Какво е " ОСНОВЕН ПРОБИВ " на Английски - превод на Английски

• major breakthrough

Примери за използване на Основен пробив на Български и техните преводи на Английски

Европейските дипломати наричат това"основен пробив".
The European diplomats called this the"main breakthrough.".

Природните зеолити са основен пробив в естествената детоксикация.
Natural zeolites are a major breakthrough in natural detoxification.

Основен пробив в това събитие в 1997, на петдесетата годишнина от инцидента с Розуел.
A major breakthrough in this event occurred in 1997, on the fiftieth anniversary of the Roswell accident.

Scherk на резултат със сигурност е видян като основен пробив и заведени значителен му слава;
Scherk's result was certainly seen as a major breakthrough and brought him considerable fame;

Основен пробив настъпи през 1850-те години, с любезното съдействие на офицер от френската армия на име Клод-Етиен Мини.
A major breakthrough arrived in the 1850s, courtesy of a French army officer named Claude-Étienne Minié.

Независимо от това, действителният й основен пробив беше участието във филм„ Средни момичета“, когато Тина беше на 34 години.
Nevertheless, her actual major breakthrough was co-starring in a movie Mean Girls when Tina was 34.

Способността да се произвежда клонинг(точно копие на растението) от неговите семена, ще e основен пробив за световното земеделие.
The ability to produce a clone, an exact replica, of a plant from its seeds would be a major breakthrough for world agriculture.

През 70-те години на миналия век, основен пробив в еволюцията на санитарните салфетки е раждането на„самозалепващи се санитарни салфетки“.
In the 1970s, a major breakthrough in the evolution of sanitary napkins was the birth of“self-adhesive backing sanitary napkins”.

Резултатите, които представяме в това проучване, представляват основен пробив и изцяло нов принцип за превенция и лечение на диабет тип 2.
The results we present in this study represent a major breakthrough and an entirely new principle for the prevention and treatment of type II diabetes.

Той предлага нова концепция за електропроводи, за да обясни електрическите и магнитните явления, което е основен пробив в теорията на физиката. През 1843 г.
He proposed a new concept of power lines to explain electrical and magnetic phenomena, which is a major breakthrough in physics theory.

Отбелязан е основен пробив на компанията с новите инсталации на EGT в Аржентина- в комплекса Melinque Casino& Resort и в казино Hippodrome, Buenos Aires.
A major breakthrough has been reached with the key EGT installation in Argenina- at the Melinque Casino& Resort and at the Hippodrome Casino in Buenos Aires.

Тя може да изглежда като прост устройство само предназначени да скриете просто право в ухото си, но това е всъщност основен пробив в звук прихващане и усилване технология.
It may look like a simple device just designed to hide just right in your ear, but it's actually a major breakthrough in sound interception and amplification technology.

В основен пробив за разбирането ни за това как мозъкът контролира стареенето учените успяват едновременно да ускорят и забавят процеса на стареене на мишките, като разрушат обема на нервните стволови клетки, открити в хипоталамуса.
In a major breakthrough for our understanding of how the brain controls aging, scientists managed to both speed up and slow down the aging process in mice by disrupting the volume of neural stem cells found in the hypothalamus.

До 2020 г. ще има още един кръг от пилотни действия и много повече проекти, които се надяваме да дадат основен пробив за увеличаване на устойчиви доставки от европейски източници.
Till 2020 there will still be a range of pilot actions and many more projects that will hopefully yield major break-through to increase sustainable supply from European resources.

Това е първият случай, в който учените успяват да измерят ролята на причинените от човека климатични промени за увеличаването на заплахата от сериозни наводнения и е основен пробив в науката за климата.
This is the first time scientists have quantified the role of human-induced climate change in increasing the risk of a serious flood and represents a major development in climate science.

По този начин лекарствата, които засягат единичен мозъчен регион или много специфична група от клетки, могат да бъдат основен пробив при лечението на безпокойство и свързани с него смущения като депресия.
Thus, drugs that affect a single brain region or a very specific group of cells may be a major breakthrough in treating anxiety and associated disorders like depression.

По този начин лекарствата, които засягат единичен мозъчен регион или много специфична група от клетки, могат да бъдат основен пробив при лечението на безпокойство и свързани с него смущения като депресия.
Thus, to act in a single brain region and in a very specific group of cells to control anxiety may be a major breakthrough in treating anxiety and associated disorders like depression.

По този начин лекарствата, които засягат единичен мозъчен регион или много специфична група от клетки, могат да бъдат основен пробив при лечението на безпокойство и свързани с него смущения като депресия.
Thus, if a drug were to act in a single brain region or even in a very specific group of cells, it would be a major breakthrough in treating anxiety and associated disorders like depression.

Основни пробиви в науката исторически са били провинцията на хората, а не институтите.
Major breakthroughs in science have historically been the province of individuals, not institutes.

Гонзалес каза, че основният пробив в неговото„лечение” е настъпил, когато отговорил с„да” на същия въпрос, поставен му от групата на маите.
Gonzales said that his major breakthrough in his“healing” occurred when he answered“yes” to that same question when the Mayan group made the offer.

Основният пробив идва след дешифрирането писмеността на маите през 1950 г., което позволява да се разбере смисъла на символите издълбани по стените на много храмове на маите.
A major breakthrough was the deciphering of the Maya syllabary in the 1950s, which has allowed the glyphs carved into many temples to be understood.

Като основният пробив на формацията около нива 0.7 през Hong Kong сесията с"gap" поради нарасналият риск сентимент около US-China Trade War.
As the main breakthrough of the formation around the 0.7000 levels through the Hong Kong session with the gap due to the increased sentiment risk around the US-China Trade War.

В момента основният пробив на UV светлинното повърхностно приложение на светлинния източник и популяризирането му е малък повърхностен светлинен източник.
At present, the main breakthrough of UV-LED surface light source application and popularization is in small surface light sources.

Основният пробив идеята на този проект е да се създаде"ASIC-устойчиви" миньор, който ще мина cryptocurrency, например, Ethereum, няколко пъти по-ефективно от графични карти и да използват минимално количество енергия.
The main breakthrough idea of this project is to create an“ASIC-resistant” miner that will mine a cryptocurrency, for example, Ethereum, several times more efficiently than graphics cards and use a minimal amount of energy.

Първата китайска железопътна високоскоростна железопътна линия, свързваща двата града домакин на Зимните олимпийски игри през 2022 г., влезе в експлоатация на 30 декември 2019 г., включваща авангардни технологии за домашно отглеждане, считани за основни пробиви във връзка с развитието на железопътния транспорт в Китай.
China's first self-driving high speed railway linking the two host cities of the 2022 Winter Olympic Games went into operation on Monday, December 30, 2019, featuring cutting-edge homegrown technologies deemed as major breakthroughs regarding China's rail development.

Това е основния пробив на вода.
It was a water main break.

Основния пробив обаче, независимо направен от двама научни специалисти в различни науки, осигури неочаквано решение на този проблем.
A major breakthrough, however, independently made by scholars specialized in different sciences(see the following points), has provided an unexpected solution for this problem.

Също така е важно да разберете къде са основните"пробиви", през които тече вашата енергия.
It is also important to understand where the main"punctures" through which your energy flows.

Пробив на основен диагонал и тест.
Break and a test of a major diagonal.

През март 2005 г., която е основен хранителен пробив в борбата срещу рака на гърдата съобщиха от учени от САЩ.
In March, 2005, a major nutritional breakthrough in the fight against breast cancer was announced by U.S. scientists.

Как да използвам "основен пробив" в изречение

Основен пробив в изследванията на анти-стареенето е идентифицирането на нови биоактиви, които, ако се консумират в малки количества, пряко засягат физическата активност в организма и подобряват здравето му.