Какво е " ОСНОВНАТА ОПОРА " на Английски - превод на Английски

• main pillar
• mainstay
• core support

Примери за използване на Основната опора на Български и техните преводи на Английски

Вертикални пръти, главни водачи, прикрепени към основната опора.
Vertical rods, main guides attached to the main support.

Спар е основната опора в платноходка и името на основателя е Майк Махар.
A spar is the main strut in a sailboat, and the founder's name is Mike Mahar.

Ще трябва 40 000 единици материал за изграждане на основната опора..
We will need 40,000 units of lumber to build the main keep.

Тя е основната опора, центърът на семейството, но не обича да е център на внимание.
She is the main pillar, the centre of the family, but she doesn't like to be centre of attention.

Ако някой трябва да страда от ниските цени на петрола- основната опора на страната- според тях това трябва да е само“олигархията”.
If anyone is to suffer from the lower price of oil, the country's mainstay, they insist it will be only“the oligarchy”.

Ако„животът в лъжа“ е основната опора на системата, то нищо чудно, че основна заплаха за него представлява„животът в истина“.
If the main pillar of the system is living a lie, then it is not suprising that the fundamental threat to it is living the truth.

Авторът, и по-точно образът на автора, който излиза на сцената благодарение на медиите, той ли е основната опора на книгата?
Is it the fame of the author or, rather the author personality who takes the stage thanks to the media, a crucial support for the book?

Вниманието към основната опора и фитнес за цялото тяло, включително дишането и ума, осигуряват ниво на интегративна фитнес, която е трудно да се намери другаде.
Attention to the core support and full-body fitness, including the breath and the mind, provide a level of integrative fitness that is hard to find elsewhere.

Хиляди самостоятелни лични помощници предимно от страните-членки на ЕС от Източна Европа са основната опора при грижата в позната среда- днес и в бъдеще.
Thousands of independent caregivers, mainly from Eastern European countries, are the mainstays of care in a familiar environment- today and in the future.

Вниманието към основната опора и фитнес за цялото тяло, включително дишането и ума, осигуряват ниво на интегративна фитнес, която е трудно да се намери другаде.
Attention to core support and a full-body fitness approach- including breathing and cognition- provide a level of integrative fitness that is hard to find elsewhere.

Заснех монах, докато бях в един от тунелите на манастира„Свети Георги“ и това ме върна обратно във времето, в което манастирите са били основната опора на духовенството в България по времето на турско робство.“.
I shot a monk while I was in the tunnel of the Saint Georges Monastery, returning me back to the time when the monasteries were the main pillar of spirituality in Bulgaria, during the Turkish slavery.“.

Вниманието към основната опора и фитнес за цялото тяло, включително дишането и ума, осигуряват ниво на интегративна фитнес, която е трудно да се намери другаде.
Attention to the core resource and whole-body fitness, such as the breath and the thoughts, provide a level of integrative fitness that is tough to find out elsewhere.

Показателно в това отношение е посочването на НАТО като основната опора на„свободата“ и„европейското семейство“, заедно с„реформите и социоикономическото развитие“, осъществени в Централно и Източна Европа„с помощта на Европейския съюз“.
Notable in this regard is the explicit reference to NATO as the mainstay of“freedom” and the“European family,” together with the“reforms and socio-economic development, with the EU's assistance” conducted in the countries of central-eastern Europe.

Тайните операции от настоящето- като въоръжаване на бунтовническите групировки в сирия- са основна опора на турската политика в Близкия изток, което води със себе си редица рискове.
Covert action, such as arming the rebel groups in Syria, has been the main pillar of Turkey's recent Middle East policies, which involves the assumption of great risks.

А Лукашенко е убеден, че здравото трансатлантическо партньорство е"основна опора на нашата планета и не дай боже да я разрушим.
He noted that official Minsk is interested in a“strong transatlantic partnership,” saying:“This is the main pillar of our planet, and God forbid, to destroy it.

По време на 70-те и 1980-те японските производители като Mitsubishi и Хонда натрупан основна опора в САЩ и други световни пазари.
During 1970s, and 1980s, the Japanese manufacturers like Mitsubishi and Honda gained a major foothold in the US and other world markets.

Нейната основна опора била армията.
Their main support was the army.

От анкетираните назовават друг член от семейството си като тяхна основна опора.
People with lupus name other family members as their primary support network.

Този продукт е подходящ за пациенти с ограничена подвижност, който изисква комфорт и основна опора на стойката.
This product is suitable for patients with limited mobility, which requires comfort and basic posture support.

Той определи Алианса като основна опора, която позволява укрепването на демокрацията и гарантирането на свобода и стабилност.
He defined the Alliance as a basic pillar that ensures a stronger democracy and guarantees freedom and stability.

Емоционалният самоконтрол(отлагането на възнаграждаваното и потискането на импулсивността) е основна опора за всяко постижение.
Emotional self-control- postponing satisfaction and suppressing impulses is the basis of every achievement.

Емоционалният самоконтрол(отлагане на възнаграждаването и потискане на импулсивността) е основна опора за всяко постижение.
Emotional self-control- postponing satisfaction and suppressing impulses is the basis of every achievement.

Те осигуряват висока стабилност, когато множество ъглови съединители са прикрепени към основна опора, която трябва да носи множество греди.
They provide high stability when multiple angle connectors are attached to a main strut that needs to carry multiple beams.

Основна опора излиза на всеки един от фризьорския салон там, че предлагат своето изкуство към мъже с характерен коса.
A major prop goes out to every one of the hairdressers out there that offer their art to men with characteristic hair.

Умения за самостоятелно мотивиране- емоционалният самоконтрол(отлагането на възнаграждаването и потискането на импулсивността) е основна опора за всяко постижение.
Emotional self-control- postponing satisfaction and suppressing impulses is the basis of every achievement.

Регионът Идлиб, който е до турската граница, е последната основна опора на опозицията срещу правителството на Башар Асад, подкрепяно от Русия.
The Idlib region, which sits on the Turkish border, is now the last major stronghold of opposition to the Russia-backed government of President Bashar Assad.

Днешната атака в Париж е уникална с това, че открито и много жестоко удря по друга основна опора на западната цивилизация- свободата на словото.
Today's attack in Paris is unique in that it hits openly and very severely another major pillar of Western civilization- freedom of speech.

Някога нашата авто индустрия беше основен конкурент на немската, а сега е техен най-голям актив, основна опора на немската икономическа империя.
Once our car industry was one of the Germans' chief competitors, now, it's one of their biggest assets, an essential prop of Germany's new economic empire.

Това са трите основни опори на нашата мисия.
And those are the three pillars of our mission.

Това са трите основни опори на нашата мисия.
These are the three pillars of our mission.

Как да използвам "основната опора" в изречение

Основната опора на сравнително силния икономически растеж на страната се очаква да продължи да бъде частното потребление, отбелязва Бундесбанк.

Материята на спортните чорапи Domyos е с нишки, намаляващи риска от образуване на мазоли в предната част на ходилото - основната опора по време на тренировка.

Активната енергия, донесена на хората от Христос, е издърпала изпод краката на невежите основната опора на лицемерието и е дала пример за действие „докрай”, действие на лична доброта и любов.