Примери за използване на Основната мисъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основната мисъл е силна.
Разбирате ли основната мисъл?
Основната мисъл е силна.
The basic idea is strong.Тя ще бъде основната мисъл.
That will be the main idea.Тук основната мисъл е Словото.
Here the main thought is the Word.Разбирате ли основната мисъл?
Do you understand the main idea?Основната мисъл на Фридрих Ницше.
The Founding Thought of Friedrich Nietzsche.Запишете основната мисъл с едно изречение.
Write the main idea in one sentence.Всъщност кухнята е основната мисъл за купувачите.
Indeed, the kitchen is the main thought for purchasers.Коя беше основната мисъл на днешната лекция?
Which was the main thought of the today's lecture?Сега, да стигнем до основната мисъл- Любов към Бога.
На хората трябва да им бъде удобно,това е основната мисъл.
People need to be comfortable,that's the basic thought.Вяра Каква е основната мисъл от последното събрание?
Faith What was the main point of our last meeting?Да се изброят факти, потвърждаващи основната мисъл в откъса.
Look for factual evidence that supports the main idea in the passage.Та сега основната мисъл е да работите първо върху търпението.
So now, the main idea is for you to work on perseverance[patience] first.От тези срещи той прави основната мисъл- те не искат да бъдат съжалявани.
From these meetings he made the main point that they dislike being regretted.Хората потъват в тези спорове игубят възможност да определят основната мисъл.
People get immersed in these arguments andlose their ability to discern the basic thought.Но тук основната мисъл е„вечен живот“, а„Исус Христос“ е допълнение на тази мисъл.
But the main thought here is Eternal life whereas Jesus Christ is a predicate to this thought.През 1969 г. защитава докторска дисертация на тема„Основната мисъл на Фридрих Ницше“.
In 1969 he earned the PhD degree with his work“The Founding Thought of Friedrich Nietzsche”.Основната мисъл в това, което ти би могъл да работи повече, дори ако мислиш, че вече направи достатъчно.
The main idea is that you could work more, even if you think you are already doing enough.Първо, щом влезете в школата,ще си турите на ум основната мисъл: Ще забравите света.
First, as soon as you enter the Esoteric School,you will put one main thought in your mind- you need to forget about the world.И тъй, основната мисъл, която трябва да остане в ума ви, е мисълта за трите правила.
And so, the main thought which have to remain in your mind, is the Нещо, което да се обработи, напръска ивъзможно най-бързо- това е основната мисъл, която възниква в главата на шокирания поглед на насекомите в леглото на обитателя.
Something to process, sprinkle andas quickly as possible- this is the main thought that arises in my head shocked by the sight of insects in my average citizen's bed.Финал: Тук основната мисъл е-„ Заедно ще работим добре и затова би следвало да ми дадете работата”.
Final: Here the main thought is-“Together we are going to work well and thus, you should give me this job”.Школите на Шелинг и Фихте са отишли далеч от примитивната древна представа за Абсолютния Принцип иса отразили само аспекта на основната мисъл на Веданта.
The schools of Schelling and Fichte have diverged widely from the primitive archaic conception of an ABSOLUTE principle, andhave mirrored only an aspect of the basic idea of the Vedanta.Основната мисъл на статията, която ще Ви спести време и пари е: SEO не може да струва евтино, защото изисква висока квалификация на специалистите и множество инструменти за автоматизация.
The main idea of the article: SEO is expensive because it requires highly qualified staff and a lot of automation tools.Нещо, което да се обработва, поръсва се иколкото е възможно по-бързо- това е основната мисъл, която възниква в главата ми, шокирана от зрението на насекомите в леглото на обикновения ми гражданин.
Something to process, sprinkle andas quickly as possible- this is the main thought that arises in my head shocked by the sight of insects in my average citizen's bed.Основната мисъл на погребалната служба е в това, че ние действително стоим пред лицето на смъртта, но смъртта вече не ни плаши, след като гледаме на нея през Христовото Възкресение.
The basic idea of the service is that we are indeed faced with death, but death does not frighten us any more when we see it through the resurrection of Christ.Димитър“ в село Коларово, Петричка околия. В края на тържествената архиерейска литургия той произнесъл проповед за мъченическия подвиг на свети великомъченик Димитрий, в която основната мисъл била, че християните не трябва да се боят от смъртта, а трябва с добър живот да се подготвят за нейния час.
At the end of the solemn Hierarchical Divine Liturgy he preached a sermon about the martyric contest of Holy Great Martyr Demetrius, in which the main idea was that Christians should not fear death but prepare for it by leading a virtuous life.
