Какво е " ОСНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• establish
• based
• base
• the basis

Примери за използване на Основе на Български и техните преводи на Английски

Научите основе шведски!
Learn the basis of swedish!

Изработен е от неръждаема стомана, основе 136x113 mm;
Made of stainless steel, base 136x113 mm;

Да се откъсне и основе своя собствена Църква;
To break away and create their own Church;

Виж, съгласих съм да съм до Ханк като приятел, за да основе бизнеса си.
Okay, I agreed to be there for Hank as a friend, setting up his business.

Сборки сделаны на основе оригинальных образов от MSDN.
Assemblies are made on the basis of the original image from MSDN.

Тъй като ние основе живота ни на песента, тя може да бъде хубаво, ако имаше някакво доказателство.
Since we base our lives on the song, it might be nice if there was some proof.

Злото ще вдигне своите капитали и ще отиде на друго място, дето ще основе свои банки и кантори.
The evil will take its capitals and go to another place, where it will establish its banks and offices.

Кой ще основе и ръководи новите партии и какви са възможните им коалиционни партньори?
Who will establish and run the new parties and which parties might represent possible coalition partners?

Независимо от това, дали информацията е достъпна, изпратена или включена в доклада, тя ще се основе единствено на валидирани данни.
The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.

Вие ще основе своя избор върху собствените си интереси и специализацията, която желаете да продължи.
You will base your choice on your own interests and the specialization that you wish to pursue.

Тяхната доктрина има за централна точка близкото идване на Христос, който ще основе царство на хиляда години на земята.
Its doctrine has as the central point the soon coming of Jesus Christ, that will establish a kingdom of a thousand years, on earth.

Освен това Байер ще основе независим Съвет за устойчивост, който ще се състои от външни експерти по устойчивостта.
Furthermore, Bayer will establish an independent Sustainability Council consisting of external sustainability experts.

В третото действие, когато изглежда, че пак ще се съберат и тя си тръгва, за да основе компания за органична кучешка храна?
Look, the third act… when it looks like they're gonna get back together and all of a sudden she's taking off to start an organic dog food company?

Освен това Байер ще основе независим Съвет за устойчивост, който ще се състои от външни експерти по устойчивостта.
Bayer says it will create an independent Sustainability Council made up of external sustainability experts, which will advise its board of management.

Тя ми каза, че недвусмислено е напуснала работата си като домашна учителка на г-ца Норма Рестерик в"Кросхеджс", за да основе собствено училище.
She told to me that she had moved straight from her employment as the tutor to Mademoiselle Norma Restarick into setting up her own establishment.

Спасителят отдаде скъпоценния Си живот, за да основе църквата, която е в състояние да служи на страдащите, на опечалените и на изкушаваните.
The Savior has given His precious life in order to establish a church capable of ministering to the suffering, the sorrowful, and the tempted.

Той е приет в University of Science and Technology в Мисури, но по-късно се мести в NYU, откъдето напуска, за да основе Twitter.
He went to college at the Missouri University of Science and Technology, before transferring to NYU, where he dropped out to start Twitter.

Да спре споменаването на патриарха; да се откъсне и основе своя собствена Църква; да продължи да говори обидно за патриарха: това, мисля си, е неразумно.
To cease commemoration of the Patriarch, to break away and create their own Church and to continue to speak insultingly to the Patriarch, is, I think, senseless.

През 1869 година Апостолът на свободата за пръв път идва в Хасково, за да издири по- будните българи и основе таен революционен комитет.
In 1869, the Liberation leader came for the first time in Haskovo in order to find the more vigilant Bulgarians and to establish a secret revolution organization.

Бъдещето следователно изглежда мрачно, от друга страна то е пълно с обещания, че ще основе ново общество, което ще бъде отражение на Любовта и Светлината, израстващи на Земята.
The future… looks bleak, whereas it is full of promise that will establish a new society that will be reflect the Love and Light growing upon Earth.

Сингапурската инвестиционна компания Calamander Group Pte ще основе първия фонд за частни инвестиции с фокус върху Шри Ланка като се надява икономиката на страната да изживее възход след трите десетилетия на гражданска война.
Singapore based investment company, Calamander, is going to create the first private equity fund focused on Sri Lanka, after three decades of civil war.

Йорг Мойтен, единственият евродепутат от"Алтернатива за Германия", е член на тази група, но предвид несигурното ѝ бъдеще той смята да използва настоящия си мандат, за да"намери съюзници и основе нова група" през 2019.
Jörg Meuthen, the only MEP from Germany's AfD, is a member of that group but given its uncertain future, he says he intends to use his current tenure to“find allies and establish a new group" for 2019.

Сингапурската инвестиционна компания Calamander Group Pte ще основе първия фонд за частни инвестиции с фокус върху Шри Ланка като се надява икономиката на страната да изживее възход след трите десетилетия на гражданска война.
Calamander Group Pte, a Singapore- based investment company, will create the first private equity fund focused on Sri Lanka, betting the nation's economy will prosper after the end of three decades of civil war.

Пентагонът съобщава, че преглежда„настройките“ по оръжейните доставки за подкрепяните от САЩ кюрдски сили в Сирия, но не съобщи дали ги спира изцяло, което предполага, че подобно решение ще се основе на условията на бойните полета, предава Reuters.
In its turn Pentagon declared on Monday that it was reviewing"adjustments" in arms for US-backed Kurdish forces in Syria but stopped short of declaring a halt of weapons transfers, suggesting such decisions would be based on battlefield requirements.

Несъмнено, това е предпоставка за бъдещото развитие на страната ни и то със сигурност ще се основе на широк консенсус, на легитимни приоритети, на устойчиви във времето общонационални стратегии, които същевременно отчитат потребностите на хората и на регионите.
Undoubtedly, this is a prerequisite for the future development of our country and it will surely be based on consensus, legitimate priorities, nationwide strategies that are sustainable over time while taking into account the needs of people and regions.

Пентагонът съобщава, че преглежда„настройките“ по оръжейните доставки за подкрепяните от САЩ кюрдски сили в Сирия, но не съобщи дали ги спира изцяло, което предполага, че подобно решение ще се основе на условията на бойните полета, предава Reuters.
The Pentagon said on Monday it was reviewing“adjustments” in arms for the Syrian Kurdish forces that have angered Turkey, but it stopped short of halting weapons transfers, suggesting such decisions would be based on battlefield requirements, as Reuters reports.

В подкрепа на този ангажимент, Mayer Labs ще основе и поддържа Система за управление на качеството, която ще гарантира, че нашите продукти, процеси и производствени дейности са в съответствие с приложимите национални и международни регулаторни стандарти, правилници и наредби.
To support this commitment, Mayer Labs shall establish and maintain a Quality Management System which shall ensure our products, processes, and production comply with applicable domestic and international regulatory standards, statutes, and regulations.

Никой не е мислил да защитава религията за съвестта на личността, докато един глас от Юдея, пуквайки зората за най-великата епоха в живота на човечеството, като основе чиста, духовна и универсална религия за цялото човечество, изиска да се отдаде на кесаря само това което е кесарево. Това правило се поддържаше през най-ранния период на евангелието за всички хора.
No one thought of vindicating religion for the conscience of the individual, till a voice in Judea, breaking day for the greatest epoch in the life of humanity, by establishing a pure spiritual and universal religion for all mankind, enjoined to render to Caesar only that which is Caesar's.

Никой не е мислил да защитава религията за съвестта на личността, докато един глас от Юдея, пуквайки зората за най-великата епоха в живота на човечеството, като основе чиста, духовна и универсална религия за цялото човечество, изиска да се отдаде на кесаря само това което е кесарево. Това правило се поддържаше през най-ранния период на евангелието за всички хора.
No one thought of vindicating religion for the conscience of the individual, till a voice in Judea, breaking day for the greatest epoch in the life of humanity, by establishing a pure, spiritual, and universal religion for all mankind, enjoined to render to Cesar only that which is Cesar's.