на генериращи мощности.
Today's Clean Energy for All Europeans Package proposes a European resource adequacy assessment, which will provide an increasingly reliable basis for determining the need for capacity mechanisms.

Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите от лихви по договори за финансов лизинг, в случаите когато в договора не е определен размер на лихвата, е пазарната лихва.
The tax base for assessment of the withholding tax, which is deducted from the income from interest under financial leasing contracts in the cases when the contracts do not specify the interest rate, shall be the market rate.

Но тъй като няма пряка връзка между избегнатите външни разходи и наложителните разходи за предприятието, избегнатите външни разходи могат да бъдат използвани като основа за определяне на сумата за държавна помощ само в изключителни случаи.
However, since there is no direct link between the external costs avoided and the cost incurred by the undertaking, only in exceptional cases may external costs avoided be used as a basis to determine State aid amounts.

Това обаче поражда въпроси, тъй като основа за определяне на таксата за недвижимите имущества е по-високата стойност измежду базисната пазарна оценка и данъчната оценка, а пазарна оценка на имотите не е правена.
However, this raises questions as the basis for determining the real estate tax fee is the higher value between the basic market valuation and the tax valuation, but a market valuation of the real estate had not been done.

Доброто представяне по отношение на критериите за качество се отразява на възнагражденията, а статистиките от измерването на нивото на обслужване са основа за определяне на теми за обучения на отделни служители, групи или цели екипи.
Good performance according to the pre-defined quality criteria is rewarded, and the statistics from the quality monitoring and measurement is the basis for identifying training topics for separate agents, groups or entire teams.

Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите на чуждестранни лица от разпоредителни действия с финансови активи, е положителната разлика между продажната им цена и тяхната документално доказана цена на придобиване.
The tax base for assessing the withholding tax on income of foreign entities from financial assets disposal is the positive difference between assets' sale price and their documentary proved price of acquiring.

Ето защо цените на канадския пазар на лимонената киселина, продавана при обичайни търговски условия, бяха използвани като основа за определяне на нормалната стойност за сравнимите типове продукт на производителите износители, на които не е предоставен статут за ТДПИ.
Therefore, the prices in the Canadian market of citric acid sold in the ordinary course of trade were used as a basis for establishing normal value for the comparable product types of the exporting producers not granted MET.

Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходи на чуждестранни лица от разпореждане с недвижимо имущество, е положителната разлика между продажната цена и документално доказаната цена на придобиване на това имущество.
The tax base for assessing the withholding tax on income of foreign entities from real estate disposal is the positive difference between the sale price and the documentary proved price of acquiring this real estate.

Сметната палата установи, че няма критерии за причисляване на инициативите към категориите„С широк обществен интерес“ или„Други“, което следва да послужи като основа за определяне дали дадена инициатива следва да се преведе и ако е така, на колко езика.
We found that there were no clear criteria for classifying initiatives under the category of‘broad public interest' or‘other', which should serve as a basis for establishing whether an initiative should be translated and, if so, into how many languages.

Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите на чуждестранни лица от разпоредителни действия с финансови активи, е положителната разлика между продажната им цена и тяхната документално доказана цена на придобиване.
The tax base for assessment of the withholding tax, which is deducted from the income of non-resident persons from disposal of financial assets, shall be the positive difference between their sale price and their documentarily evidenced acquisition price.

Сметната палата не откри ясни критерии за причисляване на инициативите към категориите„С широк обществен интерес“ или„Други“, което следва да послужи като основа за определяне на езиците, на които Комисията следва да преведе въпросниците и други ключови документи за консултацията.
We found no clear criteria for classifying initiatives under categories of‘broad public interest' or‘other', which should serve as a basis for establishing the languages into which the Commission should translate questionnaires and other key consultation documents.

Как да използвам "основа за определяне" в изречение

Количеството генерирани битови отпадъци вече ще бъде водещата основа за определяне размера на таксата

Основа за определяне на значимостта според критерия за размер при специфични или извънредни обстоятелства

· Развитието на геодезически мрежи, които осигуряват основа за определяне на координатите на всеки обект;

(4) Количеството битови отпадъци е водеща основа за определяне на размера на таксата за битови отпадъци.

Чл.34. Основа за определяне на данъка е оценката на имуществото в левове към момента на прехвърлянето.

Тези състезания са основа за определяне на националните отбори на България за участие в международни олимпиади.

1. Данъчната основа за определяне на данъка, за доходите от дивиденти е брутният размер на разпределените дивиденти.

(2) При оценката и избора на геоложката основа за определяне на площадка за депо за отпадъци трябва:

Изкривявания в разбирането на експерименталния метод като основа за определяне на научната психология и природните науки. ;